Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1-1
About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1-2
Manufacturer's details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1-3
System Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1-4
Notes from the Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Description of products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2-1
Air2-BS200 Transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2-2
Air2-MC200 magnetic contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2-3
Air2-MC300 magnetic contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2-4
Air2 remote-control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2-5
Air2-FD100 smoke detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Operating principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1
Air2-BS200 address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-2
Wireless terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-3
Aria Keypads and Hedera sounders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4-1
Installing the Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4-2
Installing the Air2-MC200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4-3
Installing the Air2-MC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4-4
Installing the Air2 remote-control key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4-5
Installing the Air2-FD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4-6
Addressing the Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4-7
Enrolling devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5-1
Programming the Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5-2
Programming wireless terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5-3
Programming via the Air2-BS200 module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5-4
Programming from the Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1-1
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1-2
Datos del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1-3
Descripción del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1-4
Notas del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Descripción de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2-1
Receptor-Transmisor Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2-2
Contacto magnético Air2-MC200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2-3
Contacto magnético Air2-MC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2-4
Mandos remotos inalámbricos Air2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2-5
Detector de humo Air2-FD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Principios de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3-1
Dirección de Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3-2
Terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3-3
Teclados Aria y sirenas Hedera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4-1
Instalación Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4-2
Instalación Air2-MC200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4-3
Instalación Air2-MC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4-4
Instalación del mando remoto inalámbrico Air2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4-5
Instalación Air2-FD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4-6
Direccionamiento Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4-7
Adquisición de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5-1
Programación de Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5-2
Programación remota de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5-3
Programación mediante Air2-BS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5-4
Programación de la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3
Tabla de contenido
