Tabla de contenido
(B, Fig. 5) on the rear knife shaft, so that the Woodruff
key engages with key slot, and push the lower knife
with the upper knife up to the stop on plastic collar (G,
Fig. 5). Tighten screw (C, Fig. 5) in the hub of the lower
knife securely. The collar (G, Fig. 5) serves as a stop
for the set cutting height of the knives. Therefore, it is
not necessary to readjust the height when replacing the
knives. It also prevents the cut-off bag strips from being
wound-up on the knife shaft. The pressure exerted by
the upper knife on the lower knife can be reduces or
increased by raising or lowering collar (H, Fig. 5).
Reassemble the two guide rails (F, Fig. 5), the left hand
guard and the chip chute. The chip chute should be set
as close as possible to the lower knife without contact-
ing the knives, the knife shafts or the collars.
The tape folder has to be positioned close to the sew-
ing machine and aligned with the throat plate surface
on sewing machine. The height should be adjusted so
that the tape fully covers the bag opening and the
seam is located in the lower third of the tape (see Fig.
6).
ADJUSTING THE KNIVES OF BAG FEED-IN DEVICE
NOS. GB29915 AND GBR29915
Switch off bag feed-in device at the
main switch!
The cutting height of the knives is adjustable from 86 to
94 mm ( 3 25/64 to 3 45/64 in.), measured from the up-
per surface of chain case (see Fig. 7). The standard
setting is 90 mm (3 35/64 in.).
To replace the knives (A, Fig. 7), remove the chip
chute, the left hand guard and the two guide rails (E,
Fig. 7) which are fastened with four screws (D, Fig. 7).
Turn the knives in a position where the screws (B, C,
Fig. 7) located in the hub of the knives are accessible
from the left. Loosen screws (B, C, Fig. 7) with the spe-
cial screw driver No. 95620 and remove the knives.
cuchilla posterior, de manera que la cuña encaje en la ranu-
ra, y empuje la cuchilla inferior con la cuchilla superior hasta
que las pare el aro de plástico (G, Fig. 5). Apriete el tornillo
(C, Fig. 5) en el centro de la cuchilla inferior para asegurarla.
El aro de plástico (G, Fig. 5) sirve como parada en el ajuste
de la altura de las cuchillas. Sin embargo, no es necesario
ajustar esta altura cuando se cambien las cuchillas. Tam-
bién sirve para evitar que los restos de la cadeneta después
de terminado el saco entren en el eje de las cuchillas. La
presión de la cuchilla superior sobre la inferior puede redu-
cirse o incrementarse subiendo o bajando el aro de plástico
(H, Fig. 5).
Monte el riel de dos guías (F, Fig. 5), el protector izquierdo y
el protector del chip. El protector del chip debe quedar lo
mas cerca posible de la cuchilla inferior sin tocar las cuchi-
llas, los ejes o los aros.
El rollo de cinta debe ser montado cerca a la máquina de
coser y alineado con la superficie de la plancha de aguja de
la máquina de coser. La altura debe ajustarse de manera tal
que la cinta cubra totalmente la apertura del saco y la costu-
ra quede a una altura de un tercio de la cinta (ver Fig. 6).
FIG. 5
AJUSTE DE LAS CUCHILLAS DEL AIMENTADOR DE
SACOS MODELOS GB29915 y GBR29915
La altura de corte de las cuchillas se puede ajustar de 86
a 94 mm, medidos desde la superficie de la caja de las
cadenas (ver Fig. 7). La altura estándar es de 90 mm.
Para cambiar las cuchillas (A, Fig. 7) retire el conductor
del chip, el protector izquierdo y los dos rieles guía (E, Fig.
7), que están atornillados con cuatro tornillos (D, Fig. 7).
Mueva las cuchillas a una posición donde los tornillos (B,
C, Fig. 7) localizados en el centro de las cuchillas sean
accesibles desde la izquierda. Suelte los tornillos (B, C,
Fig. 7) con el destornillador especial parte Nº 95620 y reti-
re las cuchillas.
10
Apague el alimentador de sacos
interruptor principal.!
FIG. 6
en el
Tabla de contenido
