This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
For optimum performance, we recommend a mini-
For optimum performance, we recommend a mini-
For optimum performance, we recommend a mini-
mum of 45 psi (3,16 Kg/cm2) running water pressure.
For installations where the water pressure is inadequate,
consider installing a booster pump.
We recommend a hot water system capable of providing
hot water equivalent to, or greater than a First Hour Rating
(FHR) of 80 gallons (302.8 L). Consult with your water heater
manufacturer's recommendations to achieve a FHR of 80 gal-
lons (302.8 L). A FHR of 80 gallons (302.8 L) is equivalent to
a typical dedicated 80 gallon (302.8 L) electric water heater.
Risk of scalding or other severe injury.
Before completing installation, the installer must set the ma-
ximum water temperature setting of this valve to minimize
the risks associated with scalding hazards according to ASTM
F 444.
Do not install a shut-off device on either outlet of this valve.
The installation of any such device may create a cross-flow
condition at the valve and affect the water temperature.
Risk of product damage.
Only silicone based lubricants should be used with these va-
lves. Use of petroleum based lubricants on the valve is harm-
ful to the O-rings, seals. Use of petroleum based lubricants
will void the warranty.
Carefully unpack and inspect all the components for
damage. To protect against damage, return all components
to the carton until ready to install.
A minimum shower enclosure size of 50" (127 cm) side-
-to-side, by 42" (106.7 cm) deep, by 94" (238.8 cm) high is
recommended.
For a safe and durable installation, ensure that the wall
For a safe and durable installation, ensure that the wall
For a safe and durable installation, ensure that the wall
at the installation location is adequately reinforced. Install the
shower to a flat wall surface.
IOG 2283.00
WALL-MOUNT THERMOSTATIC SHOWERING PANEL
PANEL DE DUCHA DE MONTAJE EN PARED
Installation Instructions
Installation Instructions
WATER PRESSURE REQUIREMENTS
ENGLISH
sión mínima de 45 psi (3,16 Kg/cm2) del agua corriente.
En instalaciones donde la presión de agua no es adecuada,
considere la instalación de una bomba de refuerzo.
HOT WATER SUPPLY
ENGLISH
proveer el equivalente de agua caliente en la primera hora
(FHR) de 80 galones (302,8 L) o más. Consulte las recomen-
daciones del fabricante del calentador de agua para alcanzar
una capacidad nominal en la primera hora (FHR) de 80 galo-
nes (302,8 L). Un FHR de 80 galones (302,8 L) es equivalente
a un calentador de agua eléctrico dedicado con capacidad de
80 galones (302,8 L).
ENGLISH
Antes de terminar la instalación, el instalador debe ajustar la
temperatura máxima del agua en la válvula para reducir el
riesgo de quemaduras, según la norma ASTM F 444.
No instale llaves de paso en ninguna de las salidas de esta
válvula. La instalación de tales dispositivos puede producir
contracorriente en la válvula y afectar la temperatura del
agua.
Sólo se deben utilizar lubricantes a base de silicona con estas
válvulas. La utilización de lubricantes derivados del petróleo
en la válvula puede dañar los empaques de anillo (O-rings),
sellos y componentes de plástico. El uso de lubricantes deri-
vados del petróleo puede anular la garantía.
PRODUCT INSPECTION
ENGLISH
ponente esté dañado. Para protección contra daños, vuelva
a colocar todos los componentes en la caja de embalaje hasta
el momento de su instalación.
ENGLISH
50" (127 cm) de lado a lado, 42" (106,7 cm) de profundidad
y 94" (238,8 cm) de altura.
que la pared del lugar de instalación esté bien reforzada. In-
stale la ducha sobre una superficie plana de la pared.
3
Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación
•
REQUISITOS DE PRESIÓN DE AGUA
Para el óptimo rendimiento, se recomienda una pre-
Para el óptimo rendimiento, se recomienda una pre-
Para el óptimo rendimiento, se recomienda una pre-
•
SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
Se recomienda un sistema de agua caliente capaz de
WARNING!
Riesgo de quemaduras u otras lesiones graves.
Riesgo de daños al producto.
•
INSPECCIÓN DEL PRODUCTO
Desembale con cuidado y cerciórese de que ningún com-
PREPARE THE SITE
Se recomienda una mampara de ducha de por lo menos
Para una instalación segura y duradera, asegúrese de
Para una instalación segura y duradera, asegúrese de
Para una instalación segura y duradera, asegúrese de
ESPAÑOL
ESPAÑOL
•
ADVERTENCIA!
ESPAÑOL
ESPAÑOL
•
PREPARE EL SITIO
ESPAÑOL
Rev. 2 July 2007
