Página 10
Requisitos que debe reunir el lugar de montaje ........132 32.5.2 Cómo evitar radioperturbaciones .............. 133 32.6 Colocación de los accesorios ................ 133 32.6.1 Plato giratorio de cristal ................133 32.6.2 Parrilla de grill ................... 133 32.7 Conexión eléctrica ..................134 Estructura y funciones ............135 caso TMG25 MenuTouch...
Página 11
Tabla con tiempos de descongelación ............. 147 34.17 Esterilizado ....................148 34.18 Neutralización de olores ................. 148 Limpieza y conservación ........... 148 35.1 Instrucciones de seguridad ................148 35.2 Limpieza ....................149 Resolución de fallos ............150 36.1 Instrucciones de seguridad ................150 caso TMG25 MenuTouch...
Página 12
Opbouw en functie ............. 163 40.1 Algemeen overzicht ..................163 40.2 Bedieningspaneel en display ................ 164 40.3 Pieptonen ....................164 40.4 Veiligheidsvoorzieningen ................165 40.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat ............ 165 40.4.2 Deurvergrendeling ..................165 40.4.3 Kinderslot ....................165 caso TMG25 MenuTouch...
Página 41
Original Operating Manual Microwave and Grill TMG25 Menu Touch Item No. 3333 caso TMG25 MenuTouch...
Página 68
Mode d'emploi original Micro-onde et grill TMG25 Menu Touch N°. d'art. 3333 caso TMG25 MenuTouch...
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo de la máquina. caso TMG25 MenuTouch...
31.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico en habitaciones cerradas, para • • Calentar • Cocer Descongelar • • Confitar • Hornear Asar alimentos y bebidas. caso TMG25 MenuTouch...
► La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales.
Esto también se considera válido para la sustitución de la iluminación y del cable de alimentación eléctrica. El aparato debe enviarse en este caso al centro de servicio técnico.
► b) Los alambres de las bolsas de papel y plástico deben retirarse antes de calentarlas. ► c) Si sale humo, debe apagar el aparato y desconectar el enchufe de alimentación; la puerta debe permanecer cerrada para extinguir las llamas. caso TMG25 MenuTouch...
Esto también se considera válido para la sustitución de la iluminación y del cable de alimentación eléctrica. El aparato debe enviarse en este caso al centro de servicio técnico.
► Para evitar rascaduras y manchas, elimine la película protectora azul una vez que el aparato se encuentre en el sitio donde se vaya a utilizar. ► La película protectora en el interior de la puerta (si está disponible) no eliminar, ya que esto permite limpiar fácilmente el dispositivo. caso TMG25 MenuTouch...
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 32.5 Colocación 32.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación...
Nota ► En modo grill, la parrilla de grill puede colocarse adicionalmente para asar uniformemente el alimento . 32.6.2 Parrilla de grill • Colocar la parrilla del grill sobre el plato giratorio de cristal. caso TMG25 MenuTouch...
La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.
10) Parrilla de grill Transcurrido un minuto, el aparato se ajusta en modo de ahorro. No obstante, puede reactivarlo en cualquier momento pulsando cualquier tecla. AVISO ► El ventilador puede seguir funcionando por inercia para enfriar el aparato. caso TMG25 MenuTouch...
33.3 Señales acústicas El aparato emite en respuesta las siguientes señales acústicas: • Una señal acústica baja: El aparato ha aceptado el ajuste realizado. • Sonido de timbre: Se ha alcanzado el fin del tiempo de cocción caso TMG25 MenuTouch...
Por motivos de seguridad, el aparato cancela el programa que esté funcionando. Pulse la tecla para cancelar la indicación de disfunción. Después de un tiempo de enfriamiento, el aparato se puede conectar otra vez. caso TMG25 MenuTouch...
De lo contrario, la yema podría salpicar a alta presión tras la cocción. • En el caso de platos, como las albóndigas de carne, hacia la mitad de la cocción deben removerse de arriba abajo y desde el centro hacia el borde exterior.
La siguiente tabla sirve de referencia para elegir la vajilla de cocción correcta: Microondas Grill Microondas Vajilla de cocción /Grill Vajilla de cristal termoresistente Vajilla de cristal no termoresistente Vajilla de cerámica termoresistente caso TMG25 MenuTouch...
El horno arranca automáticamente dos segundos después. 34.8 Pausa/Finalizar Para interrumpir un programa de cocción en curso siga los pasos que se describen a continuación: Pulse el botón una vez. Se detendrá el programa de cocción en curso. caso TMG25 MenuTouch...
Nota ► Si se ha alcanzado la hora ajustada, el aparato iniciará el programa de cocinado seleccionado. ► Después de iniciarse la función temporizador, puede pulsar P para comprobar el tiempo ajustado, pulse para interrumpir el temporizador. caso TMG25 MenuTouch...
Tras efectuar la selección de programa, pulse el botón en el aparato para iniciar el programa de cocción ajustado. Fin del programa de cocción Una vez alcanzado el final del tiempo de cocinado, sonará una señal acústica. caso TMG25 MenuTouch...
800 gr. Té/bebida caliente (200 ml) (400 ml) (600 ml) Sopa (300 ml) (600 ml) (900 ml) Papilla 50 g 100 g 150 g Riscaldara 300 g 450 g Pizza 100 g 200 g 300 g Pasta caso TMG25 MenuTouch...
► Il programma Pizza serve solo per riscaldare la pizza. ► En caso de cocinar pasta, antes de iniciar el proceso de cocinado, añadir agua. ► Durante la cocción en modo grill o en modo combinado deberá girar el alimento, si fuera preciso, hacia la mitad del tiempo de cocción para asegurar una cocción...
Nota ► Apague el aparato de vez en cuando para retirar o reservar los alimentos descongelados, en caso de que el alimento no se haya descongelado una vez transcurrido el tiempo de descongelado estimado. ► Programe el aparato en pasos de 100gr., hasta que el alimento congelado se haya descongelado por completo.
► El horno debe limpiarse periódicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados. Un horno que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato, además de causar una acumulación de hongos y bacterias. caso TMG25 MenuTouch...
Asegúrese de que el panel de control no se moje mucho. Utilice para su limpieza un trapo suave y húmedo. CONSEJO ► Deje la puerta del horno abierta para evitar su puesta en marcha por descuido. Carcasa del aparato • Limpiar la superficie exterior del aparato con un trapo húmedo. caso TMG25 MenuTouch...
Si ricordi di reinserire adeguatamente l'anello rotante dopo la pulizia. • Passi un panno con del detersivo delicato sul fondo del forno. In caso di un elevato grado di sporcizia del fondo del forno, si potrà utilizzare un detersivo delicato.
En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota ► Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados.