Siemens IMMULITE 2000 Manual De Instrucciones página 37

Symbol Definition
En: Adjustor Antibody
ADJUSTOR AB
De: Kalibrator
Antikörper
Es: Anticuerpo
Ajustador
Fr: Anticorps de
l'Ajusteur
It: Anticorpo del
Calibratore
Pt: Anticorpo do Ajuste
En: Sample Diluent
DIL
De: Proben-
verdünnungsreagenz
Es: Diluyente para
muestras
Fr: Diluant échantillon
It: Diluente per
Campioni
Pt: Diluente de Amostra
En: Control
CONTROL
De: Kontrolle
Es: Control
CONTROL 1
Fr: Contrôle
It: Controllo
CONTROL 2
Pt: Controlo
CONTROL 3
En: Positive Control
CONTROL +
De: Positivkontrolle
Es: Control Positivo
Fr: Contrôle positif
It: Controllo positivo
Pt: Controlo Positivo
En: Low Positive
CONTROL + L
Control
De: Schwachpositiv-
kontrolle
Es: Control Positivo
bajo
Fr: Contrôle positif
faible
It: Controllo Positivo
Basso
Pt: Controlo Positivo
Baixo
En: Negative Control
CONTROL –
De: Negativkontrolle
Es: Control Negativo
Fr: Contrôle négatif
It: Controllo negativo
Pt: Controlo Negativo
IMMULITE 2000 Estradiol (PIL2KE2-28, 2016-05-23)
Symbol Definition
En: Control Antibody
CONTROL AB
De: Kontroll-Antikörper
Es: Anticuerpo Control
Fr: Anticorps du
contrôle
It: Anticorpo di
Controllo
Pt: Anticorpo do
Controlo
En: Pretreatment
PRE A
Solution
De: Vorbehandlungs-
PRE B
lösung
Es: Solución de
Pretratamiento
Fr: Solution de
prétraitement
It: Soluzione di
pretrattamento
Pt: Solução de Pré-
tratamento
En: Dithiothreitol
DITHIOTHREITOL
Solution
De: Dithiothreitol-
Lösung
Es: Solución de
Ditiotreitol
Fr: Solution de
Dithiothreitol
It: Soluzione di
Ditiotreitolo
Pt: Solução de
Ditiotreitol
En: Borate-KCN
BORATE-KCN BUF
Buffer Solution
De: Borat-KCN-Puffer
Es: Solución Tampón
Borato-KCN
Fr: Solution tampon
Borate-Cyanure de
Potassium
It: Soluzione
Tampone Borato-KCN
Pt: Solução
Tamponizada de
Borato-KCN
37