Tabla de contenido
ESP
ESP
Andrea: Estimados lectores, estamos listos para
comenzar una nueva temporada y empezamos con la
celebración de los primeros 10 años de N&D!
Michele: ¡Felicitaciones! 10 años de N&D en Ibiza
A
y Formentera... Pero también 10 años de Andrea y
Michele ¡en Radio Deejay!
B
A: ¡Organicemos una fiesta para celebrar todos juntos!
C
¡Invitemos a todos los italianos que vienen a estas dos
islas!
D
M: ¡¿Pero no tienes idea de cuántos son?! ¡No serían
suficiente el Ushuaia, el Pacha y el Amnesia para
E
contener a todos! Sabes que para nosotros italianos Ibiza
F
y Formentera son un segundo hogar...
A: ¡Ha sido culpa de Sandy Marton y de su éxito de
G
"People From Ibiza"!
H
M: ¡Y no sólo esto! El mar maravilloso, las playas, el clima,
y también la energía... Ibiza y Formentera son dos islas
I
mágicas, ¡un verdadero paraíso!
A: Pero también nosotros hemos traído nuestra
J
excelencia aquí: la moda, la comida, las mujeres
K
hermosas, los futbolistas, ¡sino también los RRPP y DJs!
M: ¡Así que sólo tenemos que celebrar y desearnos 100
L
de estos años!
R: ¡Propongo un brindis! Y no hay mejor botella que la
M
que simboliza la unión entre dos excelencias, una italiana
N
y otra de Ibiza: estoy hablando del vino espumoso
italiano "Ferrari" y del famoso beach Hotel "Ushuaïa". La
O
bodega de la región Trentino ha creado para la ocasión
P
una reserva a medida, concebida específicamente para
el mundo de la noche: el Ferrari Selección Ushuaïa,
Q
un Trento DOC blanc de blancs de la vendimia del año
2008. La botella negra, en la que resaltan burbujas rojas
R
con "efecto píxel", lleva el logotipo conmemorativo de los
S
cinco años, que representa el colibrí, símbolo del club.
M: ¡Esta sí que es la mejor manera
T
de celebrar las excelencias italianas-
ibicencas! Celebramos los primeros
U
10 años de N&D (y los nuestros en
V
Radio Deejay), y deseamos que
¡todos los turistas y todos los que
W
trabajan tengan una gran temporada!
X
¡viva el Italia en Ibiza y Formentera!
Y
Z
52
ANDREA&MICHELE:
UN BRINDIS ITALIANO PARA LOS PRIMEROS
10 AÑOS DE N&D
UN BRINDISI ITALIANO PER I PRIMI
10 ANNI DI N&D
Andrea: Cari lettori, siamo pronti per iniziare una
nuova stagione e partiamo col festeggiare i primi 10
anni di N&D!
Michele: Tanti auguri!10 anni di N&D a Ibiza e a
Formentera... Ma anche 10 anni di Andrea & Michele
a Radio Deejay!
A: Organizziamo un party tutti insieme per festeggiare!
Invitiamo tutti gli italiani che frequentano queste due
isole!
M: Ma hai idea di quanti sono?! Non basterebbero
l'Ushuaia, il Pacha e l'Amnesia per contenerli tutti! Lo
sai che per noi italiani Ibiza e Formentera sono una
seconda casa...
A: Tutta colpa di Sandy Marton e del successo di
"People From Ibiza"!
M: Non solo! Il mare meraviglioso, le spiagge, il clima
e poi l'energia... Ibiza e Formentera sono due isole
magiche, un vero paradiso!
A: Anche noi però abbiamo portato le nostre eccellenze
qui: la moda, la cucina, le belle donne, i calciatori, ma
anche i PR e i DJ!
M: Allora non ci resta che festeggiare e augurarci altri
100 di questi anni!
A: Propongo un brindisi! E non c'è bottiglia migliore di
quella che simboleggia l'unione tra due eccellenze, una
italiana e l'altra ibizenca: sto parlando dello spumante
italiano "Ferrari" e del famoso beach Hotel "Ushuaïa".
La cantina trentina ha creato per l'occasione una riserva
personalizzata, studiata ad hoc per il mondo della notte:
il Ferrari Selezione Ushuaïa, un Trento DOC blanc de
blancs millesimato del 2008. La bottiglia, rivestita in
nero, su cui spiccano bollicine rosse con "effetto pixel",
riporta il logo celebrativo dei cinque anni, che raffigura
il colibrì, simbolo del club.
ANDREA MARCHESI
MICHELE MAINARDI
M: Questo sì che è il miglior
modo
eccellenze
Festeggiamo i primi10 anni di
N&D (e i nostri a Radio Deejay),
e auguriamo a tutti i turisti e a
tutti gli addetti ai lavori una
grandissima
l'Italia a Ibiza e Formentera!
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO X | MAYO/MAGGIO 2016 • ESPAÑOL • ITALIANO
per
celebrare
le
italo-ibizenche!
stagione!
W
Tabla de contenido
