Tabla de contenido
PRE-FEELER SWITCH
The bag feed-in devices are fitted with a pre-feeler
switch to enable an earlier start of the automatic sew-
ing machine. This feeler switch starts sewing before the
incoming bag reaches the feeler of the sewing ma-
chine. This prevents break-downs of the sewing ma-
chine.
Mounting
NOTE: The operations described in the
following have to be done by an electrician.
Connect cable (A, Fig. 8) with plug (Fig. 10) according
to Fig. 8 to the feeler switch (B, Fig. 8).
The socket contacts of the receptacle (Fig. 9) for the
pre-feeler switch are connected in the same way as the
socket contacts of the receptacle for the proximity
switch of the sewing machine in the switch box of the
column. For connections refer to the wiring diagram,
contained in the switch box of each column and catalog
Nos. 280BC for the automatic sewing machines class
BC100 respectively No. 280 for the automatic sewing
machines class 80800.
When assembling the receptacle choose built-in posi-
tion "A" (see Fig. 9), i.e. screw driver slot and the letter
"A" on the contact insert must point to the wide stay on
the receptacle housing after being pushed in and
locked.
Solder the three socket contacts on the corresponding
cable leads and press the contacts accordingly in the
holes marked 1, 2 and 4 of the receptacle as well as the
four sealing plugs in the holes marked A, 3, 5 and 6.
When the pre-feeler switch is not in use, cover the re-
ceptacle with the protection cap to avoid contamination.
B
A
E
D
11
A
C
E
D
FIG. 7
INTERRUPTOR DEL PRE-PALPADOR
El alimentador de sacos tiene incorporado un interruptor
del pre palpador que permite arrancar la maquina de coser
automáticamente. Este interruptor arranca a coser antes
de que el saco alcance el palpador de la maquina de co-
ser. Sirve para prevenir interrupciones en la costura.
Montaje
NOTA: Las operaciones descritas a conti-
nuación deben ser realizadas por un elec-
tricista!
Conecte el cable (A, Fig. 8) con el enchufe (Fig. 10) al in-
terruptor del palpador (B. Fig. 8) de acuerdo al diagrama
de la Fig. 8.
Los contactos del receptáculo (Fig. 9) del interruptor del
pre palpador están conectados en la misma manera que
los del receptáculo del interruptor de proximidad de la ma-
quina de coser en la caja de interruptores de la columna.
Para conexiones, refiérase al diagrama de cableado de la
caja de interruptores, que aparece en el catalogo Nº
280BC para las maquinas automáticas de la clase BC100
y Nº 280 para las maquinas automáticas de la clase
80800, respectivamente.
Al montar el receptáculo, seleccione la posición pre deter-
minada „A" (ver Fig. 9). Puede utilizar la punta de un des-
tornillador para mover y bloquear la selección a la letra „A"
en la carcasa del receptáculo.
Suelde los tres contactos del enchufe a los cables corres-
pondientes y presione los contactos en los huecos marca-
dos con los números 1, 2 y 4. De la misma manera, selle
los huecos marcados A, 3, 5 y 6.
Cuando el interruptor del pre palpador no se esté usando,
cúbralo con las cubierta de protección para evitar contami-
nación.
Tabla de contenido
