Denon ADV-700 Manual De Instrucciones página 80

[__j _i'e_ _ LI__
[1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion)
• Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache w_hrend der Wiedergabe gewechsek werden.
//oooo
2_ o
l/_e,e.N,_
//_,_:®÷Q,©
I
II ©©go,
II _ooo
//Looo+.o/
DrOcken Sie w_hrend der Wiedergabe die AUDIO-Taste.
• Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wird
angezeigt.
Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienungl
• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs-
Betriebswahltasten
eingestellt wird.
2
Au01o
%
Fembedienung
W_hlen Sie mit den Cursor-Tasten /_. und V die
gewOnschte Sprache aus.
• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die AUDIO-
Taste gedrLickt wird.
Fembedienung
HINWEISE:
• Bei einigen Discs ist es nicht m6glich, die Audiosprache w_hrend der Wiedergabe zu wechseln. W_hlen Sie sie in solchen
F_lle mithilfe des DVD-MenLis aus. (Siehe Seite 82.)
• Wenn die gewOnschte Sprache nicht eingestelk ist, nachdem die Cursor-Tasten A und V einige Male gedrLickt
wurden, ist diese Sprache nicht auf der Disc enthaken.
• Die in den Voreinstellungen ausgew_hlte Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die Disc
ausgetauscht wird.
[2] UntertiteI-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion)
• Bei DVDs, die multiple UntertiteI-Sprachsignale enthaken, kann die UntertiteI-Sprache w_hrend der Wiedergabe gewechsek
werden.
//9oo2_
2_ o
_®,÷÷_++@
®,®.@,,o
©©©©_
©©_'O
DENON
Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!
• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs- k
Betriebswahltasten k.Ax)
e ngeste t w rd, _\
DrQcken Sie w_hrend der Wiedergabe die SUBTITLE-
Taste.
• Die Anzahl der aktuellen Untertitel-Sprachen wird
angezeigt.
SUBTIT_
%
Fernbedienung
W_hlen Sie mit den Cursor-Tasten _ und V die
gewLinschte Sprache aus.
• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die
SUBTITLE-Taste gedrOckt wird.
Fernbedienung
HINWEISE:
• Wenn die gewLinschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten /_, und V einige Male gedrLickt
wurden, ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.
• Die in den Voreinstellungen ausgew_hlte Untertitel-Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die
Disc ausgetauscht wird. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthaken ist, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache
aktiviert.
• Wenn die Untertitel-Sprache gewechsek wird, kann es einige Sekunden dauern, his die neue Sprache erscheint.
• Wenn eine Disc, die Sperrinsert-Funktion unterstLitzt, wiedergegeben wird, erscheinen die Untertitel und die Sperrinserts
auf dem TV-Bildschirm Libereinander. Schaken Sie in diesem Fall die UntertiteI-Funktion aus.
8O