Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by the OMNI Test
Laboratories in accordance with
the requirements of Standard ANSI
Z83.7-2017•CSA 2.14-2017 and is
listed and approved as a ductable
direct gas-fi red forced-air
construction heater with
application for the temporary
heating of buildings under
construction, alteration, or repair.
Additionally, this heater has been
application reviewed and approved
by the OMNI Test Laboratories for
U.S. and Canadian Tent Heating
Applications with temporary human
occupancy. CHECK WITH YOUR
LOCAL FIRE SAFETY
AUTHORITY, YOUR LOCAL FUEL
GAS SUPPLIER, OR THE L.B.
WHITE COMPANY IF YOU HAVE
QUESTIONS REGARDING
APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Premier
Ductable Heaters
Congratulations!
You have purchased the fi nest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts from the
most experienced manufacturer of heating products using
state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-800-345-7200, or email us at
40
TS040
40,000 Btuh / 11.73 kW
LP Vapor Withdrawal
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Report No: 0545GH004S
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para L.B.White Premier 40

  • Página 37 EN EL INTERIOR http://goo.gl/nvneR para ver vídeos sobre el mantenimiento de los c Consulte la información alefactores L.B.White.* importante sobre elevación en * Requiere una aplicación como la portada interna. QR Droid para Android o para iPhone PROVEEDOR MUNDIAL;...
  • Página 38 Si necesita un producto para altas elevaciones, no lo especifi có al pedirlo o la caja en la que vino esta unidad no tiene una etiqueta adhesiva de designación de altitud alternativa, comuníquese con el servicio técnico. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 39: Advertencia General

    PARTÍCULAS DE POLVO Y LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS Ver www.P65Warnings.ca.gov. DESCONOCIDAS. ■ SI NO SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN. ■ LOS INCENDIOS O LAS EXPLOSIONES PUEDEN CAUSAR DAÑOS MATERIALES, HERIDAS O LA MUERTE. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 40: Especifi Caciones Del Calefactor

    (pies/ metros) Parte inferior 1/0,3 Salida del 6/1,83 soplador Suministro de gas Gas propano; Estados Unidos: 6/1,83, Canadá: 10 / 3,05 Temperatura ambiente mínima a la que se puede usar el -20 °F/-29 °C calefactor Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 41: Información General

    L.B. White Company, LLC tiene una política de me- joramiento continuo de sus productos. La empresa se reserva el derecho de cambiar especifi caciones y diseño sin previo aviso. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 42: Precauciones De Seguridad

    ■ Asegúrese de que el fl ujo de combustión y el intercambio de aire de ventilación no se puedan obstruir. ■ A medida que el edifi cio se “ajusta” durante las fases de construcción, es posible que se necesite aumentar la ventilación. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 43: Olor A Gas Combustible

    Técnicos de mantenimiento adecuadamen- fuera una fuga grave. Actúe de inmediato, como se te capacitados deben reparar la fuga, controlar explicó anteriormente. que no haya otras fugas, y volver a encender el calefactor. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 44: Calefactor Canalizado Premier

    Esto debe realizarse confor- aplicaciones. me a los códigos locales, estatales y nacionales, además de los requisitos del fabricante. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 45 12. Si se interrumpe el fl ujo de gas y se apaga la llama, no vuelva a encender el calefactor hasta estar seguro de que todo el gas que se pudo Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 46: Instrucciones Generales De Instalación

    fi n de proporcio- ■ Los incendios o las explosiones pueden ocasionar nar correctamente aire calentado al interior. Estos daños materiales, lesiones o la muerte. accesorios son los siguientes: Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 47 Si el conector POL fl exible se reemplaza alguna vez, debe usarse un conector POL L.B. White fl exible para el reemplazo. La inobservancia de esta indicación puede derivar en situaciones de incendios, explosiones, pérdidas de propiedades, lastimaduras o muerte. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 48: Tamaño Del Suministro De Gas Propano

    Los cálculos de tiempo de ejecución se basan en el comienzo con el/los tanque/s lleno/s ** No se recomienda el uso de un solo tanque de 20 lb. por debajo de los 30 °F/-1,1 °C. Debido a La potencial falta de vaporización del combustible líquido. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 49: Soporte De Almacenamiento Del Termostato

    C. Guarde el termostato dentro del soporte cuando no lo utilice. Vea la Fig. 2. FIG. 2 * SIEMPRE cubra la salida del termostato cuando no esté en uso. * NO enchufe un aparato en la salida del termostato. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 50: Conjunto De Manguera Y Regulador

    Gire la rueda manual en sentido antihorario para enroscar la tuerca POL en la válvula del cilindro de propano. Apriete fi rmemente. Ver FIG. 6. VAVULA DE RUEDA FIG. 6 CILINDRO DE MANO POL STEM Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 51: Instrucciones De Puesta En Marcha

