EGO 200/ECM01 Guía De Instalación E Información Del Usuario página 2

i
Bitte besuchen Sie www.ego-mover.com VOR Installation auf Aktualisierungen zu
DE
Produktspezifikationen, Nutzung, Sicherheit und Einbauvorschriften zu überprüfen.
Kunt u terecht op www.ego-mover.com vóór de installatie te controleren of er updates
NL
over productspecificaties, het gebruik, de veiligheid of de installatie-instructies.
Please visit www.ego-mover.com BEFORE installation to check for any updates on
UK
product specifications, usage, safety or installation instructions.
Si prega di visitare www.ego-mover.com prima dell'installazione per verificare even-
IT
tuali aggiornamenti sulle specifiche di prodotto, l'uso, la sicurezza o le istruzioni per
l'installazione.
Se il vous plaît visitez www.ego-mover.com avant l'installation pour vérifier les mises
FR
à jour sur les spécifications des produits, l'utilisation, la sécurité ou les instructions
d'installation.
Por favor, visite www.ego-mover.com ANTES de la instalación para comprobar si
ES
hay actualizaciones sobre especificaciones de productos, el uso, la seguridad o las
instrucciones de instalación.
Sollten Sie die optionale EE200 Automatik Reifenanstellung für die Nutzung mit dem Modell ECM01
DE
erworben haben, bitte VOR Montage die Einbauanleitung lesen. Der Einbau der Querverbind-
ungsstange ist abweichend.
Als u de optionele EE200 Automatische Koppelingsset heeft aangeschaft voor gebruik met het
NL
ECM01 model, raadpleeg dan de EE200 installatie-instructies VOORDAT u begint met installatie van
het moversysteem, aangezien het koppelstuk van de aandrijfbalk anders in elkaar zit.
If you have purchased the optional EE200 Automatic Engagement Kit for use with the EGO200/
UK
ECM01 model then please refer to the EE200 installation instructions BEFORE starting installation of
the mover system as the fitment of the cross actuation bar assembly differs.
Se avete acquistato come optional il Kit avvicinamento automatico EE200 per il mover ECM01, Vi
IT
preghiamo di leggere le istruzioni di montaggio del kit EE200 PRIMA di iniziare l'intallazione del movi-
mentatore, in quanto ci sono differenze nell'assemblaggio della barra d'attuazione.
Si vous avez acheté le kit EE200 automatique engagement en option pour une utilisation avec le
FR
modèle ECM01 alors s'il vous plaît se référer aux instructions d'installation de EE200 AVANT de
commencer l'installation du système de moteur que le montage de la croix ensemble de barre
d'actionnement diffère.
Si ha comprado el Kit de enganche automático EE200 opcional para su uso con el modelo ECM01,
ES
por favor compruebe el Manuela de instalación de EE2000 ANTES de comenzar con la instalación
del sistema movedor de caravanas, pues la instalación de la barra transversal es diferente.