Tabla de contenido
TFP1112_ES
TFP1112
No. DESCRIPCIÓN
NO. DESCRIPTION
QTY.
1
Base
1
Base
1
2
Tapa
2
Cover
1
3
Placa del diafragma superior
3
Upper Diaphragm
Plate
1
4
Conjunto de placa de pivote
4
Pivot Plate
a Pasador espiral
Assembly
1
b Placa de pivote
a Spirol Pin
1
5
Pistón
b Pivot Plate
1
5
a Tornillo mecánico de cabeza
Plunger
1
a Pan Hd. Machine
plana
b Anillo retenedor del diafragma
Screw
1
superior
b Upper Diaphragm
c Diafragma superior
Retaining Ring
2
c Upper Diaphragm
1
d Contratuerca
d Jam Nut
1
6
Válvula de escape
6
Exhaust Valve
1
a Tapón superior
a Upper Plug
1
b Washer
b Arandela
1
c Lower Diaphragm
1
c Diafragma inferior
d Lower Plug
1
d Tapón inferior
e O-Ring*
1
e Junta tórica*
f
O-Ring Retainer
1
g Exhaust Valve Screw
1
f Retenedor de la junta tórica
7
Rd. Head Machine
g Tornillo de la válvula de escape 1
Screw,
7
Tornillo mecánico de cabeza
1/4"-20 UNC x 5/8"
6
redonda, 1/4"‑20 UNC x 5/8"
8
Cover Gasket
1
8
Junta de la tapa
9
Vent Plug
1
9
Tapón de venteo
10 O-Ring*
1
11 Restriction
1
10 Junta tórica*
12 Restriction Access
11 Restricción
Plug
1
12 Tapón de restricción de acceso 1
13 Pan Hd. Machine
13 Tornillo mecánico nº 10‑32 UNF
Screw,
x 5/8"
No. 10-32 UNF x 5/8"
4
14 Pasador de chaveta
14 Cotter Pin
1
15 Lever
1
15 Palanca
16 Retaining Ring
1
16 Anillo retenedor
17 Anti-Flood Valve
1
17 Válvula anti‑inundación
18 Relief Valve
1
18 Válvula de seguridad
19 Spring
1
20 Relief Valve Seat
1
19 Muelle
21 O-Ring*
1
20 Asiento de la válvula de segu‑
22 Seal Washer
1
ridad
23 Latch
1
21 Junta tórica*
24 Fillerster Hd.
22 Arandela de cierre
Machine Screw,
23 Enclavamiento
1/4"-20 UNC x 1-1/2"
8
25 Plug Seat
24 Tornillo mecánico de cabeza
1
26 O-Ring*
1
Fillister, 1/4"‑20 UNC x 1‑1/2"
27 O-Ring*
1
25 Asiento del tapón
28 Reset Knob
1
26 Junta tórica*
29 Anti-Flood Seat
27 Junta tórica*
Assembly
28 Perilla de rearme
w/Ball Float
1
a Insert
1
29 Conjunto de asiento anti‑inun‑
b Seal
1
dación con flotador de bola
c Guide
1
a Injerto
d Ball
1
b Cierre
e Clip
1
c Guía
f O-Ring*
1
d Bola
* Requires thin film of
e Abrazadera
FS3452 Fluorosilicone Grease
f Junta tórica*
(a) Repair Parts Kit (a)
* Requiere una capa delgada de grasa de fluorosili‑
Includes Items 5, 6, 8,
cona FS3452
10, 11, 23, 27 &
(a) Juego de piezas de repuesto (a)
1.5 grams of FS3452
Comprende los artículos 5, 6, 8,
10, 11, 23, 27 y 1,5 g de FS3452
(b) Replacement Parts
Kit (b) Includes Items
(b) Juego de piezas de repuesto (b)
4, 13-22, 29 &
Comprende los artículos 4, 13‑
1.5 grams of FS3452
22, 29 y 1,5 g de FS3452
(c) Replacement Parts
(c) Juego de piezas de repuesto (c)
Kit (c) Includes Items
Comprende los artículos 3, 7, 9,
3, 7, 9, 12, 24-26, 28,
12, 24‑26, 28 y 1,5 g de FS3452
& 1.5 grams of FS3452
NS:: No sustituible
NR: Not Replaceable
CANT.. P/N
P/N
1
NS
NR
1
NS
NR
1
(c)
See (c)
1
(b)
1
See (b)
1
1
(a)
See (a)
1
2
1
1
1
(a)
See (a)
1
1
1
1
1
1
See (c)
6
(c)
See (a)
1
(a)
See (c)
1
(c)
See (a)
See (a)
1
(a)
1
(a)
See (c)
(c)
4
(b)
See (b)
1
(b)
See (b)
See (b)
1
(b)
See (b)
1
(b)
See (b)
1
(b)
See (b)
1
See (b)
(b)
See (b)
1
(b)
See (b)
See (b)
1
(b)
See (a)
1
(b)
1
(b)
1
See (c)
(a)
See (c)
See (c)
8
(c)
See (a)
1
(c)
See (c)
1
(c)
1
(a)
1
(c)
See (b)
1
(b)
1
1
1
1
1
1
92-311-1-116
92‑311‑1‑116
92-311-1-117
92‑311‑1‑117
92‑311‑1‑118
92-311-1-118
FIGURA 3
FIGURE 3
CONJUNTO DE ACELERADOR MODELO ACC‑1
MODEL ACC-1 ACCELERATOR ASSEMBLY
de 10
Página
Page 3 of 8
(TAPÓN DE
VENTEO)
(TAPÓN DE
RESTRICCIÓN
DE ACCESO)
(PERILLA DE
REARME)
Tabla de contenido
