IKEA TILLREDA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. TILLREDA
  6. Manual del usuario

IKEA TILLREDA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TILLREDA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TILLREDA
EN
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA TILLREDA

Resumen de contenidos para IKEA TILLREDA

  • Página 1 TILLREDA...

  • Página 2: Installation Checklist

    Please refer to www.IKEA.com and select your local store for local store phone numbers and opening time. Please record your model and serial numbers Installation checklist below for reference. Door Door seals completely to cabinet on all sides ________________________________________________ Door is level...
  • Página 3 Veuillez vous référer à www.IKEA.com et choisissez votre magasin local pour obtenir les numéros de téléphone et les horaires d’ouverture de ce dernier. Veuillez enregistrer vos numéros de modèle et Vérifications avant installation de série ci-dessous à titre informatif. Porte La porte se ferme complètement sur...
  • Página 4 Visite www.IKEA.com y seleccione su tienda local para conocer los respectivos números de teléfono y horarios de apertura. Por favor, registre su modelo y los números de Lista de control de la instalación serie que aparecen debajo para referencia. Puerta...
  • Página 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Care and Cleaning Product Description Trouble Shooting Operation Technical Information First Use Environmental Concerns Daily Use IKEA Guarantee Subject to change without notice. Important safety information • Read these instructions. • Do not allow children to play with the •...
  • Página 7 ENGLISH • Do not use pointed and sharp–edged • Before carrying out any operations on the implements to remove frost or layers of appliance (e.g. reversing the door), remove ice. You could damage sensitive internal the plug from the power socket. components, including the refrigerant •...

  • Página 8: Internal Lighting

    ENGLISH • If there is a 2-prong standard wall socket, make sure that there are no flames and it is the responsibility of the customer to sources of ignition in the room. Ventilate the room. have this socket replaced with a correctly •...

  • Página 9: Installation

    ENGLISH sit for “just a few days”. If you are getting rid of CFC/HCFC Disposal your old, please follow the instructions below to Your old refrigerator may have a cooling system help prevent accidents. that used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons).

  • Página 10: Product Description

    ENGLISH Product Description Carefully read the operating instructions before using the appliance. Storage box Can holder Chill compartment Temperature regulator Rating plate Defrosting tray Storage shelf Bottle holder Intermediate temperature zone Coldest zone...

  • Página 11: Operation

    ENGLISH Operation Temperature regulation The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows: • turn the temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

  • Página 12: Hints And Tips

    ENGLISH Hints and tips Normal operating sounds Hints for refrigeration The following sounds are normal during Useful hints: operation: • Meat (all types): wrap in polythene bags and • A faint gurgling and bubbling sound from place on the glass shelf above the vegetable coils sound when refrigerant is pumped.

  • Página 13: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and Cleaning Warning! Refer to Safety chapters. appliance standing upright for at least 4 hours. This will assure a sufficient General warnings amount of time for the oil to return to the compressor. Otherwise the compressor Caution! Unplug the appliance before or electronic components may sustain carrying out any maintenance operation.

  • Página 14: Technical Information

    Open the door only if necessary. Closing the door If your appliance still is not working properly after making the above checks, Clean the door gaskets. contact the nearest IKEA store. If necessary, adjust the door. Refer to the assembly instructions. Technical Information Product Dimensions Height 19 ¾"(492 mm)

  • Página 15: Environmental Concerns

    IKEA, unless the appliance is named LAGAN instructions, incorrect installation or by or TILLREDA in which case two (2) year of connection to the wrong voltage, damage guarantee apply. The original sales receipt, is caused by chemical or electrochemical required as proof of purchase.
  • Página 16 Transportation damages. If a customer How to reach us if you need our service transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage...

