Tabla de contenido
-
Manuals For The Machine
4
-
How To Use The E-Manual
5
-
Top Page Of The E-Manual
5
-
How To Install The E-Manual
5
-
-
-
-
Symbols Used In This Manual
8
-
-
Keys And Buttons Used In This Manual
8
-
Displays Used In This Manual
9
-
Illustrations Used In This Manual
9
-
-
Installation Of The Machine
11
-
Installation Location And Handling
12
-
Installation Precautions
12
-
Avoid Installing The Machine In The Following Locations
12
-
Select a Safe Power Supply
13
-
-
Provide Adequate Installation Space
13
-
-
Installing The Machine
15
-
Carrying The Machine To The Installation Site
15
-
Removing The Packing Materials
16
-
Checking Items Included With The Machine
18
-
Installing The Toner Cartridge
19
-
Loading Paper Into The Paper Drawer For The First Time
19
-
Storing The Envelope Feeder Attachment In a Paper Drawer
20
-
-
Turning The Main Power ON
21
-
Setting And Registering The Machine
23
-
Configuring The Machine (Setup Guide)
24
-
Setting The Date And Time
25
-
Changing Specified Settings
30
-
Before Using This Machine
31
-
Parts And Their Functions
32
-
-
-
Control Panel Parts And Functions
34
-
Adjusting The Angle Of The Control Panel
35
-
Main Power And Energy Saver Key
36
-
How To Turn ON The Main Power
36
-
-
Shutting Down The Machine
37
-
Backing Up/Exporting Data
38
-
Data You Can Import/Export All
38
-
Data You Can Import/Export Individually
38
-
Other Data You Can Import/Export/Back Up
39
-
Introduction To The Functions Of The Machine
40
-
-
-
-
-
Loading Paper Into a Paper Drawer
44
-
-
Checking The Types Of Paper That Can Be Used
47
-
-
Replacing The Staple Cartridge
49
-
-
-
Replacing The Staple Cartridge (Staple Finisher-S1)
49
-
Replacing The Toner Cartridge
50
-
Replacing The Waste Toner Container
53
-
Replacing The Drum Unit
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
When White Streaks Appear On Prints (Cleaning The Dust Proof Glass)
62
-
When White Streaks Appear On Prints
62
-
(Cleaning The Dust Proof Glass)
62
-
When An Error Message/Error Code Is Displayed
64
-
When An Error Message Is Displayed
64
-
When An Error Code Is Displayed
64
-
-
Contacting Your Local Authorized Canon Dealer
66
-
Setting The Limited Functions Mode From The Service Call Message Screen
66
-
Functions Available When The Printer Cannot Be Used Due To An Error
67
-
-
Operation From a Computer
67
-
Locations Of Staple/Paper Jams
68
-
-
-
-
Cassette Feeding Unit-AG1
72
-
Cassette Feeding Unit-AH1
72
-
-
Network Environment (Hardware Specifications)
73
-
Network Environment (Software Specifications)
74
-
Printer Settings (Software Specifications)
74
-
-
-
EMC Requirements Of EC Directive
75
-
-
Additional Information
75
-
International ENERGY STAR Program
76
-
-
-
Information Security Standard (IEEE 2600)
77
-
-
-
Legal Limitations On The Usage Of Your Product And The Use Of Images
77
-
Important Safety Instructions
78
-
-
-
-
Maintenance And Inspections
80
-
-
-
-
-
Présentation de Ce Guide
88
-
-
Clés Et Boutons Utilisés Dans Ce Guide
88
-
Ecrans Utilisés Dans Ce Guide
89
-
Illustrations Utilisées Dans Ce Guide
89
-
-
Installation de la Machine
91
-
Emplacement Et Manipulation
92
-
Précautions D'installation
92
-
Eviter Les Conditions Suivantes
92
-
Choisir un Branchement Électrique Sûr
93
-
-
Prévoir Une Surface Suffisante
93
-
-
Installation de la Machine
95
-
Transport de la Machine Sur Le Site D'installation
95
-
Retrait Des Matériaux D'emballage
96
-
