58
F
Données techniques
Caractéristiques générales
Alimentation instabus EIB : 21...32 V C.C.
Puissance absorbée
instabus EIB
: typique 150 mW
Connexion instabus EIB : câble de connexion préfabriqué
Connexion secteur
: câble de connexion préfabriqué
Type de contact de sorties : contact de travail libre de
potentiel (µ-contact)
Température ambiante
: -5 °C ... +45 °C
Température de stockage : -25 °C ... +70 °C
: ∅ 53 mm, hauteur 28 mm
Dimensions
Câble de commande
: YY6x0,6, longueur env. 33 cm
Connexion secondaire
: bouton-poussoir / interrupteur
ou contacts libres de potentiel
Connexion bus
: par borne de 0,6...0,8 mm
Indice de protection
(EN 60529)
: IP20
Sous réserve de modifications techniques.
N
Tekniske data
Generelt
Forsyning instabus EIB
: 21...32 V DC
Effektopptak
instabus EIB
: Typ. 150 mW
Tilkopling instabus EIB
: Konfeksjonert tilkoplingsledning
Tilkopling nett
: Konfeksjonert tilkoplingsledning
Kontakttype utganger
: Potensialfrie lukkekontakter
(µ-kontakt)
Omgivelsestemperatur
: -5 °C til +45 °C
Lagringstemperatur
: -25 °C til +70 °C
: ∅ 53 mm, høyde 28 mm
Dimensjoner
Styreledning
: YY6x0,6, lengde ca. 33 cm
Sidestasjonstilkopling
: Taster/brytere eller
potensialfrie kontakter
Busstilkopling
: Via klemme 0,6...0,8 mm
Beskyttelsestype
(EN 60529)
: IP20
Rett til tekniske endringer forbeholdes.
E
Datos técnicos
Generalidades
Alimentación instabus EIB : 21 - 32 V c.c.
Potencia absorbida
instabus EIB
: típ. 150 mW
Conexión instabus EIB
: cable de conexión confeccionado
Conexión a la red
: cable de conexión confeccionado
Clase de contactos, salidas : contactos normalmente abiertos,
libres de potencial (contacto µ)
Temperatura ambiente
: -5 °C a +45 °C
Temp. de almacenamiento : -25 °C a +70 °C
: ∅ de 53 mm, altura de 28 mm
Medidas
Línea de mando
: YY6x0,6, longitud aprox. 33 cm
Conexión de equipo sec. : pulsadores/interruptores o
contactos libres de potencial
Conexión bus
: a través de borne 0,6...0,8 mm
Modo de protección
(EN 60529)
: IP20
Reservadas modificaciones técnicas.
59
