Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
Kompletna instrukcja obsługi
Uwaga dotycząca korzystania z instrukcji: – Niektóre rysunki przywołane w in-
strukcji znajdują się na końcu niniejszego podręcznika.
1
OGÓLNE OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
l Uwaga! – Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: instrukcje należy
zachować. l Uwaga! – Przestrzeganie podanych zaleceń ma istotne zna-
czenie dla bezpieczeństwa osób, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy
dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.
1.1 - Ostrzeżenia dotyczące montażu
l Wszystkie czynności związane z montażem, podłączaniem, programowaniem i
konserwacją urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifiko-
wanego i kompetentnego technika, który ma obowiązek przestrzegać przepisów,
norm, lokalnych rozporządzeń oraz instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.
l Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać uważnie punkt 3.1 w celu spraw-
dzenia, czy urządzenie jest przystosowane do zasilania posiadanej przez Państwa
rolety (lub markizy). Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać mon-
tażu. l Wszelkie czynności montażowe i konserwację urządzenia należy wykony-
wać po odłączeniu automatu od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa, przed
rozpoczęciem pracy należy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tabliczkę z napi-
sem „UWAGA! KONSERWACJA W TOKU". l Przed rozpoczęciem montażu odsu-
nąć wszystkie kable elektryczne, które nie będą potrzebne podczas montażu. Po-
nadto wyłączyć wszystkie mechanizmy, które nie są potrzebne do zautomatyzowa-
nego działania posiadanej przez Państwa rolety (lub markizy). l Podczas montażu
zadbać, aby żadna osoba nie zbliżała się do rolety (lub markizy) w momencie jej
przesuwania. l Wykaz części mechanicznych niezbędnych do podłączenia silnika
do rolety (lub markizy) przedstawiony został w katalogu produktów Nice. l Jeśli
urządzenie zostało zamontowane na wysokości poniżej 2,5 m od podłogi lub od in-
nej powierzchni oparcia, konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części automa-
tyki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich. Wykonując zabezpieczenia, należy
postępować zgodnie z instrukcją obsługi rolety (lub markizy), co pozwoli zapewnić
dostęp do rolety w celu wykonywania czynności konserwacyjnych. l Podczas mon-
tażu markiz należy zagwarantować odległość w linii poziomej co najmniej 40 cm
od maksymalnego punktu otwarcia markizy do jakiegokolwiek przedmiotu stałego.
l Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego in stalowania (rys. 1): chroń
przed zgnieceniem, uderzeniem, upa dkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju
płynami; nie wkładaj ostrych przedmiotów do silnika; nie wierć otworów i nie wkrę-
caj śrub wewnątrz silnika; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i nie wy-
stawiaj go na działanie otwartego ognia. Opisane wyżej sytuacje mogą powodować
uszkodzenie urządzenia, być przyczyną nieprawidłowego działania lub spowodować
zagrożenia. Jeśli jednak doszłoby do którejś z opisanych wyżej sytuacji, natychmiast
przerwij montaż i zwróć się do Serwisu Technicznego Nice. l Nie stosować śrub na
rurze nawojowej w miejscu, w którym przechodzi silnik. Mogłyby one spowodować
uszkodzenie silnika. l Nie demontować urządzenia w sposób nieprzewidziany w ni-
niejszej instrukcji obsługi. l Nie modyfikować żadnej z części urządzenia, jeżeli mo-
dyfikacje takie nie zostały przewidziane w niniejszym w podręczniku. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z samowolnych modyfikacji urzą-
dzenia. l Kabel zasilający silnika jest wykonany z PCV i nadaje się do montażu w
środowisku wewnętrznym. Jeśli urządzenie jest instalowane w innym środowisku,
należy zabezpieczyć na całej długości jego przewód zasilający, umieszczając go w
rurze osłonowej, przeznaczonej do zabezpieczania kabli elektrycznych. l Nie wy-
mieniać kabla zasilającego. W razie uszkodzenia kabla zasilającego należy wyrzucić
urządzenie. l Do sterowania urządzeniem używaj wyłącznie przycisków, które funk-
cjonują w trybie ręcznym "w obecności operatora", to znaczy takich, które należy
wcisnąć i przytrzymać przez cały czas trwania manewru.
1.2 - Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
l Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci), których
możliwości fizyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone. Z urządzenia nie mo-
gą również korzystać osoby bez doświadczenia i stosownej wiedzy. l Nie pozwalać
dzieciom, aby bawiły się stałymi urządzeniami sterującymi. l Podczas wykonywa-
nia manewru należy nadzorować automatykę i zadbać, aby inne osoby nie zbliżały
się do niej aż do czasu zakończenia operacji. l Nie sterować automatyką, kiedy w
jego pobliżu myte są okna, wykonywana jest konserwacja itp. Przed wykonaniem
tych czynności należy najpierw odłączyć zasilanie elektryczne. l Należy pamiętać,
aby kontrolować często sprężyny kompensacyjne i zużycie przewodów (jeżeli wy-
stępują). Nie używać siłownika, jeżeli wymaga on wykonania regulacji lub napraw. W
celu naprawienia usterek zwracać się wyłącznie do wyspecjalizowanego personelu
technicznego.
2
OPIS PRODUKTU ORAZ
JEGO PRZEZNACZENIE
Era Plus to rodzina silników rurowych przeznaczonych do automatyzacji rolet, mar-
kiz, osłon przeciwsłonecznych i innych podobnych zastosowań (rys. 2). Każde inne
2 – Polski
zastosowanie jest zabronione! Producent nie odpowiada za szkody wynika-
jące z niewłaściwego używania urządzenia, niezgodnego z przeznaczeniem
określonym w niniejszej instrukcji.