Contrôle Des Éléments Inclus Avec la Machine
98
-
Installation de la Cartouche de Toner
99
-
Chargement Du Papier Dans la Cassette Pour la Première Fois
99
-
Rangement Du Module Enveloppes Dans Une Cassette
100
-
-
Mise Sous Tension de la Machine
100
-
Réglage Et Enregistrement de la Machine
103
-
Configuration de la Machine (Guide de Configuration)
104
-
Réglage de la Date Et de L'heure
105
-
Configuration de la Machine (Guide de Configuration)
106
-
Modification Des Réglages Configurés
110
-
Description Des Réglages
110
-
Avant D'utiliser la Machine
111
-
-
-
-
-
-
Réglage de L'angle Du Panneau de Commande
115
-
Interrupteur Principal Et Touche D'économie
116
-
Mise Sous Tension de la Machine
116
-
Interrupteur Principal Et Touche D'économie D'énergie
116
-
Touche D'économie D'énergie
117
-
Fermeture de la Machine
117
-
Données Pouvant Être Toutes Importées/Exportées
118
-
Sauvegarde/Exportation Des Données
118
-
Données Pouvant Être Importées/Exportées Individuellement
118
-
Autres Données Pouvant Être Importées/Exportées/Sauvegardées
119
-
Présentation Des Fonctions de la Machine
120
-
Fonctions D'impression
120
-
Interface Utilis. Distante
121
-
-
-
Chargement Du Papier Dans Une Cassette
124
-
Chargement Des Enveloppes
127
-
Vérification Des Types de Papier Pris en Charge
127
-
-
Remplacement de la Cartouche D'agrafes (Module de Finition Agrafage-S1)
129
-
-
Remplacement de la Cartouche de Toner
130
-
Remplacement Du Réceptacle de Toner Usagé
133
-
Remplacement Du Tambour
135
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Si Des Traces Blanches Apparaissent À L'impression
142
-
Affichage D'un Code Ou D'un Message D'erreur
144
-
Affichage D'un Message D'erreur
144
-
Affichage D'un Code D'erreur
144
-
Message D'appel Du SAV
145
-
Appel Du Revendeur Canon Agréé Local
146
-
Réglage Du Mode Fonctions Limitées Depuis L'écran de Message Du SAV
146
-
Fonctions Disponibles Lorsque L'imprimante N'est Pas Utilisable À la Suite D'une Erreur
147
-
Emplacements Des Bourrages de Papier Et D'agrafes
148
-
-
-
Machine Proprement Dite
150
-
-
Socle 3 Cassettes-AH1
152
-
Module de Finition Agrafage-S1
153
-
Environnement Réseau (Configuration Matérielle)
153
-
Environnement Réseau (Configuration Logicielle)
154
-
Réglages de L'imprimante (Configuration Logicielle)
154
-
-
-
Exigences CEM de la Directive Européenne
155
-
-
Informations Complémentaires
155
-
Programme International ENERGY STAR
156
-
-
-
Norme de Sécurité Des Données (IEEE 2600)
157
-
-
Limites de Responsabilité
157
-
Restrictions À L'usage de Votre Produit Et À L'utilisation Des Images
157
-
Consignes de Sécurité Importantes
158
-
-
Alimentation Électrique
158
-
-
Entretien Et Vérifications
160
-
-
Autres Mises en Garde
162
-
Aufbau Der Handbücher Zum System
164
-
Aufbau Der E-Anleitung
165
-
Installieren Der E-Anleitung
165
-
-
Aufbau Der Anleitungen
168
-
Markierungen Und Symbole In Dieser Anleitung
168
-
Tasten- Und Schaltflächendarstellung In Dieser Anleitung
168
-
Displaydarstellung In Dieser Anleitung
169
-
Illustrationen In Dieser Anleitung
169
-
-
Aufstellung Des Systems
171
-
Informationen Zur Aufstellung Und Handhabung
172
-
Aufstellungsbedingungen
172
-
Vermeiden Sie Die Aufstellung An Einem Der Folgenden Orte
172
-
Auswählen Einer Sicheren Stromquelle
173
-
Transport Des Systems
173
-
Platzbedarf Des Systems
173
-
Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
174
-
Installieren Des Systems
175
-
