This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
See fig. 6
•
Position service stops valves in the thermostatic valve
body in close "OFF" position – in this case turn stops valves
max. clockwise direction using blade screwdriver.
•
Remove the temperature limiting ring (R12) from the mi-
xing valve spline. Next unscrew the thermostatic cartridge
(R11) according to counterclockwise direction using adju-
stable wrench and remove it.
•
Turn on the main water supply.
•
Turn on the hot water supply by rotating stop valve in
counterclockwise direction to flush any dirt or debris from
the line. Close the stop valve. Then turn on the cold water
supply by rotating second stop valve in counterclockwise
direction. After flushing close the second stop valve.
•
Before reassembling the cartridge (R11) into the valve
body, clean its housing (R9) with a wet cloth and lubricate
the o-rings on the cartridge (R11) with silicon.
•
Remount thermostatic cartridge (R11) to valve body. Tigh-
ten the cartridge (R11) using adjustable wrench. Do not
over-tighten. Replace the temperature limiting ring (R12)
on the mixing valve spline as shown on fig. 6.
•
Position service stops valves at open "ON" position – in this
case turn both stops valves max. counterclockwise direc-
tion using blade screwdriver.
•
Remount the plaster guard (R13) and secure it by two long
screws (R14).
IOG 2283.00
WALL-MOUNT THERMOSTATIC SHOWERING PANEL
FLUSHING THE SUPPLY PIPELINES
ENGLISH
STEP 1
PANEL DE DUCHA DE MONTAJE EN PARED
Installation Instructions
Installation Instructions
R17
R16
R18
R8
R8
R14
•
ENJUAGUE DE LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA
Vea fig. 6
•
Posicione las válvulas de aspiración de servicio en el cu-
erpo de la válvula termostática en "OFF" (cerrado) – para
obtenerlo gire las válvula con el destornillador plano al
maximo a la derecha, en el sentido de las agujas del reloj.
•
Quite el anillo limitador de temperatura (R12) de la poli-
chaveta de la válvula mezcladora. Luego gire el cartucho
termostático (R11) a la izquierda con la llave ajustable
y sáquelo.
•
Abre el suministro principal de agua.
•
Abre el suministro del agua caliente girando la válvula de
aspiración a la izquierda para eliminar de la instalación
todas las impurezas e inmundicias. Cierre la válvula de
aspiración. Luego abre el suministro del aga fría girando la
segunda válvula de aspiración a la izquierda. Cuando enju-
ague la instalación, cierre esta válvula de aspiración.
•
Antes de colocar el cartucho termostático (R11) en el cuer-
po de la válvula, limpie el cuerpo (R9) con un trapito mo-
jado y ponga silicona a las empaquetaduras o- ring en el
cartucho (R11).
•
Coloque el cartucho termostático (R11) a su lugar en el
cuerpo de la válvula. Apriete el cartucho (R11) con la llave
ajustable. No apriete demasiado. Coloque el anillo limita-
dor de temperatura (R12) a su lugar en la polichaveta de
la válvula mezcladora de la manera indicada en el dis. 6.
•
Posicione las válvulas de aspiración en "ON" (abierto) – en
este caso gire ambas válvulas al maximo a tope a la izqu-
ierda con el destornillador plano.
•
Coloque el protector de yaso de la válvula termostática
(R13) a su lugar y asegúrelo con dos tornillos largos (R14).
8
Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación
R13
PASO 1
FIG. 5
ESPAÑOL
Rev. 2 July 2007
