Manuales relacionados para Samsung HM1100
Resumen de contenidos para Samsung HM1100
- Página 1 Printed in China Code No.: GH68-29809E www.samsungmobile.com EU E 08/2010. Rev. 1.0...
- Página 2 HM1100...
- Página 3 English ...................1 Español................25 Português ................49...
- Página 28 Contenido Información preliminar Vista general del auricular ..............28 Funciones de los botones..............29 Carga del auricular ................30 Colocación del auricular ..............32 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular ............ 33 Vinculación y conexión del auricular ..........34 Vinculación mediante la función de vinculación activa .......
- Página 29 Ninguna parte de este manual del usuario puede ser reproducida, distribuida, traducida, ni introducida en un sistema de almacenamiento y recuperación, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u otros, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales •...
- Página 30 Para garantizar el uso correcto y seguro del auricular, lea todas las precauciones de seguridad antes de usarlo. Precauciones de seguridad • Si utiliza el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales de la región donde se encuentra. • No desmonte ni modifique el auricular por ningún motivo.
-
Página 31: Información Preliminar
Información preliminar Recomendaciones para el uso correcto del auricular Bluetooth. Vista general del auricular Toma del cargador Botón de volumen Gancho para oreja Botón para hablar Interruptor de encendido y apagado Audífono Luz indicadora Micrófono • Asegúrese de tener los siguientes elementos con el auricular: adaptador de viaje, auricular, gancho para oreja y manual del usuario. -
Página 32: Funciones De Los Botones
Funciones de los botones Botón Función Interruptor Deslice el interruptor para encender o apagar el auricular. de encendido • Manténgalo pulsado para acceder al modo de vinculación. • Púlselo para realizar o contestar una llamada. Hablar • Púlselo para finalizar una llamada. •... -
Página 33: Carga Del Auricular
Carga del auricular Este auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar el auricular por primera vez. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje a la toma del cargador. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de alimentación. -
Página 34: Cuando La Carga De La Batería Está Baja
• Use exclusivamente adaptadores de viaje autorizados por Samsung. Los adaptadores de viaje no autorizados podrían producir una explosión o dañar el auricular. • La batería se deteriorará gradualmente a causa de la carga y descarga, ya que se trata de un componente que se desgasta con el uso. -
Página 35: Colocación Del Auricular
Colocación del auricular Colóquese el auricular en la oreja. Regule el gancho según la oreja en la que usará el auricular. ▲ Izquierda ▲ Derecha Para mejorar el funcionamiento, manipule el auricular correctamente • No obstruya la antena interna del dispositivo. El cuerpo humano puede interferir con una señal Bluetooth. -
Página 36: Uso Del Auricular
Uso del auricular En esta sección, se detalla cómo encender el auricular, cómo vincularlo y conectarlo con el teléfono y el uso de distintas funciones. • Las características y funciones disponibles pueden variar según el tipo de teléfono. • Algunos dispositivos, en especial aquéllos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. -
Página 37: Vinculación Y Conexión Del Auricular
Active la función Bluetooth del teléfono y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos detectados por el teléfono. Para vincular y conectar el auricular con el teléfono, escriba el PIN... -
Página 38: Conexión Con Dos Teléfonos Bluetooth
Active la función Bluetooth en el segundo teléfono y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos detectados por el teléfono Bluetooth. Para conectar el auricular con el teléfono, escriba el PIN del Bluetooth (0000, 4 ceros). -
Página 39: Desconectar El Auricular
Es posible que algunos teléfonos no se conecten con el auricular como segundo teléfono Bluetooth si intenta conectar dos teléfonos. Desconectar el auricular Para desconectar el auricular del teléfono: • Apague el auricular. • Utilice el menú de Bluetooth del teléfono. Volver a conectar el auricular Puede configurar el auricular para que, cada vez que se encienda, vuelva a conectarse automáticamente con el último teléfono con el que estuvo conectado. -
Página 40: Vinculación Mediante La Función De Vinculación Activa
Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un teléfono Bluetooth e intenta establecer una conexión. Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada. Encienda el auricular. -
Página 41: Uso De Las Funciones De Llamada
Uso de las funciones de llamada Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el tipo de teléfono. Realizar una llamada Volver a marcar el último número Pulse el botón para hablar a fin de volver a marcar el último número del último teléfono conectado. -
Página 42: Responder Una Llamada
Responder una llamada Pulse el botón para hablar para responder una llamada cuando escuche el tono de llamada entrante. Cuando entran dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede responder la llamada del primer teléfono. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse el botón para hablar. Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón para hablar a fin de rechazar una llamada entrante. -
Página 43: Usar Opciones Durante Una Llamada
Usar opciones durante una llamada Puede utilizar estas funciones de control durante una llamada en curso. Ajustar el volumen Pulse el botón de aumento o disminución del volumen para ajustar el volumen. Silenciar el micrófono Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen para apagar el micrófono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo. - Página 44 Responder una segunda llamada • Pulse el botón para hablar a fin de terminar la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escucha el tono de espera. • Mantenga pulsado el botón para hablar a fin de poner en espera la primera llamada y responder la segunda llamada del mismo teléfono cuando escuche el tono de llamada en espera.
-
Página 45: Apéndice
Apéndice Preguntas frecuentes ¿Funciona con Funciona con dispositivos que son compatibles con ordenadores portátiles, la versión y los perfiles Bluetooth de su auricular. Para PC y PDA? conocer las especificaciones, consulte la página 47. ¿Por qué se escucha Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos ruido o interferencias de red inalámbrica pueden producir interferencias, que durante una llamada? - Página 46 ¿Pueden otros Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth, usuarios de teléfonos crea un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth escuchar mi Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluetooth que usa conversación? el auricular no es fácilmente monitorizada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos.
-
Página 47: Garantía Y Repuestos
Si durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso con un mantenimiento y un uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio cualificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al coste de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. -
Página 48: Eliminación Correcta De Este Producto
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. -
Página 49: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. -
Página 50: Especificaciones
Especificaciones Elemento Especificaciones y descripción Versión de Bluetooth 2.1+EDR Perfiles compatibles Perfil de auriculares, perfil de manos libres Rango de funcionamiento Hasta 33 pies (10 metros) Tiempo en modo de espera Hasta 330 horas* Tiempo de llamada Hasta 14 horas* Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas* * Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono. - Página 51 (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró...