Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested and
evaluated by the OMNI Test
Laboratories in accordance with the
requirements of Standard ANSI
Z83.7•CSA 2.14 and is listed and
approved as a ductable direct gas-
fired forced-air construction heater
with application for the temporary
heating of buildings under
construction, alteration, or repair.
Additionally, this heater has been
application reviewed and approved
by the OMNI Test Laboratories for
U.S.and Canadian Tent Heating
Applications with temporary human
occupancy. CHECK WITH YOUR
LOCAL FIRE SAFETY
AUTHORITY, YOUR LOCAL
FUEL GAS SUPPLIER, OR THE
L.B. WHITE COMPANY IF YOU
HAVE QUESTIONS REGARDING
APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Premier
Ductable Heater
Congratulations!
You have purchased the finest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the
most experienced manufacturer of heating products using
state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-800-345-7200, or email us at
CS350DF 2.0 350,000 Btuh / 102.6 kW
Dual Fuel
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/5j21G
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Report No.: 0545GH007S
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para L.B.White Premier 350 DF
Resumen de contenidos para L.B.White Premier 350 DF
- Página 37 Manual del usuario e instrucciones Premier CS350DF 2.0 350 000 Btuh/102,6 kW Calefactores De doble Combustible canalizados Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com Atención Este calefactor ha sido probado y evaluado por OMNI Test Report No.: 0545GH007S Laboratories según los requisitos de la norma ANSI Z83.7•CSA 2.14, y está...
- Página 38 Calefactores canalizados Premier ÍNDICE Especificaciones del calefactor ....................4 Información general ......................... 5 Precauciones de seguridad ..................... 5 Geneeral instrucciones de instalación ..................8 L.B. White ENLACE........................10 Conexión del regulador......................10 Instrucciones de puesta en marcha ..................13 Instrucciones de apagado ....................... 14 Instrucciones de limpieza ......................
-
Página 39: Advertencia General
Calefactores canalizados Premier ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL CALEFACTOR, ESTE PUEDE OCASIONAR: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN — ASFIXIA DEBIDO A LA FALTA DE UN SUMINISTRO DE AIRE ADECUADO O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO —... -
Página 40: Especificaciones Del Calefactor
Calefactores canalizados Premier Especificaciones Descripción Modelo CS350DF 2.0 Tipo de combustible Gas propano Gas natural Entrada máxima (Btuh/kW) 350 000 / 102,6 Presión de suministro de gas MÁX. 13,5 / 3,36 de entrada aceptable en la entrada del calefactor para el MÍN 11,0 / 2,74 propósito de ajuste de entrada... -
Página 41: Información General
Calefactores canalizados Premier Información general En este manual del usuario se incluyen los accesorios que se usan comúnmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específica, siempre tenga disponible el número de modelo, el número de configuración, y el número de serie. -
Página 42: Olor A Gas Combustible
Calefactores canalizados Premier Olor a gas combustible ■ El aromatizante del gas propano y el gas natural es incoloro El gas propano y el gas natural contienen aromatizantes y la intensidad de su olor puede disiparse en algunas artificiales agregados específicamente para la detección de circunstancias. -
Página 43: Instalaciones En Los Estados Unidos
Calefactores canalizados Premier inadecuada o daños en los componentes del calefactor, lo que b. Para ser una persona calificada para hacer instalaciones provocaría daños materiales. de gas, usted debe contar con suficiente capacitación y experiencia para manejar todos los aspectos de la El conjunto de la manguera deberá... -