Transportieren Des Systems An Den Aufstellort
175
-
Entfernen Der Verpackung
176
-
Prüfen Des Lieferumfangs Des Systems
178
-
Installieren Der Tonerpatrone
179
-
Erstmaliges Einlegen Von Papier In Die Papierkassette
180
-
Aufbewahren Der Briefumschlagzuführung In Einer Papierkassette
180
-
Anschließen Der Kabel
181
-
Einschalten Am Hauptschalter
181
-
Einstellen Des Systems Und Einstellungen Speichern
183
-
Konfigurieren Des Systems
184
-
(Handbuch Für Die Systemeinrichtung)
184
-
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
185
-
Ändern Festgelegter Einstellungen
190
-
Vor Dem Verwenden Des Systems
191
-
Aufbau Und Funktionen
192
-
-
-
Bedienfeld: Aufbau Und Funktionen
194
-
Justieren Des Winkels Des Bedienfelds
195
-
Stromzufuhr Und Energiespartaste
196
-
Einschalten Des Systems Am Hauptschalter
196
-
-
Ausschalten Des Systems
197
-
Daten, Die Sie Einzeln Importieren/ Exportieren Können
198
-
Sichern/Exportieren Von Daten
198
-
Daten, Die Sie Vollständig Importieren/ Exportieren Können
198
-
Daten, Die Sie Vollständig Importieren/Exportieren Können
198
-
Andere Daten, Die Sie Importieren/ Exportieren/Sichern Können
199
-
Funktionen Des Systems - Einführung
200
-
-
-
Routinemäßige Wartung
203
-
-
Einlegen Von Papier In Eine Papierkassette
204
-
Einlegen Von Briefumschlägen
207
-
Prüfen Des Verwendbaren Papiertyps
207
-
-
-
Ersetzen Des Heftklammernmagazins (Finisher S1)
209
-
Ersetzen Des Heftklammernmagazins
209
-
Ersetzen Der Tonerpatrone
211
-
Ersetzen Des Alttonerbehälters
214
-
Ersetzen Der Trommeleinheit
216
-
Verbrauchsmaterialien
219
-
-
-
-
-
Orignal-Verbrauchsmaterialien
220
-
-
Regelmäßige Reinigung
222
-
Wenn Drucke Weiße Streifen Enthalten (Reinigen Des Staubschutzglases)
222
-
Wenn Eine Fehlermeldung/Ein Fehlercode Angezeigt Wird
224
-
Wenn Eine Fehlermeldung Angezeigt Wird
224
-
Wenn Ein Fehlercode Angezeigt Wird
224
-
-
-
Benachrichtigen Des Autorisierten Canon-Vertragspartners
226
-
Modus Funktionsbeschränkungen IM Display Der Serviceruf-Meldung Aktivieren
226
-
Verfügbare Funktionen, Wenn Der Drucker Aufgrund Eines Fehlers Nicht Verwendet Werden Kann
227
-
Position Von Heftklammern-/Papierstau
228
-
-
-
-
-
-
-
-
Netzwerkumgebung (Hardwareanforderungen)
234
-
Netzwerkumgebung (Softwareanforderungen)
234
-
Druckereinstellungen (Softwareanforderungen)
234
-
-
-
EMC-Anforderungen Der EU-Richtlinie
235
-
Sicherheit Des Lasers
235
-
Zusätzliche Informationen
235
-
Internationales ENERGY STAR-Programm
236
-
Umweltzeichen Blauer Engel
236
-
-
-
Datensicherheitsstandard
237
-
-
-
-
Hinweise Zum Haftungsausschluss
237
-
Rechtliche Beschränkungen Zur Verwendung Des Systems Und Der Damit Produzierten Bilder
238
-
Rechtliche Beschränkungen Zur Verwendung Des
238
-
Systems Und Der Damit Produzierten Bilder
238
-
Hinweise Zum Sicheren Betrieb
239
-
-
-
-
Wartung Und Inspektion
241
-
Verbrauchsmaterialien
242
-
-
Manuali Per Questa Apparecchiatura
246
-
Come Utilizzare L'e-Manual
247
-
Come Installare L'e-Manual
247
-
-
Come Utilizzare Il Manuale
250
-
Simboli Utilizzati Nel Manuale
250
-
-
Tasti E Pulsanti Utilizzati Nel Manuale
250
-
Display Utilizzati Nel Manuale
251
-
Illustrazioni Utilizzate Nel Manuale
251
-
-
Installazione Della Macchina
253
-
Luogo DI Installazione E Precauzioni
254
-
Precauzioni Per L'installazione
254
-
Non Installare la Macchina In Presenza Delle Condizioni Indicate
254
-
Scelta DI una Presa DI Alimentazione Sicura
255
-
Spostamento Della Macchina
255
-