  • Página 17: Renseignements De Sécurité Importants

    Entretien et nettoyage Description de l’appareil Dépannage Fonctionnement Données techniques Première utilisation Protection de l’environnement Utilisation quotidienne Garantie IKEA Sujet à modifications sans préavis. Renseignements de sécurité importants • Lisez ces instructions. manque d’expérience et de connaissances, • Conservez ces instructions.
  • Página 18 FRANÇAIS - environnements de type gîte et petit- Installation déjeuner. Avertissement ! Seule une personne - la restauration et les applications non qualifiée peut installer l’appareil. commerciales similaires. • N’utilisez pas d’eau pulvérisée ni de vapeur • Retirez tout l’emballage et les boulons de pour nettoyer l’appareil.
  • Página 19 FRANÇAIS • Assurez-vous de ne pas endommager les Fiche à 3 broches composants électriques (par exemple, prise de courant, cordon d’alimentation, compresseur). Contactez le centre de service autorisé ou un électricien pour changer les composants électriques. Goupille de mise à la terre •...
  • Página 20 FRANÇAIS Éclairage intérieur • La mousse isolante contient des gaz inflammables. Contactez vos autorités locales pour savoir comment éliminer Avertissement ! Risque de choc correctement l’appareil. électrique. • N’endommagez pas la partie de l’unité • L’ampoule est uniquement destinée à de refroidissement située à...

  • Página 21: Installation

    FRANÇAIS Installation Avertissement ! Reportez-vous aux Branchement électrique chapitres Sécurité. Attention ! NE PAS RETIRER LA BROCHE DE MISE À TERRE. NE PAS UTILISER Positionnement D’ADAPTATEUR. NE PAS UTILISER DE • Suivez les instructions d’assemblage RALLONGE. précises pour installer cet appareil. Le non-respect de ces instructions peut •...

  • Página 22: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Bac de rangement Porte-canettes Compartiment de réfrigération Régulateur de température Plaque signalétique Plateau de décongélation Tablette de rangement Porte-bouteille Zone de température intermédiaire Zone la plus froide...

  • Página 23: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Réglage de la température La température est régulée automatiquement. Pour faire fonctionner l’appareil, procédez comme suit : • Tournez le régulateur de température vers les réglages inférieurs pour obtenir le froid minimum. • Tournez le régulateur de température vers des réglages plus élevés pour obtenir le froid maximum.

  • Página 24: Trucs Et Astuces

    FRANÇAIS Trucs et astuces Sons normaux de fonctionnement Conseils pour la réfrigération Les sons suivants sont normaux pendant le Conseils utilises : fonctionnement : • Viande (tous types) : emballez-les dans • Il se produit un léger gargouillement et des sacs en polyéthylène et placez-les sur un son de bouillonnement venant des l’étagère en verre au-dessus du tiroir à...

  • Página 25: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Avertissement ! Reportez-vous aux Nettoyage périodique chapitres Sécurité. Attention ! Ne tirez pas, ne déplacez pas et n’endommagez pas les tuyaux ou les Avertissements généraux câbles à l’intérieur de l’armoire. Attention ! Débranchez l’appareil avant Attention ! Veillez à ne pas endommager toute procédure d’entretien.

  • Página 26: Dépannage

    Fermeture de la porte Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les Nettoyez les joints de porte. contrôles précités, contactez le magasin Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- IKEA le plus proche. vous aux instructions d’assemblage.

  • Página 27: Données Techniques

    Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat chez IKEA. Cette garantie de la date d’achat de votre appareil chez IKEA, ne s’applique que dans le cas d’un usage à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil LAGAN domestique.
  • Página 28 IKEA décline toute responsabilité discrétion, si le défaut est couvert par la en cas de dommages pendant le transport garantie. Si tel est le cas, IKEA procède alors, à si un client transporte personnellement le sa seule discrétion, à la réparation du produit produit jusqu’à...
  • Página 29 Comment nous joindre en cas de besoin Le centre de service après-vente IKEA vous aide à résoudre des problèmes élémentaires par voie téléphonique, au moment de la demande d’appel de service. Reportez-vous au catalogue IKEA ou visitez www.ikea.com pour trouver le...

  • Página 30: Información Importante De Seguridad

    Descripción del aparato Solución de Problemas Operación Información técnica Primer Uso Cuestiones medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Sujeto a cambios sin previo aviso. Información importante de seguridad • Lea estas instrucciones. del electrodoméstico por una persona • Guarde estas instrucciones.
  • Página 31 ESPAÑOL • No use rociadores de agua ni vapor para Instalación limpiar este electrodoméstico. El vapor ¡Advertencia! Solo un técnico calificado podría penetrar en las partes eléctricas puede instalar este electrodoméstico. y ocasionar un corto circuito. ¡Riesgo de descarga eléctrica! •...
  • Página 32 ESPAÑOL • Asegúrese de no dañar los componentes Enchufe de 3 patillas eléctricos (p.ej.: enchufe, cable de corriente, compresor). Contáctese con el Centro de servicio autorizado o con un electricista para cambiar los componentes eléctricos. • El cable de corriente debe permanecer Patilla de tierra debajo del nivel del tomacorriente.
  • Página 33 ESPAÑOL • Siga las instrucciones de almacenamiento • El circuito refrigerante y los materiales aislantes de este electrodoméstico no dañan detalladas en el embalaje de la comida la capa de ozono. congelada. • La esponja aislante contiene gas inflamable. Consulte con las autoridades municipales Iluminación interior sobre cómo deshacerse correctamente del electrodoméstico.

  • Página 34: Instalación

    ESPAÑOL Instalación ¡Advertencia! Consulte los capítulos sobre Conexión eléctrica Seguridad. ¡Precaución! NO QUITE EL TERMINAL DE TIERRA. NO USE UN ADAPTADOR. NO USE Posicionamiento CABLE DE EXTENSIÓN. • Siga las Instrucciones de Montaje separadas Si no aplica correctamente estas para instalar este electrodoméstico. instrucciones, pueden producirse •...

  • Página 35: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL Descripción del aparato Lea detenidamente las instrucciones de operación antes de usar el aparato. Caja de almacenamiento Compartimento para latas Compartimento frío Regulador de temperatura Placa informativa Bandeja de descongelación Repisa de almacenamiento Compartimento para botellas Zona de temperatura intermedia Zona más fría...

  • Página 36: Operación

    ESPAÑOL Operación Regulación de la temperatura La temperatura se regula automáticamente. Para operar el aparato, proceda de la siguiente manera: • Gire el regulador de temperatura hacia valores más bajos para obtener el frío mínimo. • Gire el regulador de temperatura hacia valores más altos para obtener el frío máximo.

  • Página 37: Consejos

    ESPAÑOL Consejos Sonidos normales del funcionamiento Consejos para la refrigeración Durante el funcionamiento se producen los Consejos útiles: siguientes sonidos normales: • Carne (de todo tipo): envuélvala en bolsas • El bombeo del refrigerante produce un de polietileno y colóquela en el estante de ligero gorgoteo y burbujeante sonido en las vidrio situado encima del compartimiento bobinas.

  • Página 38: Cuidado Y Limpieza

    ESPAÑOL Cuidado y limpieza ¡Advertencia! Consulte los capítulos sobre Limpieza periódica Seguridad. ¡Precaución! No empuje, mueva ni dañe los tubos y/o cables en el interior del Advertencias generales gabinete. ¡Precaución! Desenchufe el refrigerador ¡Precaución! Tenga cuidado de no dañar antes de realizar cualquier operación de el sistema de refrigeración.

  • Página 39: Solución De Problemas

    Si su refrigerador aún no funciona adecuadamente después de realizar todas Limpie las juntas de la puerta. las revisiones anteriores, contacte a la Si es necesario, ajuste la posición de la tienda IKEA más cercana. puerta. Consulte las instrucciones de ensamblaje.

  • Página 40: Información Técnica

    Esta garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha original de compra de su aparato IKEA, a no ser que el aparato tenga ¿Qué cubre está garantía? la denominación LAGAN o TILLREDA, en La garantía cubre defectos del aparato, que cuyo caso se aplicará...
  • Página 41 IKEA. dirección, IKEA no se responsabiliza de los daños que pueda sufrir en el trayecto. Sin embargo, si IKEA entrega el producto en la ¿Qué hará IKEA para solucionar el problema? dirección indicada por el cliente, los daños IKEA examinará...
  • Página 42 ESPAÑOL ¿Cómo contactarse con nosotros si necesita nuestro servicio? El servicio de atención al cliente de IKEA le ayudará telefónicamente en la solución de problemas básicos de su aparato en el momento de la llamada. Por favor, consulte el catálogo IKEA o visite la página web www.ikea.
  • Página 44 AA-2245213-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...

Este manual también es adecuado para:

Lagan

Tabla de contenido