1. Manuales
  2. Marcas
  3. Union Special Manuales
  4. Accesorios para Máquinas de Coser
  5. 29900
  6. Manual de instrucciones

Union Special 29900 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INDUSTRIAL SEWING EQUIPMENT
INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL
INSTRUCCIONES, MANUAL DEL INGENIERO Y
LISTADO ILUSTRADO DE PARTES
Bag Feed-in Devices
Alimentador de Sacos
29900
MANUAL NO. / CATALOGO Nº 270B
FOR STYLES / PARA ESTILOS
G29905 / GR29905 / GB29905 / GBR29905
G29910 / GR29910 / GB29910 / GBR29910
GB29915 / GBR29915
GBR29920
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Union Special 29900

  • Página 1 INSTRUCCIONES, MANUAL DEL INGENIERO Y LISTADO ILUSTRADO DE PARTES Bag Feed-in Devices Alimentador de Sacos 29900 MANUAL NO. / CATALOGO Nº 270B FOR STYLES / PARA ESTILOS G29905 / GR29905 / GB29905 / GBR29905 G29910 / GR29910 / GB29910 / GBR29910...

  • Página 2: Introduccion

    Union Special. signed and built into every Union Special bag feed-in de- vice. Los ajustes y precauciones son presentados en secuencia para que se consiga una progresión lógica.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS INDICE Page / Página Preface Introducción Safety Rules Reglas de seguridad Styles of Machines Estilos de máquinas Types of Bag Closures Tipos de cerrado de sacos Maintenance Mantenimiento Assembling Montaje Synchronizing the Feed-in Speed Sincornización de la velocidad del with the Conveyor Speed alimentador con la velocidad de la cadena de alimentación...

  • Página 4: Safety Rules

    SAFETY RULES REGLAS DE SEGURIDAD Before putting the bag feed-in devices described in this Antes de poner en marcha el alimentador de sacos des- manual into service, carefully read the instructions. The crito en te manual, hay que leer cuidadosamente las ins- starting of each machine is only permitted after taking trucciones.

  • Página 5: Styles Of Machines

    Only genuine spare parts approved by UNION SPECIAL Solamente repuestos originales y aprobados por UNION have to be used for repair. These parts are designed SPECIAL pueden ser utilizados para reparaciones.

  • Página 6: Types Of Bag Closures

    TYPES OF BAG CLOSURES / TIPOS DE CERRADO DE SACOS GB29905G Bag feed-in device GB29905G Alimentador de sacos The spread paper, HDPE-foil or woven PP bag is El saco de papel, folios de HDPE o polipropileno tejido fed into the sewing machine. es introducido en la máquina de coser.

  • Página 7: Maintenance

    MAINTENANCE MANTENIMIENTO When sacking flour, salt, aggressive fertilizers, chemi- Cuando se ensaque harina, sal, fertilizantes, quimicos, etc., las cals, etc. the feeding chains of the bag feed-in device cintas transportadoras del alimentador de sacos deben ser have to be cleaned and lubricated daily to prevent cor- limpiadas y lubricadas diariamente para prevenir corrosión.

  • Página 8: Synchronizing The Feed-In Speed With The Conveyor Speed

    SYNCHRONIZING THE FEED-IN SPEED WITH THE SINCRONIZAR LA VELOCIDAD DEL ALIMENTADOR CONVEYOR SPEED DE SACOS CON LA VELOCIDAD DE LA CADENA DE ALIMENTACION The feed-in speed of the bag feed-in device is infinitely La velocidad del alimentador de sacos se puede ajustar adjustable from 11 to 23 m/min.
  • Página 9 SYNCHRONIZING THE FEED-IN SPEED WITH THE SINCRONIZAR LA VELOCIDAD DEL ALIMENTADOR CONVEYOR SPEED (continued) DE SACOS CON LA VELOCIDAD DE LA CADENA DE ALIMENTACION (Continuación) If the feed-in speed it too high and has to be reduced, screw out the driving pulley (T, Fig. 2) accordingly. Si la velocidad del alimentador es muy alta y debe ser re- Count the revolutions.

  • Página 10: Tightening And Adjusting The Chains

    TIGHTENING AND ADJUSTING THE CHAINS APRETADO Y AJUSTE DE LAS CADENAS Switch off bag feed-in device at the Apague el alimentador en el interruptor main switch! principal! Remove the two lower chain covers (A, Fig. 1). Mount Desmonte las dos cubiertas inferiores de las cadenas (A, the two chains so, that the chain links are offset to each Fig.

