Tabla de contenido
Conexión de los instrumentos
Utilice únicamente la CombiTorque para
apretar el instrumento EMS en el mango hasta el
par de torsión correcto. Después de atornillar el
instrumento hasta el fondo, dé un cuarto de vuelta
adicional para obtener el par de torsión requerido.
Para más información sobre el uso de
los instrumentos, consulte el manual "Sistemas
Piezon".
Fissaggio degli strumenti
Servirsi esclusivamente del CombiTorque
per serrare con la coppia corretta lo strumento
EMS sul manipolo. Una volta avvitato a fondo lo
strumento, serrarlo di un altro quarto di giro per
ottenere la coppia richiesta.
Per maggiori dettagli sull'uso degli
strumenti, consultare il manuale "Sistemi Piezon".
Fästa instrumenten
Använd endast CombiTorque för att dra åt
EMS-instrumentet på handstycket till rätt åtdrag-
ningsmoment. När instrumentet har skruvats hela
vägen in vrider du en kvarts varv till för att uppnå
rätt åtdragningsmoment.
För närmare information om hur du
använder instrumenten, se handboken för Piezon-
systemen.
17
Tabla de contenido
Solución de problemas
