Tabla de contenido
RE-NUEVA
TU SER
RE-NEW YOUR
WELL BEING
ESP
Cómo las flores renacen en Primavera, renace
nuestra revista y que mejor motivo que su décimo
aniversario. Diez años ya informándote de lo mejor
de la isla tanto de Día como de Noche y cuatro ya
que les acompaño en este camino con la Salud y el
Bienestar (el Wellness).
Gratitud infinita a nuestro director Christian Dori
y su equipo maravilloso que hace que Night& Day
Magazine sea posible año tras año.
Un aniversario es como el Renacer de Primavera. Es un
buen pretexto para hacer cambios y marcar unos objetivos
e intenciones en tu vida. Planta una intención en tu día, en tu
temporada o en tu año y sigue perseverante en ella.
Renueva tu Ser. Renueva tu bienestar. El sol sale para
todos. No discrimina.
Escúchate, respira.
Para renovar la clave es soltar, dejar ir, y dejar
espacio para lo nuevo.
Aprende a soltar aquello que ya no te sirve y no te
hace crecer.
Suelta lo viejo (patrones caducados, conductas
dañinas, pensamientos negativos...hasta cosas o
ropas).
Limpia tu espacio, tu entorno, tu cuerpo, tu mente y
tu espíritu. Y abre las puertas a recibir todo lo nuevo.
La vida nace, crece y se expande.
Night&Day Magazine nace, crece y se expande.
"Vayámonos del viejo mundo y el nuevo crecerá a
nuestro alrededor como una nueva piel"
Cuando mueren los apegos renace la libertad.
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO X | MAYO/MAY 2016 • ESPAÑOL • ENGLISH
Vanessa Pique
Paul Williams
ENG
As flowers revive in Spring, so our magazine revives,
and what better reason than its tenth anniversary. Ten
years already, keeping you informed about the best of
the island both Day and Night and four years walking
with you through this journey with Health and Well-
being.
A special thanks goes to our director Christian Dori and
his wonderful team who make Night&Day Magazine
possible year after year.
An anniversary is like the rebirth of Spring. It is a good
excuse to make changes and set goals and intentions
in your life. Set an intention in your day, your season or
your year and be persistent with it.
Renew your Being. Renew your Well-being. The sun
shines for everyone. It does not discriminate.
Listen to yourself, breathe.
In order to renew yourself, you need to let go, let go,
and leave room for the new.
Learn to let go of what no longer serves you and
doesn't make you grow.
Release the old (from outdated patterns, harmful
behaviour, negative thoughts... up to things or clothes).
Clean up your space, your environment, your body,
your mind and your spirit. And open the door to
receive the new.
Life is born, it grows and expands.
Night&Day Magazine is born, it grows and expands.
"Let go of the old world and the new one will grow
around you like a new skin"
When attachments die, freedom is reborn.
A
B
C
D
E
F
G
N
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Paul Williams
Y
Z
31
31
Tabla de contenido
