ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación página 114

MONTAGE ET CONNEXIONS DU BLOC DE L'UNITÉ
HYDRAULIQUE
Le bloc de l'unité hydraulique (1) peut être installé n'importe où dans le véhicule, à con-
dition que les limites imposées par la longueur des tuyaux hydrauliques et des câbles
électriques de raccordement soient respectées (nul n'interdisant, cependant, la création
de rallonges adéquates).
Le bloc de l'unité hydraulique doit être positionné DANS LES LIMITES DU GABARIT du
véhicule.
L'unité hydraulique est fournie déjà connectée (tuyaux et câbles). Il suffit de connecter
les pôles + et – à la batterie et les câbles à la plateforme.
Tous les tuyaux et les câbles de connexion devront être fixés sur le véhicule de
manière à ce qu'ils ne servent pas de prise ni ne constituent d'éléments pendants
pouvant se trouver en contact aussi bien avec les parties mobiles du véhicule qu'avec
la chaussée pendant le déplacement.
18
F
IMPORTANT
HYDRAULIC UNIT BOX INSTALLATION AND
CONNECTIONS
The hydraulic unit box (1) can be placed anywhere in the vehicle, always considering the
length of the hydraulic hoses and the connecting cables, but extensions are possible, if
needed.
The hydraulic unit box must be placed WITHIN THE SHAPE of the vehicle.
The control unit is supplied with both hoses and cables connected. You just need to
connect the + and – poles to the battery and the cables to the platform.
All connecting pipes and cables must be fixed on the vehicle so as to avoid projec-
tions and hanging loops that could interfere both with moving vehicle parts and
with the road when the vehicle is running.
E
WARNING