Denon ADV-700 Manual De Instrucciones página 66

(2) Dolby Pro Logic 11
• Dolby Pro Logic 11ist ein neues yon Doiby Laboratories entwickeites MukbKanai-Wiedergabeformat, das die Feedback Logic
Steering=Technoiogie anwendet und gegenOber den herk6mmiichen Doiby Pro Logic-Schaltungen verbessert wurde.
• Dolby pro Logic i! kann nicht nur zum EntschIOssein yon in Doiby Surround ( ÷ ) aufgenommenen Tonquelien, sondern auch
zur EntschIOsseiung yon herk6mmiichen Stereoqueilen in f0nf Kan_ie (vorne links, vome rechts, Mitte, Surround links und
Surround rechts) angewendet werden, um in den Genuss von Surroundklang zu gelangen.
• Wo mit herk6mmiichem Doiby Pro Logic der Surroundkanal-Wiedergabe-Frequenzbereich begrenzt worden ist. Doiby Pro
Logic II bietet einen brekeren Frequenzbereich (20 Hz bis 20 kHz oder mehr). Dar0ber hinaus waren die Surround-Kan_ie
beim vorherigen Dolby Pro Logic einkanaiig (die Surround-Kan_ie links und rechts waren identisch); bei Dolby Pro Logic II
hingegen werden die Kan_le ais Stereosignale wiedergegeben.
• Verschiedene Parameter k6nnen entsprechend der Art der Tonqueile und des Inhaltes eingesteiit werden, so dass eine
optimale Dekodierung m6giich ist (siehe Seite 68).
'_ In Doiby Surround aufgenommene Tonquellen
Hierbei handek es sich um Tonqueilen, in die drei oder mehr Surround-Kan_ie aufgenommen wurde wie 2 SignaI-Kan_ie mit
Hiife der Doiby Surround Decoding=Technoiogie.
Dolby Surround wird for die Soundtracks von auf DVD aufgenommenen Filmen', LDs und Videocassetten, die auf Stereo-
VCRs wiedergegeben werden soilen, sowie for Stereo-Rundfunksignale vom UKW-Radio, TV, Sateliitensender und
Kabeifernseher verwendet.
Durch die EntschlOsselung dieser Signale mit Hiife von Dolby Pro Logic wird eine Muiti-KanaI-Surround-Wiedergabe m6giich.
Die Signaie k6nnen auch auf herk6mmlichen Stereoger_ten wiedergegeben werden. In einem soichen Fall wird normaler
Stereoklang geiiefert.
Dies sind zwei Arten yon DVD-Dolby Surround Aufnahmesignaien.
_) 2-Kanal PCM-Stereosignale
2-Kanal Dolby DigitaI-Signaie
Unabh_ngig vom Signal, das wiedergegeben wird, wird der Surroundmodus automatisch auf "Dolby Pro Logic if" gestellt,
wenn der 2-KanaI-Decodierungsmodus im Modus "AUTO DECODE" auf den Modus "Pro Logic if" gestellt worden ist.
• In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo gekennzeichnet.
Dolby Surround-Zeichen: II11_
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
"Dolby', "Pro Logic" und das DD-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Digitaler Theater Surround (einfach DTS) ist ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.
DTS bietet die gleichen "5.1" Wiedergabe-Kan_le wie Dolby Digital (vom links, vorn rechts und Mitte, Surround links und Surround
rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signale for die verschiedenen Kan_le sind v61lig unabh_ngig voneinander, wodurch die
Gefahr eliminiert wird, dab aufgrund von lnterferenzen zwischen den Signalen bzw. aufgrund yon 0berlagerungen
Kla ngqualit_tsverluste auftreten.
lm Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet (1234 kbps for CDs und LDs, 1536 kbps for DVDs),
so dab es mit einer relativ geringen Kompressionsrate arbeitet. Aufgrund dessert ist die Datenmenge grog und bei der DTS-
Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem Film synchronisierte CD-ROM abgespielt.
