Tabla de contenido
10
Technical Manual & Parts Book
The local, general statutory and other binding
regulations on accident prevention and
environmental protection must be observed in
addition to the Instruction Material. The
operating staff must be instructed accordingly.
This obligation also includes the handling of
dangerous substances and provision/use of
personal protective equipment.
The Instruction Material should be
supplemented by instructions, including
supervisory and notification duties with due
regard for special operational features, such as
the organization of work, work sequences, the
personnel deployed, etc.
The personnel's awareness of the dangers and
compliance with the safety regulations should
be checked at irregular intervals.
Choice and Qualification of Personnel
Ensure that work on the machine is only
carried out by reliable persons who have been
appropriately trained for such work - either
within the company, by our field staff or at
our office - and who have not only been duly
appointed and authorized, but are also fully
familiar with the local regulations. Work on
the machine should only be carried out by
skilled personnel, under the management and
supervision of a duly qualified
engineer. This not only applies when the
machine is used for production, but also for
1345-5P
todos aquellos a quienes les concierne.
Los estatutos locales, generales y otras
regulaciones que haya que cumplir en la
prevención de accidentes y protección ambiental
deben también tenidas en cuenta además del
Material de Instrucción. El personal de
operaciones debe ser instruido de acuerdo a esto.
Esta obligación también incluye el manejo de
sustancias peligrosas y la provision y uso de
equipos de protección personal.
El Material de Instrucción debe ser suplementado
con instrucciones que incluyan supervision y
notificación de deberes que tomen debidamente en
cuenta las características operacionales, tales
como la organización y secuencia del trabajo y el
personal asignado,etc.
El conocimiento que el personal tenga de los
peligros existentes y la conformidad con las
regulaciones de seguridad deben ser chequeados a
intervalos irregulares.
Escogencia y calificación del personal
Asegurese de que el trabajo con la máquina sea
llevado a cabo por personas debidamente
entrenadas para ese trabajo específico- ya sea
dentro de la compañía, por nuestro personal de
campo o en nuestras oficinas-y quienes no
solamente hayan sido escogidos y autorizados sino
que también esten completamente familiarizados
con las regulaciones locales.
Trabajar con la máquina debe ser solamente
llevado a cabo por personal capacitado, bajo
administración y supervision de un ingeniero
debidamente calificado.Esto no solamente aplica
cuando la máquina es usada para producción, sino
también para trabajos especiales asociados con su
operación (puesta en marcha y mantenimiento)
Tabla de contenido