Página 44: Instrucciones Generales De Instalación
Calefactores canalizados Premier 17. Los contenedores de suministro de gas propano tienen NO USE NINGUNA OTRA LONGITUD DE CONDUCTO NI roscas hacia la izquierda. Utilice siempre la llave correcta CONDUCTOS FABRICADOS EN EL CAMPO, LONAS, TUBOS para realizar una conexión a fin de ajustar o aflojar el DE COCINA, ETC. -
Página 45: Tamaño Del Suministro De Gas
Calefactores canalizados Premier -- Si se detecta una fuga de gas, verifique que las roscas 14. Tómese el tiempo necesario para aprender a hacer de los componentes estén limpias y que el compuesto de funcionar y mantener el calefactor usando el manual del tubería se haya aplicado correctamente antes de continuar usuario. -
Página 46: Conexión De La Manguera Al Calefactor
Calefactores canalizados Premier Conexión de la Conexión del regulador al manguera al calefactor suministro de gas 1. Enrosque el extremo basculante en el conector de la CUANDO SE USE GAS PROPANO: entrada de gas del calefactor. Vea la Fig. 1. Ajústelo bien. -
Página 47: Estructura Exterior
Calefactores canalizados Premier Estructura exterior Termostato (Accesorios de distribución de aire: no se proporcionan con el calefactor). Si no se necesita o requiere un termostato, seleccione Configuración manual en el interruptor del termostato. Vea la A. Juego de conductos flexibles figura 3. - Página 48 Calefactores canalizados Premier Empuje el adaptador de modo que las aletas queden Deslice el adaptador del conducto en el extremo del correctamente asentadas en el difusor de aire. conducto. Las aletas del adaptador del conducto deben estar mirando en dirección opuesta al conducto y están ubicadas Ubique el difusor debajo de la pared lateral.
-
Página 49: Instrucciones De Puesta En Marcha
Calefactores canalizados Premier Instrucciones de puesta FIG. 12 en marcha Para una puesta en marcha normal. Conecte un cable eléctrico aprobado al tomacorriente macho. A. Operación en modo de calefacción a. Abra todas las válvulas manuales de suministro de combustible. Compruebe si hay fugas de gas con un detector de fugas aprobado. -
Página 50: Instrucciones De Apagado
Calefactores canalizados Premier FIG. 14 Instrucciones de apagado Si se debe apagar el calefactor para limpieza, mantenimiento o reparación, siga los pasos 1-5. De lo contrario, ajuste el termostato a una temperatura más baja que la temperatura ambiente para un apagado estándar. No apague el calefactor con el interruptor selector. -
Página 51: Instrucciones De Limpieza
Calefactores canalizados Premier Instrucciones de limpieza Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de incendio, quemaduras y ANTES DE CADA USO: explosión ■ Controle la superficie alrededor del calefactor para ■ Este calefactor contiene componentes eléctricos garantizar que esté despejada y que no haya en ella y mecánicos en los sistemas de administración de materiales inflamables, gasolina u otros líquidos y vapores gas, seguridad y flujo de aire. -
Página 52: Instrucciones De Servicio General
Calefactores canalizados Premier ■ Los reguladores pueden desgastarse y funcionar de -- Si la pieza tiene fallas, no deje activo el puente ni haga manera incorrecta. Pida a su proveedor de gas que funcionar el calefactor. Reemplace la pieza de inmediato. verifique los códigos de fecha que figuran en todos los -- Un método alternativo para verificar los componentes reguladores instalados y las presiones que llegan al... - Página 53 Calefactores canalizados Premier FIG. 17 Poleas del motor y el ventilador 1. Extraiga el protector de correa del calefactor. 2. Extraiga la correa de las poleas. Consulte Reemplazo de la correa 3. Afloje el tornillo de fijación de las poleas del ventilador y el motor con una llave Allen de 9/64 in.
