Tabla de contenido
Modèles à guidon fixe :
- Soulevez le bouclier/déflecteur, décro-
chez et retirez le bac de ramassage.
Autres modèles :
- Déverrouillez le guidon en appuyant
sur la pédale à droite ou à gauche de
la tondeuse.
- Basculez le guidon entièrement vers
l'avant (le bouclier/déflecteur de sécu-
rité suit automatiquement le mouve-
ment du guidon).
- Décrochez et retirez le bac en le
tenant d'une main par la poignée
avant pivotante et de l'autre par la poi-
gnée intégrée à l'arrière (fig. 15).
La position relevée du bouclier/déflec-
teur de sécurité relié au guidon permet
un accès facile au bac de ramassage
et un décrochage en un seul mouve-
ment, sans changer de main. Cette
opération peut se faire indifféremment
de n'importe quel côté de la tondeuse.
Modelos con manillar fijo:
- Levante la pantalla/deflector, desen-
ganche y retire el recogedor.
Otros modelos:
- Desbloquée el manillar apoyando
sobre el pedal a derecha o a izquier-
da del cortacésped.
- Báscule enteramente el manillar hacia
delante (pantalla de protección/deflec-
tor de seguridad sigue automáticamen-
te el movimiento deI manillar).
- Retire el recogedor sujetando el asa
con una mano por la empuñadura
delantera giratoria con la otra por la
empuñadura integrada en la parte
trasera (fig. 15).
La posición levantada de la pantalla/deflec-
tor de seguridad unida al manillar, permite
que se pueda acceder con facilidad al reco-
gedor y que se pueda desenganchar con un
solo gesto, sin cambiar de mano. Esta ope-
ración puede hacerse indistintamente
desde cualquier lado del cortacésped.
Modelos com guiador fixo:
- Levante o escudo/deflector, desen-
gate e retire o cesto de recolha.
Outros modelos:
- Desbloquear o guiador, carregando
no pedal a direita ou esquerda do
corta-relvas.
- Incline o guiador completamente
para a frente (o escudo/defletor
segue automaticamente o movimen-
to do guiador).
- Desengate e tire o cesto com uma
mão a agarrar a pega da frente rotati-
va e com a outra na pega integrada
na traseira (fig. 15).
A posição levantada do escudo/deflector
de segurança junto ao guiador, permite
um acesso fácil ao cesto de recolha e um
desengate num único movimento, sem
mudar de mão. Esta operação pode ser
feita de qualquer lado do corta-relvas.
13
14
15
13
Tabla de contenido
