22
D
Auslieferungszustand Jalousieaktor
• Bei Auslieferung ist der Schaltzustand der Ausgänge nicht
definiert.
• Bei Anlegen der Busspannung schalten die Relais aus.
• Bei angelegter Busspannung steuern die Nebenstellen-
eingänge die Relais des Jalousieaktors wie folgt an:
Eing. Kontakt
Jalousieaktor 1fach
(Schließer)
1
kurz betätigen Lamellenverstellung Auf / Stop
lang betätigen Auffahren
2
kurz betätigen Lamellenverstellung Ab / Stop
lang betätigen Abfahren
Gleichzeitige Betätigung von 1 und 2 ist nicht möglich.
GB
State of delivery for switching actuators
• When delivered, the switching state of the outputs is
undefined.
• On application of the bus voltage, the relays will switch off.
• With the bus voltage applied, the extension inputs control
the relays of the shutter actuator as follows:
Input Contact
1-channel
(n.o.)
shutter actuator
1
brief contact
slat adjustment Up / Stop
long contact
move up
2
brief contact
slat adjustment Down / Stop
long contact
move down
Simultaneous actuation of 1 and 2 is not possible.
NL
Leveringstoestand jaloezieactor
• Bij levering is de schakeltoestand van de uitgangen niet
gedefinieerd.
• Bij aansluiting van de busspanning schakelen de relais uit.
• Bij aangesloten busspanning sturen de impulsgever-
ingangen de relais van de jaloezieactor als volgt aan:
Ing.
Contact
Jaloezieactor
(maakcontact) 1-voudig
1
kort indrukken Lamellenverstelling Omh. / Stop
lang indrukken Ophalen
2
kort indrukken Lamellenverstelling Oml. / Stop
lang indrukken Neerlaten
Gelijktijdige bediening van 1 en 2 is niet mogelijk.
23
