Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Régler la température de travail en utilisant
le bouton SET (de sélection, repère 3 de la
figure 3).
Lorsque la température de travail est atteinte,
baisser la presse en utilisant le pédalier.
ATTENTION! Quand la presse est élevée le
cylindre ne tourne pas. Il tourne SEULE-
MENT quand la presse est baissée.
Il est conseillé de tenir la presse soulevée
pendant le chauffage.
IMPORTANT!
Soulever la presse quand l'appareil se
trouve en température mais il n'est pas
utilisé. Autrement la couverture du cylin-
dre pourrait s'endommager prématu-
rement.
DÉTAILS SUR LE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
La température de travail peut être sélection-
ner SEULEMENT avec l'appareil allumée.
Il y a trois positions de réglage disponibles:
100°C, 150°C et 180°C.
Lorsque l'appareil vient d'être allumé, aucune
sélection de la température n'est active. Il
faut donc la régler au moyen du bouton SET
(de sélection, repère 3 de la figure 3).
À chaque pression une des trois températu-
res est sélectionnée cycliquement, à la qua-
trième pression le chauffage est à nouveau
exclu.
Le choix effectué est mis en évidence par le
clignotement de la lampe témoin de la tem-
pérature sélectionnée.
Plus précisément, la lampe témoin clignote
jusqu'à l'atteinte de la température réglée, en
s'allumant ensuite de façon stable.
Si la température de la presse au moment de
la sélection est déjà supérieure à celle réglée,
alors la lampe témoin s'allumera tout de
suite de façon stable.
S'il était le cas d'une température de la presse
plus élevée à une ou toutes les deux sélections
supérieures, alors les lampes témoins cligno-
teront rapidement pour indiquer que la tempé-
rature sélectionnée est beaucoup inférieure à
celle réelle de la presse.
La capacité de maintenir stable la tempéra-
ture est garantie par le contrôle électronique,
lequel en allumant et éteignant fréquem-
ment le chauffage maintient la température
uniforme.
Pour autant l'enclenchement et déclenche-
ment continue que l'on entend est absolu-
ment normal.
POUR ÉTEINDRE LA MACHINE
À la pression sur le bouton de STOP (d'ex-
tinction, "O", repère 2 de la figure 3), la
machine s'éteint uniquement si la presse est
amenée dans sa position haute. Autrement
seulement le chauffage est désactivé, dans
l'attente que la presse soit relevée et donc de
s'éteindre.
PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS DE
MANQUE DE COURANT
En cas de manque de courant, pour quelcon-
que raison, la machine s'éteint en arrêtant la
rotation du cylindre et le contrôle de la
température.
Si pendant que l'on repasse, la presse est
sous pression sur le rouleau et une coupure
de courant a lieu, 3 cas peuvent se présenter.
1) Après la nouvelle mise en tension de la
machine, la presse est encore sous pression
sur le rouleau et la pédale est encore
enclenchée. Par exemple le courant a été
coupé pendant seulement quelques secondes.
Dans cette condition, le rouleau recommence
à tourner dans le sens du repassage et tous les
témoins clignotent. Le chauffage reste éteint.
Dès que l'on enlève le pied de la pédale la
presse s'ouvre, le rouleau tourne en sens
inverse jusqu'à ce que la machine se mette
en conditions de repos.
Seul le témoin de présence de ligne reste
alors allumé de façon fixe sur le bouton-
poussoir de "STOP" ou "O". Appuyer sur le
bouton-poussoir de "START" ou "I" pour
recommencer à travailler.
2) Après la nouvelle mise en tension de la
machine, la presse est encore sous pression
sur le rouleau et la pédale N'EST PAS
enclenchée. Le courant a par exemple été
coupé pendant un long moment, la plaque
n'était pas encore chaude et l'on n'était pas
en train de repasser.
Dans cette condition, tous les témoins
clignotent. Le chauffage reste éteint. La
presse se lève immédiatement et se met en
position de repos.
Seul le témoin de présence de ligne reste
alors allumé de façon fixe sur le bouton-
poussoir de "STOP" ou "O". Appuyer sur le
bouton-poussoir de "START" ou sur "I"
19
pour recommencer à travailler.
3) Après la nouvelle mise en tension de la
machine, la presse est DÉBLOQUÉE avec
le petit volant complètement ouvert dans la
position 10 de la fig. 1 a. Le courant a par
exemple été coupé pendant que l'on était en
train de repasser, avec un article dans la
machine et la presse très chaude, assez pour
être obligé de la débloquer avec le petit
volant. La presse s'ouvre pour se remettre en
condition de repos, mais le mouvement n'est
plus parallèle au rouleau.
La presse s'incline visiblement, sans toutefois
compromettre le fonctionnement futur de la
machine.
Enlever la tension à la machine.
Revisser le petit volant à fond dans la position
10 de la figure 1 a. Remettre la machine sous
tension. Seul le témoin de présence de ligne
reste alors allumé de façon fixe sur le bouton-
poussoir de "STOP" ou sur "O". Appuyer
sur le bouton-poussoir de "START" ou sur
"I" pour recommencer à travailler.
DESCRIPTION DE LA FIGURE 4 (page
38)
1) Pommeau d'ouverture manuelle de la
presse en cas de coupure d'électricité.
Dévisser le pommeau si l'on doit détacher la
presse chaude du rouleau et enlever l'article
que l'on est en train de repasser.
Quand le courant revient ou quand la presse
est en train de refroidir, revisser à fond le
pommeau.
2) Pommeau de réglage de l'inclinaison de
la presse par rapport au rouleau.
Avec la presse ouverte, c'est-à-dire en
position de repos, il permet de régler
l'inclinaison du bord supérieur de la presse
par rapport au rouleau en diminuant ou en
augmentant l'ouverture utile pour introduire
du linge. Il n'a cependant aucune influence
sur le fonctionnement de la machine quand
la presse est sous pression sur le rouleau.
3) Trou pour le blocage de la presse en
position relevée ou de repos.
En insérant un outil dans ce trou, jusqu'à ce
qu'il ressorte de l'autre côté du support
blanc, la machine travaille en faisant tourner
le rouleau mais en maintenant toujours la
presse détachée du rouleau.
ATTENTION!
Cette opération est nécessaire SEULEMENT
pour la substitution de la couverture complète
du rouleau et en particulier pour éviter que la
surface lisse de la presse ne touche le rouleau
sans couverture. Si cela arrivait, la presse
pourrait s'abîmer irrémédiablement.
CONSEILS POUR UNE UTILISATION
OPTIMALE DE LA MACHINE
Sélectionner le linge à repasser suivant leur
composition. Il est opportun de commencer
le repassage en partant par le linge le plus
délicat pour arriver au plus résistant à la
chaleur, en augmentant au fur et à mesure la
Tabla de contenido