  • Página 11: Adjusting The Bag-Top Fold-Over Device

    ADJUSTING THE CHAIN PRESSURE (continued) AJUSTE DE LA CADENA DE PRESION (Continuación) In the sewing area of the sewing machine (K, Fig. 4A) En el área de costura de la máquina de coser (K, Fig. 4A) the chains of the bag feed-in device should only guide las cadenas del alimentador de sacos solo deben guiar al the bag, to avoid an interference of the intermittent feed saco, para evitar cualquier interferencia de la alimentación...

  • Página 12: Adjusting The Knives Of Bag Feed-In Device Nos. Gb29915 And Gbr29915

    (B, Fig. 5) on the rear knife shaft, so that the Woodruff cuchilla posterior, de manera que la cuña encaje en la ranu- key engages with key slot, and push the lower knife ra, y empuje la cuchilla inferior con la cuchilla superior hasta with the upper knife up to the stop on plastic collar (G, que las pare el aro de plástico (G, Fig.

  • Página 13: Interruptor Del Pre-Palpador

    FIG. 7 INTERRUPTOR DEL PRE-PALPADOR PRE-FEELER SWITCH El alimentador de sacos tiene incorporado un interruptor The bag feed-in devices are fitted with a pre-feeler del pre palpador que permite arrancar la maquina de coser switch to enable an earlier start of the automatic sew- automáticamente.

  • Página 14: Assembly Of Chain Guide And Sprocket Gears

    ASSEMBLY OF CHAIN GUIDE AND SPROCKET MONTAJE DE LA CADENA GUIA Y LOS PIÑONES DEL GEARS ENGRANAJE BLOWER DEVICE SOPLADOR Bag feed-in device Nos. G29910, GR29910, GB29910, El alimentador de sacos modelos Nos. G29910, GR29910, GBR29910, GB29915, GBR29915 and GBR29920 are GB29910, GBR29910, GB29915,...
  • Página 15 VIEWS AND DESCRIPTIONS OF PARTS VISTAS Y DESCRIPCION DE LAS PARTES Y PIEZAS...
  • Página 17 BAG FEED-IN DEVICE NOS. G29905, GR29905, GB29905 AND GBR29905 ALIMENTADOR DE SACOS Nos. G29905, GR29905, GB29905 Y GBR29905 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. 1 - 101 G29905G, Bag Feed-in Device Alimentador de sacos GB29905G 220-240/380-415 V, 3 phase, 50 Hz 220-240/380-415 V, Trifásico, 50 Hz...
  • Página 19 BAG FEED-IN DEVICE NOS. G29905, GR29905, GB29905 AND GBR29905 ALIMENTADOR DE SACOS Nos. G29905, GR29905, GB29905 Y GBR29905 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. 99640 Flange Bushing Assembly, upper Conj. Cojinete con pestaña, superior 999-106 Ball Bearing Cojinete de bolas...

  • Página 21: Chain Tension Adjuster, Spring Loaded Ajuste De La Tension De Las Cadenas

    BAG FEED-IN DEVICE NOS. G29905, GR29905, GB29905 AND GBR29905 ALIMENTADOR DE SACOS Nos. G29905, GR29905, GB29905 Y GBR29905 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. 96902 Washer Arandela 99639TA Sprocket, 12 teeth Piñón, 12 dientes 95205 Set Screw Tornillo de sujeción...
  • Página 23 BAG-TOP FOLD-OVER DEVICE 93051FA* DOBLADILLADOR SUPERIOR 93051FA* Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. 93051FB1 Sword Espada 93051FB2 Bracket Soporte 95115 Screw Tornillo 96207 Locking Ring Anillo de retención 95255 Tuerca 93051F1A Connection Conexión 95117 Screw Tornillo...
  • Página 25 BAG FEED-IN, TRIMMING AND TAPING DEVICE NOS. G29910, GR29910, GB29910 AND GBR29910 ALIMENTADOR DE SACOS, CORTADOR Y COLOCADOR DE CINTAS Nos. G29910, GR29910, GB29910 Y GBR29910 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. NOTE: NOTA: Parts which are not illustrated and Las piezas que no aparecen listadas aquí,...
  • Página 27 BAG FEED-IN, TRIMMING AND TAPING DEVICE NOS. G29910, GR29910, GB29910 AND GBR29910 ALIMENTADOR DE SACOS, CORTADOR Y COLOCADOR DE CINTAS Nos. G29910, GR29910, GB29910 Y GBR29910 BAG FEED-IN AND TRIMMING DEVICE NO. GBR29920 ALIMENTADOR DE SACOS Y CORTADOR DE CINTA No. GBR29920 Ref.
  • Página 29 BAG FEED-IN, TRIMMING AND FOLD OVER DEVICE NOS. GB29915 AND GBR29915 ALIMENTADOR DE SACOS, CORTADOR Y COLOCADOR DE CINTAS Nos. GB29915 Y GBR29915 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. NOTE: NOTA: Parts which are not illustrated and Las piezas que no aparecen listadas aquí, son listed are the same as for bag feed-in...
  • Página 31 BAG FEED-IN, TRIMMING AND FOLD OVER DEVICE NOS. GB29915 AND GBR29915 SACKZUFÜHR-, BESCHNEIDE- UND UMLEGEEINRICHTUNGEN NR. GB29915 UND GBR29915 Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. req. Ref. Nº Parte Nº Cant.Req. 93051F3A Bracket Soporte 95412 Screw Tornillo 95403A Screw Tornillo 93051FB7 Guide...

  • Página 33: Pre-Feeler Switch Interruptor Del Pre Palpador

    PRE-FEELER SWITCH INTERRUPTOR DEL PRE PALPADOR Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. Req. Pos. Nr. Parte Nº Cant.Req. 1-20 29926A Pre-Feeler Switch Parts Kit Conj. Partes interruptor pre palpador 90233BE Cable and Plug Assembly Cable y enchufe, completo 1240008 Cable 1,5 m (5 ft.) long Cable 1,5 m largo 998-226A-5...
  • Página 35 LIGHT BARRIER BARRERA LIGERA Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. Req. Pos. Nr. Parte Nº Cant.Req. 29926EO Light Barrier Assembly Conj. Barrera ligera 998-364RP Repeller Repelente 95257V Tuerca 96100 Lock Washer Arandela de seguridad 998-364PB Light Barrier with Plug Barrera ligera con enchufe 95176Z Screw...
  • Página 36 blower device mounted supplementary also on former bag feed-in devices. For this, two tap holes M6 have to be drilled on the rear of the gear box of the bag feed-in device, see sketch. Die Blasvorrichtung kann auch nachträglich an ältere Alimentador de sacoen montiert werden.

  • Página 37: Blower Device For Trimmings Soplador De Costura Sobrante

    BLOWER DEVICE FOR TRIMMINGS SOPLADOR DE COSTURA SOBRANTE Ref. No. Part No. Description Descripción Amt. Req. Pos. Nr. Parte Nº Cant.Req. 1-16 29927P Blower Device for G29910, GR29910, Soplador para G29910, GR29910, GB29910, GBR29910, GB29915, GB29910, GBR29910, GB29915, GBR29915 and GBR29920 GBR29915 y GBR29920 95255 Tuerca...

  • Página 38: Numerical Index Of Parts Indice Numerico De Partes

    NUMERICAL INDEX OF PARTS INDICE NUMERICO DE PARTES Part No. Page Part No. Page Parte Nº Página Parte Nº Página 99636 17, 33 99638 17, 19 99640 21388 99641 95001 99642 15, 23, 27 95022 99643 95051 17, 25, 27 99644 95054 1240008...
  • Página 39 NUMERICAL INDEX OF PARTS INDICE NUMERICO DE PARTES Part No. Page Part No. Page Parte Nº Página Parte Nº Página 99590M 998-226A-4 99619A 998-226A-4 99619B 998-226A-5 99619C 998-227A-1 99619D 998-227A-2 99627A 998-227A-3 99627B 998-228 99628A 17, 25, 27 998-230 99632C 23, 27 998-256D 99632DA...
  • Página 40 NUMERICAL INDEX OF PARTS INDICE NUMERICO DE PARTES Part No. Page Part No. Page Parte Nº Página Parte Nº Página A8852A65 A8852A70 A8852BA A8852BB A8852BC A9893RA A9893RA-1 G 21233CJ G29905G, G29905X1, G29910G, GB29905G GB29905X1 GB29910G GB29910X1 GB29915G GB29915X1 GBR29905G GBR29905X1 GBR29910G GBR29910X1 GBR29915G...

  • Página 41: Manufacturer's Declaration

    In accordance with the EC Machinery Directive 98/37/EC, Annex IIB We herewith declare that the bag feed-in device described as Part No. 29900 must be incorporated into a sewing unit or sewing system and that it must not be put...

Tabla de contenido