Lasciare Spazio Sufficiente Intorno Alla Macchina
255
-
Precauzioni Per L'uso
256
-
Installazione Della Macchina
257
-
Trasporto Della Macchina Sul Luogo DI Installazione
257
-
Rimozione Dei Materiali DI Imballaggio
258
-
Controllo Degli Elementi Inclusi Nella Macchina
260
-
Installazione Della Cartuccia Toner
261
-
Custodia Dell'envelope Feeder Attachment In un Cassetto Carta
262
-
Caricamento Della Carta Nel Cassetto Per la Prima Volta
262
-
-
Accensione Dell'interruttore Principale
263
-
Impostazione E Registrazione Della Macchina
265
-
Configurazione Della Macchina
266
-
(Guida Alla Configurazione)
266
-
Impostazione Della Data E Dell'ora
267
-
Modifica Delle Impostazioni Specificate
272
-
Prima DI Utilizzare L'apparecchiatura
273
-
Parti E Relative Funzioni
274
-
-
Interruttore Principale
274
-
-
Pannello Comandi - Parti E Relative Funzioni
276
-
-
Regolazione Dell'angolo del Pannello Comandi
277
-
Alimentazione Principale E Tasto Risparmio Energetico
278
-
Come Accendere la Macchina con L'interruttore Principale
278
-
-
Tasto Risparmio Energetico
279
-
Arresto Della Macchina
279
-
Dati Che Consentono la Funzione Importa/Esporta Tutti
280
-
Backup/Esportazione Dei Dati
280
-
-
Dati Che Consentono la Funzione Importa/Esporta Individualmente
280
-
Altri Dati Che Consentono la Funzione Importa/Esporta/Backup
281
-
-
Introduzione Alle Funzioni Della Macchina
282
-
-
-
Manutenzione Periodica
285
-
Caricamento Della Carta
286
-
Caricamento Della Carta Nei Cassetti
286
-
Caricamento Delle Buste
289
-
Controllo Dei Tipi DI Carta Utilizzabili
289
-
-
-
Sostituzione Della Cartuccia Dei Punti
291
-
-
Sostituzione Della Cartuccia Toner
292
-
Sostituzione del Serbatoio del Toner DI Scarto
295
-
Sostituzione Dell'unità Tamburo
297
-
-
-
-
-
-
Consumabili Originali
301
-
Soluzione Dei Problemi
303
-
-
Se Le Stampe Presentano Strisce Bianche (Pulizia del Vetro Antipolvere)
304
-
Quando Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore/Codice DI Errore
306
-
Quando Viene Visualizzato un Messaggio DI
306
-
-
Quando Viene Visualizzato un Codice DI Errore
306
-
Quando Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore
306
-
Messaggio DI Intervento DI Assistenza
307
-
Contattare Il Rivenditore Autorizzato Canon
308
-
Impostazione del Modo Funz. Limitate Dalla Schermata Messaggio DI Richiesta DI un Intervento DI Assistenza
308
-
Funzioni Disponibili Quando Non È Possibile Utilizzare Stampante a Causa DI un Errore
309
-
Schermata Menu Principale
309
-
-
Posizioni Degli Inceppamenti DI Carta/Pinzatura
310
-
-
-
Cassette Feeding Unit-AG1
314
-
Cassette Feeding Unit-AH1
314
-
-
Ambiente DI Rete (Specifiche Hardware)
315
-
Ambiente DI Rete (Specifiche Software)
315
-
Impostazioni Della Stampante (Specifiche Software)
316
-
Ambiente DI Rete (Specifiche Hardware)
316
-
Impostazioni Della Stampante
316
-
(Specifiche Software)
316
-
-
-
Requisiti DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
317
-
Sicurezza del Raggio Laser
317
-
Informazioni Supplementari
317
-
International ENERGY STAR-Program
318
-
-
Direttiva WEEE (RAEE)
318
-
Standard Sulla Protezione Delle Informazioni
319
-
-
-
Declino DI Responsabilità
319
-
Limiti Legali Per L'uso del Prodotto E Delle Immagini
320
-
Limiti Legali Per L'uso del Prodotto E Delle
320
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
321
-
-
Alimentazione Elettrica
321
-
-
-
Manutenzione E Controlli
323
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-