    Ajuste el termostato por encima de la temperatura dor principal esté abierto y libre de polvo, ambiente. suciedad y residuos para una combustión -- El motor del ventilador se encenderá. completa y adecuada. -- El encendedor generará chispas. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 52: Instrucciones De Apagado

    ■ En las válvulas de control de gas, pueden generar corrosión, que a su vez puede ocasionar fugas de gas y, debido a estas, incendios o explosiones. Limpie todos los componentes del calefactor con aire a presión o un cepillo o paño seco. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 53: Instrucciones De Mantenimiento

    Cualquier indicación dañada debe ser reemplazada inmediatamente poniéndose en contacto con L.B. White Co., LLC. La placa de datos, las instrucciones de arranque y apagado y las etiquetas de advertencia están disponibles como piezas de repuesto. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 54: Conjunto Del Motor Y El Ventilador

    -- Si la pieza tiene fallas, no deje activo el puente ni haga funcionar el calefactor. Reemplace la pieza de inmediato. -- Un método alternativo para verifi car compo- nentes consiste en realizar una verifi cación de continuidad. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 55: Interruptor De Presión De Aire

    (NEG). Retire los 2 tornillos que sujetan el interruptor a la carcasa de aire frío. -- Vuelva a ensamblar invirtiendo los pasos anteriores. FIG. 13 ESPACIO 1/8 in 3 mm Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 56: Restablecimiento Manual De Los Interruptores De Límite Superior

    Si el interruptor de límite superior se activa, retire la tapa roja y presione fi rmemente el botón de restablecimiento del centro del interruptor. Luego, apague el calefactor y vuelva a encenderlo. Determine la causa de la activación del límite superior. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 57: Válvula De Control De Gas Y Orifi Cio Del Quemador

    6. Retire los 4 tornillos que fi jan el soporte de la válvula de gas a la parte inferior del calefactor. 7. Manipule la válvula de gas hacia atrás para despejar el cuerpo del panel frontal; retire la válvula del calefactor. 8. Montar en reversa. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 58: Calefactor Canalizado Premier

    C/COM: Conexión a tierra para el transformador y el control de encendido. También consulte “Secuencia de funcionamiento” en este manual según sea necesario para comprender el funcionamiento del control de encendido durante una demanda de calor. FIG. 19 Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 59: Verificaciones De La Presión De Gas

    1. Ubique las tomas de presión de entrada y salida (vea la Fig. 21). Quite el tapón de presión con una 7. Vuelva a colocar el tornillo de la tapa en la válvula llave Allen. de gas y apriételo fi rmemente. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 60: Finalización

    2. Desconecte el calefactor de su suministro eléctrico. 3. Quite los manómetros y las mangueras de conexión. 4. Coloque los tapones de presión y ajústelos bien. Verifi que que no existan fugas de gas. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 61: Se Necesita Equipos De Prueba

    fl ujo. funciona el equipo durante una demanda de calor. Comprender la secuencia de funcionamiento es importante, ya que se relaciona con la resolución de problemas. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 62: Secuencia De Funcionamiento Del Encendido Directo

    - La válvula de gas permanece abierta. • El ambiente se calienta hasta la temperatura deseada. - El termostato está abastecido. - El calefactor se apaga. • Se inicia nuevamente el proceso con la demanda de calor. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 63 Calefactor canalizable Premier Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 64 Calefactor canalizado Premier Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 65 Calefactor canalizable Premier Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 66 Calefactor canalizado Premier Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 67 Calefactor canalizable Premier Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 68: Diagrama De Conexión Eléctrica Y De Escalera

    Calefactor canalizado Premier PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que el funcionamiento sea correcto después del servicio. Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 69: Esquema De Piezas Y Lista De Piezas

    Calefactor canalizable Premier Notas Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 70: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento

    Calefactor canalizado Premier Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 71 Montaje de la puerta 574161 Cierre de la puerta 574162 Manija de la puerta, empotrada 574124 Motor 520290 Montaje del motor 574163 Turbina 570230 Interruptor de presión de aire 573682 Receptáculo a presión 573570 Manual del usuario • Premier 40...
  • Página 72: Política De Garantía

    Política de garantía CALEFACTOR L.B. White Company, LLC garantiza que los com- de los daños y perjuicios incidentales o emergentes directa ponentes de su calefactor están libres de defectos o indirectamente en relación con la venta, la manipulación de material y mano de obra, cuando se instalan, o el uso del equipo, y en todo caso la responsabilidad operan y mantienen correctamente de acuerdo con de L.B.

Tabla de contenido