Manuales relacionados para Samsung HM3500
Resumen de contenidos para Samsung HM3500
- Página 1 Printed in Korea Code No.: GH68-27873A http://www.samsungmobileusa.com 05/2010. Rev.1.4...
- Página 3 English ...................1 Español................29...
- Página 32 Índice Introducción Vista general del auricular ................31 Funciones de los botones................32 Carga del auricular ..................33 Colocación del auricular ................35 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular .............38 Vinculación y conexión del auricular ............39 Vinculación mediante la función de vinculación activa ........43 Uso de las funciones de llamada..............44 Conexión del auricular con un dispositivo de música ........48 Apéndice...
-
Página 33: Precauciones De Seguridad
Tómese el tiempo para leer por completo este manual del usuario antes de comenzar a utilizar el auricular Bluetooth HM3500. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. ® Bluetooth QD ID: B016579. Para obtener más información sobre Bluetooth, visite www.bluetooth.com. -
Página 34: Introducción
Introducción Recomendaciones para el uso correcto del auricular Bluetooth. Vista general del auricular Enchufe multifuncional Botón de volumen Micrófono secundario Botón Hablar Gancho para oreja Interruptor de encendido y apagado Auricular mono Luz indicadora Micrófono principal • Asegúrese de tener los siguientes elementos con el dispositivo: adaptador de viaje, auricular estéreo, pinza para sujeción, pinza para indumentaria, bandas de goma para orejas y manual del usuario. -
Página 35: Funciones De Los Botones
Funciones de los botones Botón Función Encendido Deslícelo hacia arriba o hacia abajo para encender o apagar y apagado el auricular. • Presione este botón para realizar o responder una llamada. • Presione este botón para finalizar una llamada. Hablar •... -
Página 36: Carga Del Auricular
Carga del auricular El auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar el auricular por primera vez. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje en la toma multifunción. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en una toma de corriente. -
Página 37: Cuando La Carga De La Batería Está Baja
Cuando el dispositivo esté totalmente cargado, la luz indicadora se volverá azul. Desconecte el cargador de viaje de la toma de corriente y del auricular. • Use exclusivamente el adaptador de viaje autorizado por Samsung. Los adaptadores de viaje no autorizados podrían producir una explosión o daños en el producto. •... -
Página 38: Colocación Del Auricular
Nivel de batería Color de luz indicadora Superior al 80% Azul Del 80 al 20% Violeta Inferior al 20% Rojo Colocación del auricular Uso de un auricular mono Colóquese el auricular en la oreja. - Página 39 Según la oreja en la que utilizará el dispositivo, simplemente ajuste el gancho para oreja de forma apropiada. Izquierda Derecha También puede utilizar las bandas de goma para orejas en vez del gancho. Quite la cubierta del auricular y ajuste la banda de goma para oreja. Luego, gire levemente la banda de goma para oreja hacia la derecha o hacia la izquierda, en función de en qué...
-
Página 40: Uso De Un Auricular Estéreo
Uso de un auricular estéreo Use el auricular estéreo suministrado con la pinza de sujeción y la pinza para indumentaria. Es posible que el auricular estéreo y la pinza de sujeción no se suministren junto con el auricular, según el proveedor de servicios. Quite el gancho para oreja y prenda la pinza para indumentaria. -
Página 41: Uso Del Auricular
Uso del auricular Esta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo con el teléfono y cómo utilizar varias funciones. • Las funciones y características disponibles pueden variar en función del tipo de teléfono. • Algunos dispositivos, en especial aquellos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. -
Página 42: Vinculación Y Conexión Del Auricular
Vinculación y conexión del auricular La vinculación crea un enlace inalámbrico codificado y único entre dos dispositivos Bluetooth, como un teléfono Bluetooth y un auricular Bluetooth. Para usar el auricular con otros dispositivos Bluetooth, se deben vincular ambos dispositivos. Cuando intente vincular los dos dispositivos, conserve el auricular y el otro dispositivo a una distancia razonable. - Página 43 Active la función de Bluetooth en el teléfono y busque el auricular (consulte el manual de usuario del teléfono). Seleccione el auricular (HM3500) de la lista de dispositivos encontrados por el teléfono. Ingrese el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) para vincular y conectar el auricular al teléfono.
-
Página 44: Conexión Con Dos Teléfonos Bluetooth
Active la función Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). Seleccione el auricular (HM3500) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo teléfono Bluetooth. Ingrese el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) para conectar el auricular al teléfono. -
Página 45: Desconexión Del Auricular
• Puede configurar el teléfono para que vuelva a conectarse automáticamente a los últimos teléfonos a los que se conectó, cada vez que lo encienda. Para volver a conectarse a los dos últimos teléfonos conectados, active la función de varios puntos. Mantenga presionado el botón de aumento del volumen en el modo de vinculación hasta que la luz indicadora azul parpadee dos veces. -
Página 46: Reconexión Del Auricular
Reconexión del auricular Cuando el auricular se vincula con un teléfono, cada vez que vuelva a encenderlo, intentará volverse a conectar automáticamente. Si el auricular no intenta volver a conectarse automáticamente: • Presione el botón Hablar. • Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular puede buscar automáticamente un teléfono Bluetooth e intentar conectarse con él. -
Página 47: Uso De Las Funciones De Llamada
• Asegúrese de que el teléfono al que desea conectar el auricular esté dentro del alcance del auricular. Coloque el auricular y el teléfono cerca para evitar la vinculación con otros dispositivos. • El auricular intentará realizar la vinculación activa durante 20 segundos. •... -
Página 48: Respuesta A Una Llamada
Marcar un número por voz Presione el botón Hablar para marcar un número por voz y diga un nombre. Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono. Respuesta a una llamada Presione el botón Hablar para responder una llamada cuando escucha el tono de llamada entrante. -
Página 49: Uso De Las Opciones Durante Una Llamada
Uso de las opciones durante una llamada Puede utilizar las siguientes funciones para controlar una llamada en curso. Ajustar el volumen Presione el botón de aumento o disminución del volumen para ajustar el volumen. Activar el silencio del micrófono Mantenga presionado el botón de aumento o disminución del volumen para apagar el micrófono, de manera que la persona con la que está... - Página 50 Responder una segunda llamada • Presione el botón Hablar para terminar la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escucha el tono de espera. • Mantenga presionado el botón Hablar para poner en espera la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escuche el tono de llamada en espera.
-
Página 51: Conexión Del Auricular Con Un Dispositivo De Música
Conexión del auricular con un dispositivo de música Puede vincular y conectar de forma separada el auricular con un teléfono Bluetooth y con un dispositivo Bluetooth que reproduce archivos de música. Vinculación del auricular con un dispositivo de música Vincule el auricular con un teléfono. Consulte la página 39. Si la vinculación resultó, mantenga presionado el botón Hablar hasta que la luz indicadora azul permanezca encendida. -
Página 52: Respuesta A Una Llamada Durante La Reproducción De Música
Respuesta a una llamada durante la reproducción de música Cuando recibe una llamada durante la reproducción de música, el auricular emitirá una señal de alerta para que pueda responderla. Cuando el auricular emita sonidos de llamada entrante, presione el botón Hablar. La música se detendrá... -
Página 53: Apéndice
Apéndice Preguntas frecuentes ¿Funciona con El auricular funciona con dispositivos que son computadoras compatibles con la misma versión y los mismos perfiles portátiles, PC y PDA? Bluetooth. Para conocer las especificaciones, consulte la página 55. ¿Pueden producirse Los dispositivos, como teléfonos inalámbricos y equipos interferencias mientras de red inalámbrica pueden producir interferencia en las uso el auricular? - Página 54 ¿Es posible que otros Cuando conecta el auricular al teléfono Bluetooth, crea usuarios de teléfonos un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth escuchen Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluetooth del mi conversación? auricular no es fácilmente monitoreada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos.
-
Página 55: Certificación Y Aprobaciones De Seguridad
éstos. Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en éste bajo ninguna circunstancia. Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 56: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul
Industria canadiense ID IC: 649E-HM3500 El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. El término “IC:” que precede al número de registro/certificación sólo significa que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declaración de conformidad que... -
Página 57: Garantía Y Repuestos
Si durante el plazo de garantía, este producto resulta defectuoso al ser mantenido y utilizado en condiciones de uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio calificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al costo de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. -
Página 58: Especificaciones
Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el transporte. Toda reparación de los productos de Samsung por parte de terceros no autorizados anula la garantía. Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción...