Tabla de contenido
After Installing the Machine
Después de instalar el equipo
Após a instalação da máquina
■
Manuals
■
Manuales
■
Manuais
Safety Precautions
Precauciones de seguridad
Precauções de segurança
S afety and E nv iron me nt
I nfo rma tion
For proper use, read safety precautions
before using the machine.
Información de seguridad
y de medioambiente
(Safety and Environment
Information)
Para utilizar el equipo de forma correcta, lea
las precauciones de seguridad antes de usar
el equipo.
Informações Sobre
Segurança e Meio Ambiente
(Safety and Environment
Information)
Para um uso apropriado, leia as precauções
de segurança antes de utilizar a máquina.
Ge ttin g Started
( thi s manu al)
Describes how to set up and use your machine.
Introduces the machine and its functions, the
included manuals and application software.
Guía de inicio
(Ge ttin g Started)
( este man ual )
Describe cómo configurar y usar el equipo.
Presenta el equipo y sus funciones, los manuales
incluidos y las aplicaciones de software.
Para C ome çar
(Ge ttin g Started)
( este man ual )
Descreve como instalar e utilizar a máquina.
Apresenta a máquina e suas funções, o software
aplicativo e os manuais que a acompanham.
For details on opening the on-screen manuals, refer to page 32.
Para obtener más información sobre cómo abrir manuales en pantalla,
consulte la página 32.
Para obter detalhes sobre a abertura dos manuais interativos,
consulte a página 32.
on-s c r een m anual s
B asic Gu i d e
Describes the basic operations and gives an
introduction to other functions available.
Manual es en pant al l a
Gu í a b ásic a
(B asi c Gu id e )
Describe las operaciones básicas y presenta
otras funciones disponibles.
ma nuai s i nt er at i vos
Gu i a B ási co
(B asi c Gu id e )
Descreve as operações básicas e faz uma
introdução às outras funções disponíveis.
A d van ced Gu i d e
Describes various operating procedures
to make full use of machine. Also includes
"Troubleshooting" information for your machine.
Gu í a avan z ad a
( A d van ced Gu i d e)
Describe distintos procedimientos de funcionamiento
para aprovechar al máximo todas las funciones del
equipo. También incluye información sobre "solución
de problemas" del equipo.
Gu i a Avan çad o
( A d van ced Gu i d e)
Descreve os vários procedimentos operacionais
para uma utilização plena da máquina. Também
inclui informações sobre "Solução de problemas"
da máquina.
Tabla de contenido
