Tabla de contenido
Página de 10
Page 4 of 10
Nº.
DESCRIPCIÓN
CANT..
NO
DESCRIPTION
QTY
1 17,5 bar (250 psi),
1
250 psi/ 1750 kPa
Mánómetro de presión
Air Pressure
del aire
1
Gauge . . . . . . . . . . .
1
2 Filtro en "Y" 1/2" .................
1
2
1/2" Y-Strainer
. . . .
1
* De conformidad con la norma NFPA 13, 7.2.4.4 de 2007, la válvula de control del acelera‑
*
In accordance with the 2007 edition of NFPA 13, 7.2.4.4, the Accelerator Control Valve
dor debe ser supervisada. En el caso de que se utilice un servicio de señalización, remplace
shall be supervised. Where a signaling service is to utilized, replace the Ball Valve with
la válvula globo por una válvula de control BVS‑1/2" con supervisión eléctrica.
a BVS-1/2" electrically supervised control valve.
ACCELERATOR
VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE
DEL ACELERADOR*
(NORMALMENTE
(NORMALLY OPEN)
ABIERTA)
ACCELERATOR
PRESSURE
MANÓMETRO
GAUGE
DEL ACELERADOR
DRY
1
ACELERADOR DE
PIPE VALVE
LA VÁLVULA DE
ACCELERATOR
TUBERÍA SECA
7
10
5
7
6
2-1/2 or " (D65 or DN80)
2-1/2 or 3 INCH (DN65 or DN80)
ACCELERATOR
VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE
DEL ACELERADOR*
(NORMALMENTE
(NORMALLY OPEN)
ABIERTA)
ACCELERATOR
PRESSURE
MANÓMETRO
GAUGE
DEL ACELERADOR
DRY
1
ACELERADOR DE
PIPE VALVE
LA VÁLVULA DE
ACCELERATOR
TUBERÍA SECA
7
10
5
7
6
ACCESORIOS DEL ACELERADOR DE LA VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO ACC‑1
PARA LA VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV‑1 DN100 Y 150 (4 Y 6")
P/N
Nº.
DESCRIPCIÓN
P/N
NO
DESCRIPTION
3 Válvula globo 1/2" ...........
3
1/2" Ball Valve
4 Válvula de retención de
4
1/2" Swing
92‑343‑1‑012
clapeta oscilante 1/2" ......
92-343-1-012
Check Valve . . . . . .
52‑353‑1‑005
5 Unión 1/2" ..........................
52-353-1-005
5
1/2" Union
6 Codo 1/2" de 90° ..............
CONEXIÓN NPT DE 1/2" CON
1/2" NPT
*
LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA
CONNECTION TO
SYSTEM PIPING
*
3
7
5
7
6
7
2
8
6
7
4
9
CONEXIÓN NPT DE 1/2" CON
1/2" NPT
LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA
*
CONNECTION TO
SYSTEM PIPING
*
3
7
5
7
6
7
2
8
6
7
4
9
TRIM CONNECTION
DEL ACELERADOR
TO INTERMEDIATE
" (DN100)
4 INCH (DN100)
MODEL ACC-1 DRY PIPE VALVE ACCELERATOR TRIM
FOR 2-1/2, 3, 4, AND 6 INCH MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVES
CANT..
P/N
QTY
P/N
1
46‑047‑1‑004
. . . .
1
46-050-1-004
1
46‑049‑1‑004
1
46-049-1-004
2
TS
. . . . . . . .
2
CH
3
TS
ACCELERATOR
MANÓMETRO DEL
ACELERADOR
ACELERADOR DE
PIPE VALVE
LA VÁLVULA DE
ACCELERATOR
TUBERÍA SECA
CONEXIÓN NPT DE 1/2"
1/2" NPT
ENTRE LOS ACCESORIOS
ACCELERATOR
DEL ACELERADOR Y LA
TRIM CONNECTION
CÁMARA INTERMEDIA
TO INTERMEDIATE
DE LA VÁLVULA DE
CHAMBER
TUBERÍA SECA
CONEXIÓN NPT DE 1/2" CON
LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA
CONEXIÓN NPT
1/2" NPT
DE 1/2" ENTRE
ACCELERATOR
LOS ACCESORIOS
Y LA CÁMARA
CHAMBER
INTERMEDIA DE
LA VÁLVULA DE
TUBERÍA SECA
FIGURA 4
FIGURE 4
Nº.
DESCRIPCIÓN
NO
DESCRIPTION
7 1/2" x 12,5 mm, mangui‑
6
1/2" 90° Elbow
. . . .
to de unión .........................
7
1/2" x 1-1/2"
8 1/2" x 80 mm, manguito
Nipple
. . . . . . . . . . .
de unión ...............................
9 1/2" x 90 mm, manguito
8
1/2" x 3" Nipple
. . . .
de unión ...............................
9
1/2" x 3-1/2"
10 1/2" x 140 mm, mangui‑
Nipple
. . . . . . . . . . .
to de unión .........................
10 1/2" x 5-1/2"
TS: Tornillería simple
Nipple
. . . . . . . . . . .
CH: Common Hardware
TAPÓN DE
ACCESO DE LA
RESTRICTION
RESTRICCIÓN
ACCESS PLUG
PRESSURE
GAUGE
TAPÓN DE
VENTEO
DRY
RESET
PERILLA DE
REARME
NOMENCLATURA DEL
ACCELERATOR
NOMENCLATURE
ACELERADOR
DRY
ACELERADOR DE
PIPE VALVE
LA VÁLVULA DE
ACCELERATOR
TUBERÍA SECA
ACCELERATOR
VÁLVULA DE CONTROL
*
CONTROL VALVE
DEL ACELERADOR*
(NORMALMENTE
(NORMALLY OPEN)
ABIERTA)
1/2" NPT
5
CONNECTION TO
SYSTEM PIPING
6
6" (DN150)
6 INCH (DN150)
TFP1112_ES
TFP1112
CANT..
P/N
QTY
P/N
3
CH
6
TS
6
CH
1
TS
1
CH
1
TS
1
CH
1
TS
1
CH
VENT
PLUG
KNOB
ACCELERATOR
PRESSURE
MANÓMETRO
GAUGE
DEL ACELERADOR
1
*
3
7
8
7
7
5
2
7
7
6
10
4
7
6
9
CONEXIÓN NPT
DE 1/2" ENTRE
1/2" NPT
LOS ACCESORIOS
ACCELERATOR
DEL ACELERADOR
TRIM CONNECTION
Y LA CÁMARA
TO INTERMEDIATE
INTERMEDIA DE
LA VÁLVULA DE
CHAMBER
TUBERÍA SECA
Tabla de contenido
