Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H
1
LEÍRÁS :
Az ó ´n készülékének az ó ´rlörendszere egy
tartályban helyezkedik el, amit kifejezetten vÌzs-
zintes kivezetésü vécécsészékhez terveztek. Ezt az
örlöszerkezetet a vonatkozó szakmai
elöírások szerint fejlesztették ki, és állandó
minöségi ellenörzésnek vetik alá egy olyan
üzemben, amely rendelkezik az ISO 9001:2000
AFAQ minösítéssel. A készülék jó müködéséhez
gondosan be kell tartani az ebben
az utasításban leírt telepítési és karbantartási
szabályokat, különösen a készülék müködésére
vonatkozó piktogramokat.
"
"
Tudnivaló, amelynek figyelmen kívül
hagyása testi sérüléseket okozhat.
"
"
Tudnivaló a lehetséges villamos
veszélyekre vonatkozóan.
"FIGYELEM"
Az utasítások be nem tartása a
készülék nem megfeleló´ mú´ködését okozhatja.
A készülék a legüjabb akusztikai technológiai
fejlesztések figyelembe vételével készült. Ahhoz,
hogy teljes mértékben élvezhesse azt a
kényelmet, amit ez az üj generációs készülék
nyüjt, pontosan be kell tartania a
leírt szerelési tanácsokat.
2
SZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK :
Lásd az
. sz. ábrát (Ld. a mú ´szaki adatokat).
1
3
MÉRETEK ÉS HELYIGÉNY :
Lásd a
. sz. ábrát (Ld. a mú ´szaki adatokat).
2
4
AZ ALKALMAZÁS TERÜLETE
ÉS A MÛSZAKI ADATOK :
Ez a készülék egy örlöszivattyú, amelyet
kifejezetten a WC-böl és a
(Ld. a múszaki
1
adatokat) pontban felsorolt
szaniter rendszerekböl távozó szennyvíz kiüríté-
sére
fejlesztettek ki. Ez a készülék kizárólag
héztartási célokra alkalmas.
Abban az esetben, ha a használati utasításban
leírt telepítési és karbantartási eló ´írásokat
betartják, a készülék tó ´kéletesen,
biztonságosan és megbízhatóan mú ´kédik.
A müszaki adatok a
. ábrán találhatók meg.
8
(Ld. a múszaki adatokat).
5
TELJESÍTMÉNYGÖRBE :
Lásd a
. sz. ábrát (Ld. a mú ´szaki adatokat).
4
6
AZ ÜRÍTÉS MAGASSÁGA ÉS
HOSSZÚSÁGA :
Az ürítés magassága és hosszúsága közötti
lehetséges variációk az
sz. ábrán láthatók.
5
(Ld. a múszaki adatokat).
7
FELSZERELÉS
FIGYELEM :
Az ó ´rló ´szivattyú csak az EN 33 és
EN 37 számú EU szabványnak megfeleló ´
hátsókiömlésó ´ WC- kagylóhoz illeszthetó ´.
A készülék ugyan abba a helyiségbe kerül mint
a WC és az egyéb szaniterberendezések. A
készülék jó ´ hozzáférhetó ´sége szükséges az
ellenó ´rzés és karbantarthatóság érdekében.
A készülékhez rógzítöeszkózók tartoznak,
amelyek megakadályozzák mozgását és vagy
elfordulását.
A készüléknél felhasznált legújabb akusztikai
technikai fejlesztések optimalizálása érdekében
fontos, hogy :
• a tartályt úgy helyezze el, hogy az ne érjen
hozzá a helyiség egyik falához sem
• a tartályt tökéletesen sima padlózaton
helyezze el, hogy semmi se akadályozza a
vibrációcsökkentö elemek müködését
• az ürítö csöveket úgy helyezze el, hogy a
felsö rögzítések közötti távolság ne haladja
meg az egy métert.
7a
WC-CSATLAKOZTATÁS :
• Elözetesen kenje be a WC-kivezetés szélét
folyékony szappannal.
• Húzza rá a tartozék gyú ´rú ´t a vécécsésze
kivezetésére.
• Hozza egy vonalba a csó ´idomot a
vécécsésze kivezetésével,
• Húzza rá a csöidomot a vécécsésze
kivezetésére,
• Positionner le collier sur l'extrémité de la
manchette puis le serrer avec un tournevis.
Miután a készülék a helyére került, rögzítse
a padlózathoz a 2 tartozék csavar segítségével.
Abban az esetben, ha a padlózathoz történö
rögzítés 2 lapocska segítségével történik,
akkor eló ´szér ezeket régzÌtse a tartaly
aljahoz, mielött azt elhelyezné a padlózaton.
FIGYELEM !!!
Az öblító ´ tartály és a csatlakoztatott tisztasági
készülékek csapjai teljesen tömítettek legyenek,
már kismérvû szivárgás is nem kívánatos
leszívást eredményezhet.
. részben
7
7b
CSATLAKOZÁS TOVÁBBI TISZTASÁGI
KÉSZÜLÉKEKHEZ
Szaniter berendezések esetleges
csatlakoztatása esetén járjon el a
alapján (
Ld. a mú ´szaki adatokat).
7c
A NYOMÓCSÓ ´ CSATLAKOZTATÁSA
(Lásd a mú ´szaki adatok
• SANIBROYEUR / SANIFLO / SANIBROY /
SANITRIT :
fordítsa a kivezetö kónyököt a kívánt irányba,
majd használja a müanyag csövet, anélkül,
hogy meghajlítaná, az ürÌtó csatlakozáshoz.
