Manuales relacionados para Samsung HM1100
Resumen de contenidos para Samsung HM1100
- Página 1 Printed in China Code No.: GH68-29809F www.samsungmobileusa.com NA. 11/2010. Rev. 1.1 HM1100_UM_NA.indb 2 2010-11-01 오전 9:36:...
- Página 2 HM1100_UM_NA.indb 3 2010-11-01 오전 9:36:...
- Página 3 English ...................1 Español................31 HM1100_UM_NA.indb 4 2010-11-01 오전 9:36:...
- Página 33 HM1100_UM_NA.indb 30 2010-11-01 오전 9:36:...
- Página 34 Contenido Introducción Vista general del auricular ..............34 Funciones de los botones..............35 Carga del auricular ................36 Colocación del auricular ..............38 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular ............ 39 Conexión y vinculación del auricular ..........40 Vinculación con la función de vinculación activa ........
- Página 35 Samsung Electronics. Marcas • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
-
Página 36: Precauciones De Seguridad
Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el auricular para garantizar un uso seguro y apropiado. Precauciones de seguridad • Si usa el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales del país o de la región en la que se encuentra. •... -
Página 37: Introducción
Introducción Recomendaciones para el uso correcto del auricular Bluetooth. Vista general del auricular Toma del cargador Botón de volumen Gancho para oreja Botón de funciones Interruptor de múltiples encendido y apagado Auricular Luz indicadora Micrófono • Asegúrese de tener los siguientes elementos con el auricular: adaptador de viaje, gancho para oreja, audífono y manual del usuario. -
Página 38: Funciones De Los Botones
Funciones de los botones Botón Función Interruptor Deslice el interruptor para encender o apagar el de encendido auricular. y apagado • Mantenga p resionado este botón para ingresar al Modo de vinculación. Botón de funciones • Presione este botón para realizar o responder una multiples llamada. -
Página 39: Carga Del Auricular
Escuchará un sonido cuando el nivel de volumen del auricular alcance el máximo o el mínimo. Carga del auricular El auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar el auricular por primera vez. Conecte el cargador al auricular (como se indica en la imagen a continuación). -
Página 40: Cuando La Carga De La Batería Está Baja
Cuando el dispositivo esté totalmente cargado, la luz indicadora se volverá azul. Desconecte el cargador de viaje del tomacorriente y del auricular. • Use sólo cargadores aprobados por Samsung. Los cargadores no autorizados pueden producir explosiones o daños en el producto. •... -
Página 41: Colocación Del Auricular
Colocación del auricular Colóquese el auricular en la oreja. Según la oreja en la que utilizará el dispositivo, simplemente ajuste el gancho para oreja de forma apropiada. ▲ Izquierda ▲ Derecha Utilice el dispositivo correctamente para mejorar el rendimiento • No obstruya la antena interna del dispositivo. -
Página 42: Uso Del Auricular
Uso del auricular Esta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo con el teléfono y cómo utilizar varias funciones. • Las funciones y características disponibles pueden variar en función del tipo de teléfono. • Algunos dispositivos, en especial aquéllos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. -
Página 43: Conexión Y Vinculación Del Auricular
Active la función de Bluetooth en el teléfono y busque el auricular. Consulte el manual de usuario del teléfono. Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos encontrados por el teléfono. Ingrese el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) para conectar el auricular al teléfono. -
Página 44: Conexión Con Dos Teléfonos Bluetooth
Active la función Bluetooth en el segundo teléfono y busque el auricular. Consulte el manual de usuario del teléfono. Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo teléfono Bluetooth. Ingrese el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) para conectar el auricular al teléfono. -
Página 45: Desconexión Del Auricular
Cuando el auricular se conecta con dos teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no funcionen con el auricular como segundo teléfono Bluetooth. Desconexión del auricular Para desconectar el auricular del teléfono: • Apague el auricular. • Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. Reconexión del auricular Cuando el auricular está... -
Página 46: Vinculación Con La Función De Vinculación Activa
Vinculación con la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular puede buscar automáticamente un teléfono Bluetooth e intentar conectarse con él. Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada. Encienda el auricular. -
Página 47: Uso De Las Funciones De Llamada
Uso de las funciones de llamada Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono. Realización de una llamada Volver a marcar el último número Mantenga presionado el botón de funciones múltiples para volver a marcar el último número del último teléfono conectado. Presione el botón de funciones múltiples dos veces para volver a marcar el último número del otro teléfono. -
Página 48: Respuesta A Una Llamada
Respuesta a una llamada Cuando escuche el tono de llamada entrante, presione el botón de funciones múltiples para responder la llamada. Cuando entran dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede responder la llamada del primer teléfono. Finalizar una llamada Presione el botón de funciones múltiples si desea finalizar la llamada. -
Página 49: Uso De Las Opciones Durante Una Llamada
Uso de las opciones durante una llamada Puede utilizar las siguientes funciones durante una llamada. Ajustar el volumen Presione el botón de aumento o disminución del volumen para ajustar el volumen. Activar el silencio del micrófono Mantenga presionado el botón de aumento o disminución del volumen para apagar el micrófono, de manera que la persona con la que está... - Página 50 Responder una segunda llamada • Presione el botón de funciones múltiples para terminar la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escuche el tono de espera. • Mantenga presionado el botón de funciones múltiples para colocar en espera la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escuche el tono de llamada en espera.
-
Página 51: Apéndice
Apéndice Preguntas frecuentes ¿Funciona con computadoras El auricular funciona con dispositivos que son portátiles, PC y PDA? compatibles con la misma versión y los mismos perfiles Bluetooth. Para conocer las especificaciones, consulte la página 60. ¿Por qué escucho estática Los dispositivos como teléfonos inalámbricos o interferencia durante una y equipos de red inalámbrica pueden producir llamada? - Página 52 ¿Es posible que otros Cuando conecta el auricular al teléfono Bluetooth, usuarios de teléfonos crea un vínculo privado sólo entre estos dos Bluetooth escuchen dispositivos Bluetooth. La tecnología inalámbrica mi conversación? Bluetooth del auricular no es fácilmente monitoreada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos.
-
Página 53: Certificación Y Aprobaciones De Seguridad
éstos. Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en éste bajo ninguna circunstancia. Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Industria canadiense ID IC: 649E-HM1100 El funcionamiento está... -
Página 54: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul
El término “IC:” que precede al número de registro/certificación sólo significa que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declaración de conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de la industria canadiense. Esto no implica que la industria canadiense haya aprobado el equipo. Adaptador de viaje certificado por UL El cargador de este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad UL correspondientes. -
Página 55: Garantía Limitada Estándar
(incluido el armazón) y de cualquier parte que no sea operativa, a menos que sean causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que sean consecuencia del uso de fuerza excesiva o del uso de objetos metálicos durante la utilización de la pantalla táctil;... - Página 56 Producto; (i) cualquier otro hecho que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) Productos que se hayan comprado fuera de los Estados Unidos. Esta garantía limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas disminuyera a menos del 80% de la capacidad nominal o si la batería goteara, y esta garantía limitada no cubre batería alguna si (i) la batería...
- Página 57 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987-4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
- Página 58 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO “TAL CUAL” Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL...
- Página 59 EN LA PRESENTE. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE...
- Página 60 GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT. ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA.
- Página 61 OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DEL SOFTWARE O EQUIPO DE CUALQUIER TERCERO, YA SEA QUE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO, INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO. LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO...
- Página 62 GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción Versión de Bluetooth 2.1 + EDR Perfil compatible Perfil de auricular, perfil de manos libres Distancia de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 330 horas* Tiempo de llamada Hasta 14 horas* Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas* * Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono.