Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gracias por adquirir este producto de Panasonic.
Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.
KX-VC300 / KX-VC600: Archivo de software Versión 2.21 o superior
KX-VC500: Archivo de software Versión 2.30 o superior
En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo (por ejemplo, KX-VC600XX) a no ser que sea
necesario.
Servicio NAT Traversal
Unidad de comunicación visual HD
Guía del usuario del
N° modelo
Versión de documento: 2012-03
KX-VC300
KX-VC500
KX-VC600
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-VC300
Resumen de contenidos para Panasonic KX-VC300
- Página 1 Gracias por adquirir este producto de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. KX-VC300 / KX-VC600: Archivo de software Versión 2.21 o superior KX-VC500: Archivo de software Versión 2.30 o superior En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo (por ejemplo, KX-VC600XX) a no ser que sea...
-
Página 2: Introducción
Introducción Introducción Acerca de este manual Este manual contiene la información necesaria para configurar y empezar a utilizar el "KX-VC Series NAT Traversal Service". Configuración del entorno operativo – Entorno de red – Router Registro con el KX-VC Series NAT Traversal Service Obtener una Registration Key (clave de registro) (utilizando un ordenador) XXXX 1234 - XXXX - XXX... -
Página 3: Marcas Comerciales
La Activation Key Sheet (hoja de clave de activación) que se menciona en este manual se incluye con la KX-VC500 (Archivo de software Versión 2.30 o superior) o con la KX-VC300 / KX-VC600. Si utiliza una KX-VC500 (Archivo de software Versión 2.20 o anterior), la Activation Key Sheet (hoja de clave de activación) no se incluye con la unidad. -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción al KX-VC Series NAT Traversal Service ......5 Descripción general del KX-VC Series NAT Traversal Service ........5 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service .....7 Conexión a Internet ......................7 Obtener una Registration Key (clave de registro) ............7 Para comprobar la ID de MPR (utilizando la unidad) ............7 Para obtener una Registration Key (clave de registro) (utilizando un ordenador) ...8 Para volver a visualizar la Registration Key (clave de registro) (utilizando un... -
Página 5: Introducción Al Kx-Vc Series Nat Traversal Service
– Permite la comunicación cifrada para garantizar la seguridad assurée Utilice un router que haya sido comprobado por Panasonic para su uso con este servicio (Página 7). Descripción general del período de servicio Para utilizar este servicio, deberá registrarse. Si se registra utilizando la Activation Key Sheet (hoja de clave de activación) que se incluye con este producto, podrá... -
Página 6: Descripción General De La Seguridad
Introducción al KX-VC Series NAT Traversal Service Ejemplo 2: El registro se completa el 15 de diciembre Todo el día, 15 de marzo (Hasta la medianoche, 16 de marzo) 15 de diciembre Período de servicio disponible Nota • Puede comprobar la fecha de vencimiento del servicio utilizando la unidad. Para más información, consulte "Confirmar el período de servicio". -
Página 7: Conexión A Internet
Utilice un router que haya sido comprobado por – Aparece en una Tarjeta de la clave de Panasonic para su uso con este servicio y utilice la activación o en una Activation Key Sheet (hoja información de su proveedor para conectarse a de clave de activación). -
Página 8: Para Obtener Una Registration Key (Clave De Registro) (Utilizando Un Ordenador)
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Para obtener una Registration Utilice [ ] para seleccionar "Mejoras" y pulse [Enter]. Key (clave de registro) (utilizan- • Se visualizará la pantalla para confirmar la función mejorada. Compruebe el campo "MPR do un ordenador) ID"... -
Página 9: Importante
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Rellene los elementos siguientes: Haga clic en "Registrar". • Se visualizará la pantalla para finalizar la aplicación. El valor que se visualiza en la pantalla en "Registration Key" (16 caracteres) debe registrarse en la unidad. Imprima la página o escriba la Registration Key (clave de registro) en la Activation Key Sheet (hoja de clave de activación) y guárdela en un lugar... -
Página 10: Para Volver A Visualizar La Registration Key (Clave De Registro) (Utilizando Un Ordenador)
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Para volver a visualizar la Re- Rellene los elementos siguientes: gistration Key (clave de regis- tro) (utilizando un ordenador) Si pierde la información de la Registration Key (clave de registro), puede volver a visualizarla siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. -
Página 11: Registrar La Registration Key (Clave De Registro)
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Registrar la Registration Introduzca un nombre para el dispositivo (24 Key (clave de registro) caracteres como máximo). En este procedimiento, deberá registrar la Registration Key (clave de registro) que ha obtenido en la unidad. Para llevar a cabo el registro, primero deberá... - Página 12 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service DNS ("Primary DNS Server", "Secondary DNS Seleccione "Yes" utilizando [ ] y, a Server") se obtendrá automáticamente de un continuación, pulse [Enter]. servidor DHCP o deberá definirse manualmente. • Se visualizará la pantalla de ajustes de red. –...
- Página 13 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Si la unidad se ha utilizado antes Pulse [G]. • Se visualizará un cuadro de diálogo para Si ya utiliza la unidad en el Modo IP, siga el confirmar que desea guardar los ajustes y procedimiento que se describe a continuación para reiniciar el sistema después de guardar.
- Página 14 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Nota Utilice [ ] para seleccionar "Modo conexión" y pulse [Enter]. • En función de la carga actual de la red, es posible que la unidad tarde un tiempo en reiniciarse. Utilice [ ] para seleccionar los elementos siguientes e introducir información: •...
- Página 15 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service DNS ("Servidor DNS primario", "Servidor DNS Pulse [G]. secundario") se obtendrá automáticamente de un • Se visualizará un cuadro de diálogo para servidor DHCP o deberá definirse manualmente. confirmar que desea guardar los ajustes y –...
-
Página 16: Registrar La Registration Key (Clave De Registro) En La Unidad
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Registrar la Registration Key Introduzca la Registration Key (clave de registro) de 16 dígitos. (clave de registro) en la unidad Nota • Compruebe que "Modo NAT Transversal" se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla principal. -
Página 17: Definir Los Ajustes Del Cifrado
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Definir los ajustes del ci- Compruebe que el cable LAN esté correctamente conectado a la unidad y, frado a continuación, reinicie la unidad. Conecte el router a un ordenador y compruebe que el ordenador puede Si configura los ajustes del cifrado, sólo podrá... -
Página 18: Definir Una Clave De Cifrado Compartida
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service clave de cifrado compartida y el otro interlocutor Definir una clave de cifrado utilice el método de la clave de cifrado para sitio compartida local, podrá establecer una llamada de videoconferencia si las claves de cifrado Nota coinciden. -
Página 19: Definir Una Clave De Cifrado Para Cada Sitio Local
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service • Definir una clave de cifrado para Mientras se están introduciendo, se visualizan los caracteres de la clave de cada sitio local cifrado, pero cuando los ajustes se han guardado, todos los caracteres se Puede especificar ajustes de cifrado distintos para cada visualizan como asteriscos (*), y ya no sitio local. -
Página 20: Registrar Un Sitio Local
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Registrar un sitio local • No puede seleccionar un valor superior al ancho de banda máximo ajustado por el Pulse [Menu]. distribuidor. Para obtener más información, • Se visualizará la pantalla Menú. consulte con su distribuidor. •... -
Página 21: Seleccionar Un Sitio Local
Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Nota "HD", aunque haya especificado "Full HD". • Si utiliza la KX-VC300, sólo podrá • Al definir una llamada de videoconferencia seleccionar "Nitidez" después de adquirir entre 4 interlocutores, la cámara de vídeo una tarjeta de clave de activación... - Página 22 Configuración del KX-VC Series NAT Traversal Service Nota • Para el sitio local seleccionado en dicho momento, se visualiza " " en "Selecc.". • Se visualiza "No registrado" para los sitios que no han sido registrados. Pulse [G]. • Se visualizará un cuadro de diálogo para confirmar que desea guardar los ajustes.
-
Página 23: Utilizar El Kx-Vc Series Nat Traversal Service
Se visualizará la pantalla Menú. Nota Utilice [ ] para seleccionar "Nuevo • Si utiliza la KX-VC300, sólo podrá registrar un contacto" y pulse [Enter]. contacto de múltiples interlocutores después de • Se visualizará la pantalla de registro de la Lista adquirir una tarjeta de la clave de activación... - Página 24 Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service "Multipunto": Utilice [ ] para seleccionar "2 sitios" o "3 sitios". Para "Sitio 1" / "Sitio 2" / "Sitio 3": Utilice el procedimiento siguiente para seleccionarlos en la pantalla Lista de contactos. Utilice [ ] para seleccionar "Sitio 1", "Sitio 2"...
-
Página 25: Iniciar Una Llamada De Videoconferencia
Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service Iniciar una llamada de videoconferencia Nota • Compruebe que "Modo NAT Transversal" se visualiza junto con una ID Terminal de 7 dígitos en la parte superior derecha de la pantalla principal. Si "Modo NAT Transversal" no se visualiza, cambie el modo de conexión a "Modo NAT Transversal"... - Página 26 Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service En la unidad principal (sólo KX-VC500) Pulse [Home]. • Se visualizará la pantalla principal. Pulse [One-Touch Connection] (del 1 al 5). • Se iluminará el LED del número de conexión con una sola pulsación que ha pulsado. •...