-
Página 54: Motor Del Ventilador
Calefactores canalizados Premier Motor del ventilador Interruptor de presión de aire 1. Quite el protector de la correa. El interruptor de presión de aire está ubicado en el costado de 2. Quite la correa del ventilador. la carcasa del ventilador, a la derecha del motor del ventilador, dentro de la puerta de persiana. -
Página 55: Control De Encendido
Calefactores canalizados Premier Relé Control de encendido El rel es el responsable del suministro de corriente al El control envía y recibe voltajes para operar los componentes o motor. Números adyacentes a sus terminales macho para verificar su operación. Consulte la siguiente información y la Fig. referencia del voltaje recibido y suministrado para la resolución de problemas. -
Página 56: Conjunto Del Encendedor
Calefactores canalizados Premier Conjunto del encendedor ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El encendedor está montado en el panel de la cámara de calor. ■ No haga funcionar el calefactor con el interruptor de límite superior desactivado. FIG. 26 ■ Si lo hace, se puede generar recalentamiento, lo cual podría derivar en un incendio y, en consecuencia, daños en el calefactor o daños Encendedor... -
Página 57: Orificio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas
Calefactores canalizados Premier Límite del extremo del motor: Protege contra el 3. Reemplace los componentes según sea necesario. recalentamiento si el conducto está retorcido u obstruido, o si la entrada de aire está bloqueada. 4. Cuando los reinstale, asegúrese de que el eje del ventilador quede a tope con el cubo del ventilador. -
Página 58: Verificaciones De La Presión De Gas
5. Tire del conjunto del tren de gas para que el orificio agua/8,7 kPa. quede expuesto. Consulte la Fig. 34. Se necesita (Producto disponible en L.B.White reemplazar la válvula de control de gas o el orificio. Company si se desea) FIG. -
Página 59: Lectura De Presiones
Calefactores canalizados Premier C. Lectura de presiones 1. Con el calefactor funcionando, los manómetros deberían indicar las presiones especificadas en la placa de datos. 2. ¿Las lecturas de los manómetros de entrada y salida concuerdan con las que se especifican en la placa de datos? Si así... - Página 60 Calefactores canalizados Premier Guía de resolución de verifique ese circuito dentro del calentador. Si no se verifica el circuito, esa luz respectiva no se activará. Se identifican los problemas problemas más comunes del modo de calefacción con una luz verde apagada si ocurre una falla específica. Sin embargo, LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES también pueden ocurrir otros dos problemas.
-
Página 61: Resolución De Problemas De Los Componentes Del Impulsor Del Ventilador
Calefactores canalizados Premier - El calentador se apaga. • El control de encendido comienza la secuencia de prueba de • El proceso comienza de nuevo cuando se solicita calor. encendido. • El control de encendido envía alto voltaje al electrodo de encendido. -
Página 62: Información De Resolución De Problemas
Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 350DF 2.0... - Página 63 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 350DF 2.0...
- Página 64 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 350DF 2.0...
- Página 65 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 350DF 2.0...
- Página 66 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 350DF 2.0...
-
Página 67: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera
Calefactores canalizados Premier Conexión eléctrica y diagrama de escalera Manual del usuario • Premier 350DF 2.0... -
Página 68: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento
Calefactores canalizados Premier Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Premier 350DF 2.0... - Página 69 Calefactores canalizados Premier Item Descripción Pieza Número Regulador 500-25141 Conector en espiral (NO SE MUESTRA) 500-25766 Manguera, de 3/4 de DI x x15 pie 500-25965 Válvula, control de gaz 500-24025 Válvula selectora de gas 574237 Orificio del quemador 574236 Encendedor 574196 Cable, encendido, 54 pulgada X 7MM 574262...
- Página 70 Calefactores canalizados Premier Item Descripción Pieza Número Rueda, echador con tornillería de montaje 571193 Soporte, almacenamiento de termostato 574217 Soporte, almacenamiento regulador 574275 Mango, estuche 571628 574138 Tapa, salida termostato 573570 Receptáculos, termostato, encaje a presión 574189 Guardia, cinturón 570456 Interruptor, termostato selector con maletero 574126 Entrada, bridada, receptáculo de potencia...
- Página 71 Calefactores canalizados Premier Notas Manual del usuario • Premier 350DF 2.0...
-
Página 72: Política De Garantía
Política de garantía CALEFACTOR documento por efecto de la ley, tal garantía implícita está L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas de su limitada en tiempo a la duración de la correspondiente garantía calefactor estarán libres de defectos en los materiales y mencionada arriba.