Werksabgleich /
Factory calibration /
Réglage en usine
Calibración de fábrica /
Calibrazione di fabbrica /
Fabrieksinstelling
*
Neuabgleich erforderlich:
*
Recalibration necessary:
*
Réétalonnage nécessaire :
*
Recalibración necesaria:
*
Ricalibrazione necessaria:
*
Nieuwafregling noodzakelijk:
Endress+Hauser
100 %
/
0 %
- nach Kürzung der Stäbe
- wenn der 0 % und 100 % Wert
kundenspezifisch angepasst werden soll
- wenn eine Ersatzelektronik eingebaut wird
- after shortening the rods
- if 0 % and 100 % value have to be adjusted
specifically for customer
- if the electronic was changed
- après raccourcissement des tiges
- si les valeurs 0 % et 100 % doivent être adaptées
par l'utilisateur
- après remplacement de l'électronique
- después de cortar las varillas
- si los valores 0% y 100% tienen que ajustarse
según las necesidades del cliente
- si se ha cambiado la electrónica
- dopo accorciamento aste
- se 0% e 100% devono essere settati secondo
specifica cliente
- se l'elettronica viene sostituita
- na inkorten van de elektrode
- nadat de instellingen klantspecifiek aangepast
moeten worden
- als de elektronica insert vervangen wordt
100 %
*
0 %
de - Werksabgleich
en - Factory calibration
fr - Réglage en usine
es - Calibración de fábrica
it - Calibrazione di fabbrica
nl - Fabrieksinstelling
19
