Tabla de contenido
Electrical Power Supply
Before undertaking any
maintenance or repair work on
the machine, switch off the
electrical power to the
machine at the main source
and secure it with a padlock so that it cannot
be switched on again without authorization.
In practice, this may mean that the technician,
electrician and operator all attach their own
padlock to the master switch simultaneously
so that they can carry out their work safely.
Locking extension plates should be available
for multiple locks if required. The primary
purpose for a lockout/tagout procedure is to
protect workers from injury caused by
unexpected energizing or start-up of
equipment.
Caution: The machine is still not
completely de-energized even when
the master switch is off
- Electricity - The machine is always isolated
from the electrical power supply whenever the
master switch has been switched off.
However, this does not apply for the power
supply in the control cabinet, nor for
equipment that does not draw its power via the
master switch.
- Pneumatic / hydraulic energy - Almost all
our machines carry compressed air. In
addition to switching off the master switch,
the air supply must also be disconnected and
the machine checked to ensure it is
depressurized before starting any work on the
machine; otherwise the machine may execute
uncontrolled movements.
Technical Manual & Parts Book
Suministro de Corriente Elécrica
Antes de emprender cualquier
mantenimiento o trabajo de
reparación en la máquina.
Desconecte la fuente eléctrica
principal de la máquina y
asegúrela con un candado para que no pueda ser
encendida nuevamente sin autorización. En la
práctica, esto significa que el técnico, el
electricista y el operador deben tener su propio
candado conectado con el interruptor principal
simultáneamente para poder asi llevar a cabo su
trabajo de una forma segura. Placas de seguridad
para bloqueo de corriente eléctrica deben estar
disponibles para multiples candados si se
require.El propósito principal del procedimiento
de bloqueo/etiquetado es proteger a los
trabajadores de lesiones por causa de una
energización o arranque inesperado de la máquina.
Precaución: La máquina no está todavía
completamente des-energizada aún
cuando el interruptor principal esté
desconectado.
-Electricidad- La máquina estará siempre aislada
de la fuente eléctrica cada vez que el interruptor
principal haya sido desconectado. Sin
embargo,esto no aplica para la fuente de
alimentación en el gabinete de control, ni para los
equipos que reciben energía que no proviene del
interruptor principal.
--Energía Neumática/Hidráulica- Casi todas
nuestras máquinas transportan aire comprimido.
Además de cerrar el interruptor principal, el
suministro de aire debe ser desconectado y la
máquina chequeada para asegurarse de su
despresuración antes de comenzar a trabajar en la
máquina; de otra manera la máquina podría
17
1345-5P
Tabla de contenido