Bei LDs und DVDs wird nat0rlich keine Extra-Disc ben6tigt; die gilder und der Ton k6nnen gleichzeitg auf dieselbe Disc
aufgenommen werden. Die Discs k6nnen also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten.
Andere Medien enthalten in DTS aufgenommene CDs. Dabei handelt es sich um die selben Discs wie herk6mmliche CDs (in 2
Kan_len aufgenommen), die allerdings zus_tzlich 5.1-Kanal-Surroundsignale enthalten. Sie enthalten keinerlei Bilder, aber sie
erm6glichen eine Surround-Wiedergabe beim ADV-700 und auf CD-Playern.
Die DTS Surround-Spurwiedergabe bietet Ihnen in lhrem Wohnzimmer den selben komplexen und grogartigen Sound, den Sie von
Kinos kennen.
• DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren
Zeichen der DTS-Kompatibiiit_t: _ und
Nachfoigend finden Sie eine Reihe von ailgemeinen Beispielen. Beziehen Sie sich for Einzeiheiten auf die Betriebsanieitung des
entsprechenden Spielers.
Medium DTS-Digitaiausga ngsbuchsen Wiedergabeverfahren (Referenzseite)
CD Optischer oder koaxialer Digita]-Ausgang Stel]en Sie den Eingangsmedus aaf "AUTO" oder "DTS" (Seite 64).
(wie for PCM) _ 2 Stel]en Sie den Modus niernals auf "ANALOG" oder "PCM'. _ 1
Optischer oder koaxialer Digita]-Ausgang Stel]en Sie den Eingangsmedus aaf "AUTO" oder "DTS" (Seite 64).
LD (VDP) (wie for PCM) _ 2 Stel]en Sie den Modus niernals auf "ANALOG" oder "PCM'. _ 1
DVD Optischer oder koaxialer Digita]-Ausgang Stelien Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite
(wie for PCM) ÷ 3 64}.
1 DTS-Signaie werden auf gleiche Weise wie PCM-Signaie auf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden die
unentschlOsseiten DTS-Signale als zuf_liiges "Bandlauf'-Rauschen von den anaiogen Ausg_ngen des CD- oder LD-
Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am Verst_rker hoch eingestelker Lautst_rke wiedergegeben wird, kSnnten
die Lautsprecher besch_digt werden. Um dies zu vermeiden, mOssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe yon in
DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf "AUTO" oder "DTS" steilen. Stelien Sie den Eingangsmodus w_hrend
der Wiedergabe also niemais auf "ANALOG" oder "PCM". Das gieiche gilt for die Wiedergabe von CDs oder LDs auf
einem DVD-Spieier oder einem LD/DVD-kompatibien Spieler. Bei DVDs werden die DTS-Signaie auf bestimmte Weise
aufgenommen, so dab das eben beschriebene Problem nicht auftritt.
Die an den digitaien Ausg_ngen eines CD- oder LD-Spieiers aniiegenden Signale werden m6giicherweise einer Arten von
interner Signaibearbeitung (AusgangspegeI-Einsteliung, Sampiing-Frequenz-Konvertierung usw.) unterzogen. In einem
derartigen Fall werden DTS-verschlOsseite Signaie irrtOmiicherweise bearbeitet und k6nnen dann nicht vom ADV-TO0
entschlOssek werden oder produzieren nur NebengerSusche. Stelien Sie die HauptlautstSrke vor der ersten Wiedergabe
yon DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und 0berprOfen Sie dann vor
dem Erh6hen der Lautst_rke, ob die DTS-Anzeige am ADV-700 (siehe Seite 64) leuchtet.
Steilen Sie im Setup for die Wiedergabe yon DTS Digital Surround beim ADV-700 die Einsteiiungen "DVD-
Einsteilungs_nderungen" - "Audio-Einsteliungen" - "Digitalausgang" auf "Normal". (De fabrieksinsteiling is "Normal" .)
÷2
÷3
DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
66