Urządzenie posiada następujące cechy charakterystyczne: l zasilanie z sieci
elektrycznej (zapoznać się z danymi na tabliczka znamionowa silnika); l jest insta-
lowany we wnętrzu wału nawojowego; część silnika wystającą z wału (głowica elek-
troniczna) należy przymocować do sufitu lub do ściany przy użyciu odpowiednich
obejm (nie znajdują się w opakowaniu); l zawiera odbiornik radiowy i centralę ste-
rująca. Centrala sterująca zapewnia sterowanie elektroniczne ruchem i zatrzymanie
automatyczne na ograniczniku krańcowym „0" (roleta lub markiza całkowicie zwi-
nięta) i ograniczniku krańcowym „1" (roleta lub markiza całkowicie rozwinięta). Patrz
rys. 4; l jest zgodny z wszystkimi urządzeniami elektronicznymi Nice screen (na-
dajniki i czujniki klimatyczne); l może być sterowany drogą radiową lub za pomocą
kabla, przy użyciu różnych urządzeń dodatkowych, nie załączonych do opakowania
(patrz rys. 5); l Programowanie ograniczników krańcowych odbywa się przy uży-
ciu przycisków w formie „strzałki", znajdujących się na głowicy silnika. Inne funkcje
są programowane droga radiową, za pomocą przenośnego nadajnika lub przeno-
śnych programatorów firmy Nice (urządzenia nie załączone do opakowania); l jest
zaprojektowany do użytku prywatnego, więc do pracy nieciągłej. W każdym razie,
zapewnia czas pracy ciągłej określony na tabliczce danych; l wyposażone jest w
termiczny system zabezpieczający, który w przypadku przegrzania spowodowanego
ciągłym użytkowaniem automatyki wykraczającym poza przewidziane ograniczenia,
powoduje automatyczne odłączenie zasilania elektrycznego i załącza je ponownie
dopiero wtedy, gdy temperatura spadnie do normalnej wartości; l jest dostępne w
różnych wersjach, każda z nich posiada określony moment obrotowy (moc).
3
MONTAŻ SILNIKA I
URZĄDZEŃ DODATKOWYCH
3.1 - Kontrole wstępne przez wykonaniem instalacji
i ograniczenia w użytkowaniu
l Zaraz po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy obecne są wszystkie je-
go elementy.
l Niniejsze urządzenie dostępne jest w różnych wersjach, a każda z nich ma specy-
ficzny moment obrotowy. Każda wersja zaprojektowana została do zasilania rolet
(lub markiz) o określonych wymiarach i ciężarze. W związku z tym przed wykona-
niem montażu należy upewnić się, że parametry momentu obrotowego, prędkość
obrotowa i czas działania urządzenia są zapewniają zautomatyzowane działanie
Państwa rolety (lub markizy) (posłużyć się „Przewodnikiem" znajdującym się w ka-
talogu produktów firmy Nice – www.niceforyou.com).
l Sprawdzić średnicę rury nawojowej. Rurę tę należy dobrać na podstawie momentu
napędowego silnika, zgodnie z poniższymi zaleceniami:
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm) i momencie obrotowym aż do 35
Nm (włącznie), minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wy-
nosić 52 mm;
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm) i momencie obrotowym większym niż
35 Nm, minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wynosić 60 mm;
– dla silników o rozmiarze „L" (Ø = 58 mm), minimalna średnica wewnętrzna rury
nawojowej powinna wynosić 70 mm.
l Przed zastosowaniem urządzeń automatyzujących pracę markizy, należy spraw-
dzić, czy przed markizą znajduje się dość miejsca na całkowite rozwinięcie markizy.
l W przypadku montażu na wolnym powietrzu, należy zapewnić odpowiednie za-
bezpieczenie silnika przed czynnikami atmosferycznymi.
Dodatkowe ograniczenia w stosowaniu urządzenia przedstawione zostały w roz-
działach 1 i 2 oraz w „Parametrach technicznych".
3.2 - Montaż i podłączenie silnika rurowego
Uwaga! – Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy uważnie zapo-
znać się z zaleceniami przedstawionymi w punktach 1.1 i 3.1. Nieprawidło-
wy montaż silnika może być przyczyną poważnego uszkodzenia ciała.
W celu wykonania montażu i podłączenia silnika należy posłużyć się rys. 6. Ponadto
należy zapoznać się z katalogiem produktów firmy Nice lub stroną www.niceforyou.
com, w celu dobrania adaptera (rys. 6-a), zabieraka (rys. 6-b) oraz obejmy silnika
(rys. 6-f).
3.3 - Montaż urządzeń dodatkowych
Po zainstalowaniu silnika należy zamontować także urządzenia dodatkowe, jeżeli ta-
kowe są przewidziane. W celu ustalenia, które urządzenia są kompatybilne z silni-
kiem i dobrania stosownych modeli, należy posłużyć się katalogiem produktów firmy
Nice, znajdującym się również na stronie www.niceforyou.com. W celu uzyskania
dodatkowych informacji na temat funkcjonowania urządzeń dodatkowych i zapro-
gramowania żądanych opcji, patrz rozdział 6. Na rys. 6 przedstawione są typy kom-
patybilnych urządzeń dodatkowych i ich podłączenie do silnika (wszystkie te urzą-
dzenia są akcesoriami opcjonalnymi i nie znajdują się w zestawie).
4
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Podłączenia elektryczne należy wykonywać dopiero po zamontowaniu silnika i prze-
widzianych urządzeń dodatkowych.
Kabel elektryczny silnika składa się z następujących przewodów wewnętrznych
(rys. 5):
Tabla de contenido
