Tabla de contenido
Uwaga: W drukarce nale y stosować tylko bateriê
przeznaczoné do u ycia z té drukarké. Dodatkowe
informacje znajdujé siê w elektronicznej instrukcji obsługi
na dysku Starter CD.
Poznámka: Používejte pouze akumulátor urený výhradn pro
tuto tiskárnu. Další informace získáte v elektronické
uživatelské píruce na disku Starter CD.
Nota: Use sólo la batería diseñada específicamente para
esta impresora. Consulte la guía del usuario en pantalla del
CD de inicio para más información.
Obs: Use apenas a bateria especificada para a impressora.
Consulte o guia eletrônico do usuário no Starter CD para
obter mais informações.
Nale y w pełni naładować bateriê przed przystépieniem do
korzystania z niej (około 4 godz. po raz pierwszy, około 2
godz. ka de nastêpne naładowanie). Podczas ładowania
kontrolka ładowania baterii wieci siê na zielono. Je eli
kontrolka wieci siê na czerwono podczas ładowania, mo e
to oznaczać, e bateria jest wadliwa i nale y jé wymienić.
Instrukcje na temat wymiany baterii znajdujé siê w
elektronicznej instrukcji obsługi na dysku Starter CD.
Ped použitím akumulátor pln nabijte (zhruba 4 hodiny pi
prvním nabíjení, 2 hodiny pro následná nabíjení). Bhem
nabíjení akumulátoru kontrolka nabíjení svítí zelen. Jestliže
svítí erven, mže být akumulátor vadný a je nutné jej vymnit.
Další informace o výmn akumulátoru získáte v elektronické
uživatelské píruce na disku Starter CD.
Cargue completamente la batería antes de usarla (unas 4
horas para la primera carga y 2 para las siguientes).
Cuando la batería se está cargando, la luz de carga de la
batería está verde. Si la luz está roja durante la carga,
puede que la batería esté defectuosa y haya que cambiarla.
Consulte la guía del usuario en pantalla del CD de inicio
para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la batería.
Carregue totalmente a bateria antes de usá-la (cerca de 4
horas para a primeira carga, 2 horas para cargas
subseqüentes). Durante o carregamento da bateria, o
indicador luminoso verde de carga permanece aceso. Se o
indicador luminoso estiver vermelho, significa que a bateria
pode estar com algum defeito e deve ser substituída. Veja
no guia eletrônico do usuário, contido no Starter CD,
instruções de como trocar a bateria.
7
Tabla de contenido
