38
F
Fonction
Les actionneurs-commutateurs sont destinés à commuter
des consommateurs électriques via l'instabus EIB.
ordres de commandes sont donnés, par exemple, à l'aide de
touches à capteur ou par des entrées binaires du système
instabus EIB.
Deux entrées secondaires peuvent être utilisées pour la
commande locale moyennant des boutons-poussoirs /
interrupteurs conventionnels ou comme entrées binaires
pour des contacts libres de potentiel (seulement avec
tension bus appliquée).
Les sorties de l'actionneur de volet roulant sont protégées
par verrouillage réciproque mécanique.
Les appareils sont alimentés par l'instabus EIB et n'ont donc
pas besoin d'une alimentation de courant supplémentaire.
Les fonctions et caractéristiques supplémentaires des
appareils
sont
décrites
dans
la
documention
correspondante.
N
Funksjon
Koplingsaktuatorene
kopler
elektriske
Les
instabus EIB. Koplingskommandoer gis ved å aktivere
f.eks. tastesensorer eller binærinnganger i instabus EIB-
systemet.
To sidestasjonsinnganger brukes til betjening på stedet via
konvensjonelle taster/brytere eller kan brukes fritt som
binærinnganger for potensialfrie kontakter (kun ved
tilkoplet busspenning).
Sjalusiaktuatorens utganger er mekanisk forriglet i forhold
til hverandre.
Apparatene forsynes av instabus EIB og krever ingen
ekstra strømforsyning.
Ytterligere funksjoner og egenskaper er oppført i den
EIB
tilhørende EIB-produktdokumentasjonen.
E
Funcionamiento
forbrukere
via
Los actuadores de conmutación conmutan consumidores
eléctricos a través del instabus EIB. Los comandos de
conmutación se dan, por ejemplo, activando sensores de
detección o entradas binarias del sistema instabus EIB.
Dos entradas de equipos secundarios sirven para el mando
directo por pulsadores/interruptores convencionales o
pueden usarse libremente como entradas binarias para
contactos libres de potencial (solamente con tensión de bus
aplicada).
Las salidas del actuador de persianas están bloqueadas
mecánicamente entre sí.
Los aparatos van alimentados del instabus EIB y no
necesitan ninguna alimentación de corriente adicional.
Para más detalles acerca de las funciones y propiedades
rogamos lean la correspondiente documentación de
producto EIB.
39