-
Página 27: Llamar Introduciendo Una Id Terminal
Llamada de videoconferencia entre 4 interlocutores: "3 sitios" Nota • Si utiliza la KX-VC300, sólo podrá introducir 2 ó 3 sitios después de adquirir una tarjeta de la cla- ve de activación (KX-VCS301) para activar lla- madas de videoconferencia entre múltiples in- terlocutores. - Página 28 Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service Nota • Al introducir la ID Terminal, puede consultar la lista de contactos, siguiendo este procedimien- Pulse [G]. • Visualizará la pantalla Lista de contac- tos. Utilice [ ] para seleccionar el contacto que desea consultar.
-
Página 29: Llamar Desde La Lista De Contactos
Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service Llamar desde la lista de contactos Pulse [Menu]. • Se visualizará la pantalla Menú. Seleccione "Lista contactos" utilizando [ ] y pulse [Enter]. • Visualizará la pantalla Lista de contactos. Las entradas 2, 3 se agrupan en las fichas de índice y se visualizan por orden alfabético de "Grupo/Sitio". - Página 30 Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service Nota • También puede realizar una llamada de videoconferencia siguiendo uno de los procedimientos que se describen a continuación: – Llamar desde el historial de llamadas. – Llamar utilizando un número de marcación rápida en la pantalla Menú. (Podrá seleccionar entre un máximo de 300 números de marcación rápida).
-
Página 31: Contestar A Una Llamada De Videoconferencia
Utilizar el KX-VC Series NAT Traversal Service Contestar a una llamada de videoconferencia En función de los ajustes, puede contestar a una solicitud para participar en una llamada de videoconferencia manualmente (respuesta manual) o automáticamente (respuesta automática). Para más información acerca de los ajustes, consulte el Manual de funcionamiento o el Manual del usuario. -
Página 32: Prorrogar El Período De Servicio Del Kx-Vc Series Nat Traversal Service
Prorrogar el período de servicio del KX-VC Series NAT Traversal Service Prorrogar el período de servicio del KX-VC Series NAT Traversal Service Prorrogar el período de Utilice [ ] para seleccionar "Mejoras" y pulse servicio del KX-VC Series [Enter]. • Se visualizará... -
Página 33: Prorrogar El Período De Servicio
Prorrogar el período de servicio del KX-VC Series NAT Traversal Service Prorrogar el período de servicio Introduzca los caracteres que se visualizan en la imagen y, a continuación, haga clic en "Aplicar". Para prorrogar el período de servicio, deberá adquirir una Tarjeta de la clave de activación. - Página 34 Prorrogar el período de servicio del KX-VC Series NAT Traversal Service Lea con atención las Condiciones de uso y, si está de acuerdo con las condiciones, haga clic en Pulse [ ] dos veces. "Aceptar". • Se mostrará la tercera página. •...
-
Página 35: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Solucionar problemas Si ocurre un problema, compruebe primero los puntos siguientes. Si el problema todavía persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Página de registro del KX-VC Series NAT Traversal Service Funcionamiento básico Problema Causa y solución No entiendo el idioma que se •... -
Página 36: Unidad
Solucionar problemas Unidad Funcionamiento básico Problema Causa y solución He registrado una Registra- • El modo de conexión no está ajustado a "Modo NAT Transversal". tion Key (clave de registro), → Ajuste el modo de conexión a "Modo NAT Transversal" (Página 13). pero no puedo realizar ningu- na llamada de videoconferen- cia utilizando el KX-VC Series... - Página 37 Solucionar problemas Mensaje Causa y solución XXXXXXXX • El router o el cable LAN no se han conectado correctamente a la unidad y, por lo tanto, no puede realizar una llamada de videoconferencia. La Nota tabla siguiente indica los códigos de error: •...
- Página 38 Solucionar problemas Mensaje Causa y solución Service expired! Please pur- • El período de servicio ha finalizado. chase and register new Re- → Si se encuentra dentro de los 6 meses posteriores al vencimiento: gistration Key Card to activate Adquiera una Tarjeta de la clave de activación nueva y prorrogue el NAT Traversal Service.
- Página 39 Notas Versión de documento 2012-03 Guía del usuario del Servicio NAT Traversal...
- Página 40 Sitio Web: http://www.panasonic.ca Copyright: Este material está registrado por Panasonic System Networks Co., Ltd. y sólo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic System Networks Co., Ltd.