Tabla de contenido
Para hacer una copia de seguridad de la unidad de disco duro de la HMC en un sistema remoto, siga
estos pasos:
1. Anote el número de interfaz (eth0, eth1, etc), la dirección MAC y la dirección IP de cada uno de los
adaptadores de red de la HMC. Para hacerlo, pulse Gestión de HMC > Cambiar valores de red >
Adaptadores de la LAN.
2. Concluya y apague la HMC.
3. Encienda la consola HMC con el soporte de recuperación de la HMC en la unidad de DVD. Si desea
iniciar la interfaz de la HMC desde un servidor de arranque de red configurado, asegúrese de que la
interfaz de red sea uno de los dispositivos de la secuencia de arranque. Para ver la lista de
dispositivos de arranque, pulse F12 cuando se encienda la HMC y seleccione la interfaz de red desde
la que desee arrancar.
4. Seleccione la opción de copia de seguridad y pulse Siguiente.
5. Seleccione la interfaz de red que desee utilizar para comunicarse con el servidor remoto. Si inicia la
HMC poniéndose en contacto con un servidor de arranque de red, y este es también el servidor
remoto en el que desea hacer la copia de seguridad de los datos, seleccione los valores
predeterminados. A continuación, pulse Siguiente y continúe en el paso 7. Si no selecciona los
valores predeterminados, continúe en el próximo paso.
Nota: Es posible que la numeración de las interfaces (eth0, eth1) no coincida con la numeración
anotada en el paso 1. La dirección MAC listada se puede utilizar para identificar la interfaz deseada.
Para obtener más información, consulte "Identificar el puerto Ethernet definido como eth0" en la
página 99.
6. Si no selecciona los valores predeterminados, debe seleccionar el protocolo de red que desea utilizar
con la interfaz seleccionada. Puede elegir obtener una dirección IP de un servidor DHCP en la red o
asignar una dirección IP estática a la interfaz de red seleccionada. Realice la selección
correspondiente y pulse Siguiente.
7. Si no ha seleccionado los valores predeterminados, escriba la dirección IP o el nombre de sistema
principal del servidor remoto. El archivo de copia de seguridad se creará utilizando el programa de
utilidad de compresión gzip y el mandato tar. Especifique un archivo con la extensión .tgz en el
campo Archivo en sistema principal remoto. Si ha seleccionado los valores de red predeterminados,
debe utilizar la configuración de directorios de la configuración de arranque de red. Esta información
aparece en el campo Archivo en sistema principal remoto. Cuando haya completado toda la
información necesaria, pulse Siguiente.
8. Seleccione el método que desee utilizar para transferir los datos desde la HMC al servidor remoto. Si
elige cifrar los datos, el sistema principal remoto debe tener un servidor de Secure Shell (SSH) en
ejecución. Si elige transferir los datos sin cifrado, el sistema principal remoto debe tener un servidor
NFS (Network File Server) en ejecución, y el directorio en el que desea hacer la copia de seguridad
de los datos debe exportarse para acceso de escritura. Realice la selección correspondiente y pulse
Siguiente.
9. Si seleccionar transferir los datos utilizando el cifrado, debe escribir el ID de usuario y la contraseña
del servidor remoto.
10. Compruebe que la información que ha especificado sea correcta y pulse Finalizar. Cuando finalice la
copia de seguridad, se visualiza la interfaz de la HMC.
Si ha modificado la secuencia de arranque pulsando F1 al encender la HMC, debe rearrancar la HMC y
volver a cambiar los valores. Cuando cambie la secuencia de arranque, asegúrese de que el disco duro
aparezca antes que la interfaz de red en la secuencia de arranque.
Actualizar, ampliar y migrar el código de máquina de la consola HMC
Se lanzan de forma periódica actualizaciones y ampliaciones para añadir nuevas funciones y mejorar las
características existentes de la HMC. Conozca las diferencias entre actualizar, ampliar y migrar el código
de máquina de la consola HMC. Aprenda también a ejecutar una actualización, ampliación o migración
del código de la máquina HMC.
114
Power Systems: Instalación y configuración de Hardware Management Console (HMC)
Tabla de contenido
