Toyota EZ1-U2-3DLCD Guía Del Usario página 49

Tabla de contenido
C
Deutsch
EINRICHTEN DER MASCHINE
Verwenden eines Nadeleinfädlers
Hinweis: • Welcher Faden und
welche Nadel verwendet werden,
siehe unter "Gewebe, Faden und
Nadelführung"(Seite 42) .
• Dieser Nadeleinfädler kann nicht
für Nadel #65/9 verwendet werden.
A.Stellen Sie zuerst sicher, dass der
Faden korrekt in der
Nadelfadenführung sitzt.
B.Drücken Sie die Nadelhubtaste
und bringen Sie die Nadel in die
höchste Position.
❈ Anstelle die Nadelhubtaste zu
drücken, können Sie auch mit dem
Handrad die Nadel in die höchste
Position bringen.
C.• Schalten Sie die Nähmaschine
AUS.
• Heben Sie den Füßchenheber
an.
D.Legen Sie den Faden in die
Fadenführung A .
D
Nederlands
MACHINE KLAARMAKEN VOOR
GEBRUIK
Gebruik van de draaddoorhaler
Opmerking: • Zie "Stof-, garen- en
naaldgids" (pagina 43) voor de
keuze van draad en naald.
• Deze draaddoorhaler kan niet
worden gebruikt voor naald #65/9.
A.Zorg er eerst voor dat de draad
juist door de draadgeleider van
de naald gehaald is.
B.Druk op de naaldregelaar en zet
de naald in de hoogste stand.
❈ In plaats van op de naaldregelaar
te drukken, kunt u ook aan het
handwiel draaien en zo de naald in
de hoogste stand zetten.
C.• Schakel de machine UIT.
• Zet de persvoethefboom
omhoog.
D.Haak de draad aan draadgeleider
A vast.
A
Italiano
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
DA CUCIRE
Come utilizzare il dispositivo
automatico per infilare gli aghi
Nota: • Vedere "Guida alla scelta
del tessuto, del filo e del tipo di ago"
(pagina 43) per sapere quali tipi di
filo e di aghi possono essere
utilizzati.
• Con aghi #65/9 questo dispositivo
automatico non può essere
utilizzato.
A.Innanzitutto, assicurarsi che il
guidafilo per l'ago sia infilato
correttamente.
B.Premere il pulsante di
sollevamento e abbassamento
dell'ago, e portare l'ago nella
posizione più sollevata.
❈ Invece di premere il pulsante di
sollevamento e abbassamento
dell'ago, è possibile ruotare il
volantino per portare l'ago nella
posizione piu sollevata.
C.• Spegnere la macchina da
cucire.
• Sollevare la leva alzapiedino
premistoffa.
D.Agganciare il filo al guidafilo A.
34
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido