Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lr_ Presione el bot6n DISPLAY otra vez para salir,
NOTA:
• Si el archivo
no contiene
informaci6n
de etiqueta,
se
visualiza
NO DFSPONIBLE.
NOTAS PARA LA PANTALLA HDMh
o Los estados
indicados
son los
siguientes:
1. Informaci6n
pars la salida
de
imagen/Resoluci6n
de imagen
2. Formats
de salida
de sonido
3. Maxims
homers
de canales
de audio que pueden
aceptarse
por el equips
conectado.
Modo de presentaci6n
Puede cambiar
al roods de presentaci6n
durante Fa reproducci6n_
El
Presione
el bot6n
MODE
durante
la reproducci6n.
• Aparecera
la pantalla
de mode
de presentaci6n.
• No puede
cambiar
al roods de exhibici6n
de diapositivas
en
el roods de parada
o de la pantalla
de lists de archivos
o la
pantalla
del Picture
CD.
_gJ Presione
e! bot6n
ENTER.
o El modo
de presentaci6n
cambiar_.
INSERTAR
/ CORTAR:
La imagen
completa
aparece
de una vez.
APAR.
/ DESAR
GRADUAL:
La imagen
aparece
y luego
desaparece
gradualmente.
Presione
el bot6n
MODE
pars
salir
de este
modo.
_'_ Voz en avarice rapids
_<
_olamonte imagines
on rnovirniento
La voz on avance
rapids
s61o so encuentra
disponible
en los
discos
grabados
en el formats
Dolby
Digital
y esta funci6n
se
puede
hacer
un poco
m_s r_pida
o lenta
manteniendo
la
calidad
del sonido,
corns
el de la reproduccion
normal.
El
Durante
la reproducci6n,
presione
repetidamente
el bot6n
MODE
hasta
que aparezca
el
ajuste
de velocidad
de dialogs.
• APDO.
aparece
en la pantalla
del televisor.
_gJ Presione
el bot6n
ENTER
e los botones
del Cum'sor
(_
o D,,.) pars
cambiar
entre
_
(xl,3),
,_ (x0,8)
y APDO.
J_ :
La reproducci6n
se hace a aproximadamente
0,8
veces
la velocidad
de reproducci6n
normal.
J_ :
La reproducci6n
se hace a aproximadamente
1,3
veces
la velocidad
de reproduccion
normal.
Presione
el bot6n PLAY
pars volver a la reproducci6n
normal.
NOTAS:
• El sjuste se desactivar_ cads vez que se presione el bot6n STOP_
• Durante
esta funci6n
se pueden
ver subtftulos.
• Mientrae ee utiliza este modo no se pueden cambiar
!oe
ajuetee de control de lmagen, nivel del negro y audio (idioma).
• Mientras
se utiliza este modo no funciona
el sonido
envolvente
virtual.
• Esta funci6n tal vez no se active en algunes puntos de un disco.
• El sonido
LPCM saldr& cuando
se utilice la conexi6n
de
audio
digital
(COAXIAL,
OPTICAL
o HDMI).
• Cuando
se utilice
la funci6n
de velocidad
de diS.logo con la
salida
digital
de 5,1 canales,
el sonido
de salida anal6gica
se fijar_, en 2 canales.
• Cuando
se utilice
la conexi6n
de audio
digital
s61o estara
disponible
el sonido
Dolby Digital.
'_K Idioms de audio
'_
V
V
V
f: .........
._
j>_
NOTAS:
El reproductor DVD le permite seleccionar un idioms (si se
encuentran disponibles mdlltiplesidiomas) durante la repro-
ducci6n de los discos DVD.
Presione el bot6n AUDIO durante la reproducci6n.
_g_Presione repetidamente
el bot6n AUDIO para
seleccionar
su idioms deseado.
- 23 -
, El modo del sonido
no se podra
cambiar
durante
la
reproducci6n
de los discos que no est_n
grabados
en el
roods de sonido
doble.
= Algunos
discos
permiten
cambiar
el ajuste
del idioma
de
audio
en el menO del disco.
(La operaci6n
cambia
segOn
los discos.
Consulte
el manual
entregado
con el disco.)
, Presionar
el bot6n AUDIO
puede
que no sirva de nada con
algunos
DVDs con mOltiples
idiomas
(DVDs
que permiten
cambiar
el ajuste del idioma
de audio
en el men0 del
disco, pot ejemplo).
, Si elige un idioma
que tiene un c6digo
de idioms
de tres
letras, el c6digo
se visualizar&
cada vez que usted cambie
el ajuste del idioma
de audio. Si elige
otro idioma
se
visualizar_
"---' (consulte
la pagina 29).
, Durante
el modo de voz en avance
rapids
no se puede
seleccionar
el idioma
de audio.
o Si el disco no tiene idioms
de audio se visualizar_.
NO
DISPONIBLE.
Idioms de subt_tu_os
_;_
El reproductor DVD le permite seleccionar
un idioms para
los subfitulos
(si se encuentran disponibles
mOltiples
idiomas) durante la reproducci6n
de un DVD.
Presione
el bot6n SUBTITLE
durante
la reproducci6n.
Presione
el bot6n SUBTITLE
repetidamente
pars
seleccionar
e! idioma deseado
para los subtitulos.
, El idioma selecconado se mostrar& en la barra de
visualizaci6n en la parte superior de la pantalla.
• Presione los botones del Cursor (_ o _) para encender o
apagar los subt[tulos durante la reproducci6n,
v
v
Subfitulo
1
Subtitulo
2
_,,,,,,,,EAPDO.
_J_ Para
desactivar
la funci6n
de subtitules,
presione
el
bot6n
SUBTITLE
repetidamente
hasta
visualizar
APDO.
NOTAS:
, Algunos
discos
permiten
elegir el idioma
de los subfitulos
en el men0 del disco. (La operaci6n
cambia
seg0n
los
discos.
Consulte
el manual
entregado
con el disco.)
, Presionar
el bot6n SUBTITLE
puede no funcionar
con algunos
DVDe con idiomas de subtitulos
m_ltiples
(ej.: DVDs que
permiten
ajustar el idiema de subtitulos
en el men0 del disco).
, Si el idioma
deseado
no aparece
despues
de presionar
el
bot6n SUBTITLE
varias veces,
significar&
que el disco no
tiene subtitulos
en ese idioma.
, Si elige un idioma
que tiene un c6digo de idioms
de tres
letras, el c6digo
aparecera
cads vez que cambie
el idioms
de los subfitulos.
Si selecciona
cualquier
otro idioma,
se
visualizar_
"---" en lugar del c6digo
(consulte
la p_gina 29).
, Si el disco no tiene idioma
de subtftulos
se visualizar&
NO
DISPONIBLE.
SP
Tabla de contenido