Szükség esetén használja a mellékelt 23/32
hosszabbítót.
• SANIBROYEUR PRO / SANIBROY PRO /
SANITOP / SANIPRO XR / SANIPLUS /
SANIBROYEUR TOP / SANIBROYEUR PLUS/
SANIBEST:
- Fordítsa el a visszafolyasgatló szelep
csappantyœjanak a nyÌlasat a tervezett
kivezetés oldalara, majd nyomja be a
szelepfészket az örlökészülék gumiból
készült külsó ´ szélébe.
- Fordítsa el a kivezetö könyököt (
alkatrész) ugyanarra az oldalra, majd húzza
rá a visszafolyásgátló szelepre és szorítsa
meg egy csöbilinccsel (
- Szükség esetén vágjunk a kivezetö
könyökbe egy vagy két fokozatot (vágjuk el
a két perem között) hogy hozzáigazítsuk a
felhasznált csó ´ kivezetó ´ átméró ´jéhez
(Ø22, Ø28, Ø32).
- Régi SFA készülék cseréjekor használja a
mellékelt 23/32 tartozék hosszabbító idomot
(
H
alkatrész). Dugja bele a Ø32 átméró ´jü
csövéget a könyökbe és csatlakoztassa a
Ø23 átméró ´jü csó ´véget a régi
mõanyagcsó ´be.
7d
MUSZAKI TANACSOK AZ ÜRÍTÉSHEZ
(Lásd a mú ´szaki adatok
• A vízszintes csó ´hálózatnak a talajon elhelyezett
egység felé legalább 1: 200 arányú esésének
(5 mm méterenként) kell lennie,
• A függó ´leges ürítés: a függó ´leges
csó ´vezetéket a készülék jobb oldalán kell
elhelyezni. Az ürítés gravitációsan tó ´rténik
(1% lejtéssel),
• Afüggó ´leges csó ´hálózatot mindig eló ´zze
megvízszintes, ahol mindkettó ´ szükséges,
• Ha az ürító ´ csó ´hálózat a SANIPRO XR
egységnél jóval alacsonyabban fut, a fellépó ´
szifon hatás kiszívhatja az egységbó ´l a
vízzárat. A csó ´hálózat legmagasabb pontján
levegó ´ztetó ´ szelep (BBA-által jóváhagyott)
beépítése kiküszöböli ezt a gondot,
• Az ürító ´ csó ´hálózatot a talajon lévó ´ egység
agyához egy alkalmas pánt használatával
kell csatlakoztatni.
• Biztosítsa, hogy az összes külsó ´ csó ´hálózat
megfeleló ´en rögzített legyen.
N.B.: Minden az ürítörendszeren elhelyezett
könyök könyökönként 50 cm-rel csökkenti a
készülék kiemelö teljesítményét.
Lehetó ´ség szerint nagy hajlásszögú ´
könyököket használjon a lefolyás
optimalizálása érdekében.
7e
VILLAMOS CSATLAKOZTATÁS
A dugós csatlakozót eló´írás szerint kell szerelni.
Ezt a készüléket kizárólag olyan földelt
csatlakozóaljra lehet csatlakoztatni, amelynek
az minimális ellenállási határa legalább 38 Ω.
6
. sz. ábra
A készüléket 10-16 A, 2 pólus + Föld
áramforrásra kell csatlakoztatni.
A csatlakozóaljat kizárólag ennek a
készüléknek a tápellátására kell használni, és
el kell látni egy 30mA kalibralt megszakítóval
7c
).
és védeni kell egy 5A olvadó biztosítékkal
Ha kétsége merülne fel, ellenó ´riztesse
szakképzett villanyszereló ´vel.
Eló ´írások
• Tartsa tiszteletben a fürdó ´szobai elekromos
védelemre vonatkozó érvényes eló ´írásokat.
Ha kétségei lennének, konzultáljon
szakképzett technikussal.
Ha készülék kábele meghibásodik, akkor azt
a gyártónál vagy a vevöszolgálatnál lehet
kicserélni, a veszély elkerülése végett.
8
NORM
• Ez a készülék megfelel az EN 12050-3
A
(Fekáliatartalmú szennyvizek korlátozottan
használható átemeló ´i) szabványnak és a
villamos berendezések biztonságára és az
B
. alkatrész).
elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó
Európai irányelveknek és szabványoknak.
9
ÜZEMBEHELYEZÉS
A hidraulikus és villamos csatlakoztatások
kivitelezése után húzza le egyszer a WC
öblító ´tartályt, ekkor a készülék automatikusan
beindul és 5 –10 s ideig müködik, az ürítés
magasságától függöen. 20s idötartamon túl
ellenörizni kell, hogy az ürítövezeték nem
csípödött-e be (lehetséges fékezés) vagy hogy
a szellözönyílas nincs-e eldugulva.
Húzza le többször a tartályban levó ´ vizet. A
7
ábráját).
csésze átfolyó részének vízállónak kell lennle.
Szúkség esetén ellenörizze azt is, hogy a többi
szaniter berendezés : kézmosó, tus, bidé,
mosdókagyló, csatlakozása nem szivárog-e.
A villamos csatlakoztatást
csak szakképzett személy végezheti.
®
Tabla de contenido
