HP Deskjet 460 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. Deskjet 460 Serie
  6. Guia del usuario

HP Deskjet 460 Serie Guia Del Usuario

Impresora portátil
Ocultar thumbs Ver también para Deskjet 460 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP Deskjet 460
Impresora portátil
Guía del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Deskjet 460 Serie

Resumen de contenidos para HP Deskjet 460 Serie

  • Página 1 HP Deskjet 460 Impresora portátil Guía del Usuario...
  • Página 2 Impresora portátil HP Deskjet 460 Guía del usuario Primera edición: 06/2005...
  • Página 3 Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que se incluyen con dichos productos y servicios. Nada de lo aquí incluido se considerará como una garantía adicional. HP no será responsable de ningún error técnico o editorial ni de ninguna omisión aquí...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Introducción Búsqueda de otros recursos para el producto ........10 Nociones sobre las piezas de la impresora.
  • Página 5 Obtención de asistencia telefónica de HP........
  • Página 6 Declaración VCCI (Japón)..........136 Número de modelo regulatorio .

  • Página 8: Introducción

    1 Introducción ºEsta impresora portátil proporciona impresión rápida y de calidad profesional. Puede imprimir desde ordenadores portátiles y de sobremesa a través de cable o de una conexión inalámbrica. La impresora funciona también con otros dispositivos inalámbricos como: • Asistentes digitales personales (del inglés Personal Digital Assistant, PDA) que funcionen bajo Microsoft®...

  • Página 9: Búsqueda De Otros Recursos Para El Producto

    Además, contiene enlaces a Asistencia instantánea de HP y al sitio Web myPrintMileage, que realiza un seguimiento de la información de uso de la impresora. También puede configurar los parámetros inalámbricos de...
  • Página 10 Caja de controlador de la impresora y la Caja de herramientas. herramientas. HP Instant Support Herramienta basada en la Web que proporciona A este servicio electrónico puede accederse a (Windows) consejos prácticos de autoayuda y para la través de Caja de herramientas.

  • Página 11: Nociones Sobre Las Piezas De La Impresora

    Nociones sobre las piezas de la impresora Vista frontal Extensión de la bandeja de entrada (no incluida en los modelos de algunos países o regiones) – se desliza para admitir soportes tamaño legal. Esto evita posibles problemas de alimentación del papel y de otros soportes de impresión.

  • Página 12: Vista Posterior Y Lateral

    Contactos de la batería – proporcionan contacto de alimentación de la batería opcional. (Véase Suministros y accesorios de HP.) Tapa de los contactos de la batería – cubre los contactos de la batería cuando la batería opcional no está instalada.

  • Página 13: Vista Inferior

    Vista inferior Portatarjeta – sirve para colocar una tarjeta de identificación o de visita. Tapa del módulo auxiliar de tinta reemplazable – proporciona acceso al módulo auxiliar de tinta. (Véase Cambio del módulo de servicio de tinta.) Capítulo 1 - Introducción...

  • Página 14: Sugerencias Para Viajar

    "Viaje con su impresora portátil HP" para obtener información sobre compatibilidad del cartucho regional. Esta ayuda está disponible a través de Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS), o el software Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS). •...
  • Página 15 Capítulo 1 - Introducción...

  • Página 16: Instalación Y Uso De Los Accesorios

    Para pedir accesorios, consulte Accesorios. Instalación y uso de la batería La batería recargable de ion de litio se entrega con las impresoras HP Deskjet 460CBi. 460cb, 460wf y 460wbt. También se puede comprar como accesorio opcional. Consulte Suministros y accesorios de Normas de seguridad para el uso de la batería...

  • Página 17: Nociones Sobre La Batería

    (Windows) o en el panel HP Printer Utility (Mac OS). Si va a usar un Pocket PC o Palm PDA, puede usar el software Caja de herramientas para PDA. Consulte Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS).

  • Página 18: Para Instalar La Batería

    NOTA: La impresión inalámbrica usa más carga de batería que una impresión inalámbrica. Consulte Instalación y uso de la batería para obtener información sobre cómo comprobar el nivel de carga de la batería. Para instalar la batería NOTA: La batería puede instalarse con la impresora encendida o apagada. Deslice en ángulo la batería en la ranura correspondiente hasta que quede nivelada con los contactos de la ranura de la batería.

  • Página 19: Instalación Y Uso De Los Accesorios 802.11 Y Bluetooth

    Instalación y uso de los accesorios 802.11 y Bluetooth La HP Deskjet 460wf incluye una tarjeta para impresora inalámbrica HP 802.11 y la HP Deskjet 9300 460cbt incluye una tarjeta para impresora inalámbrica Bluetooth. Además, la impresora admite accesorios Bluetooth USB.

  • Página 20: Impresión Inalámbrica 802.11 Y Bluetooth

    Impresión inalámbrica 802.11 y Bluetooth Las características 802.11 y Bluetooth de esta impresora le permiten imprimir sin necesidad de cables. La impresión 802.11 permite la impresión inalámbrica hasta a 100 metros (300 pies). La impresión Bluetooth permite la impresión inalámbrica hasta a 10 metros (30 pies). Para conocer las instrucciones sobre la impresión inalámbrica desde dispositivos portátiles, consulte Imprimiendo desde dispositivos móviles.

  • Página 21: Acerca De Bluetooth

    Acerca de Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth permite conectarse sin cables con la impresora mediante ondas de radio en la gama de 2,4 GHz. Bluetooth se usa normalmente para distancias cortas (hasta 10 metros o 30 pies) y no requiere una línea directa entre el dispositivo emisor y el receptor. Los distintos perfiles Bluetooth emulan diferentes tipos de conexiones de cable estándar y tiene distintas posibilidades.

  • Página 22: Uso De La Impresora

    La impresora se ha diseñado para funcionar perfectamente con la mayor parte de los tipos de papel de oficina. Se recomienda probar distintos tipos de soportes de impresión antes de comprar grandes cantidades. Para obtener una calidad de impresión óptima, utilice soportes HP. Consulte Suministros y accesorios de Consejos para seleccionar y usar soportes de impresión...

  • Página 23: Tarjetas Y Sobres

    Tarjetas y sobres • Cargue siempre los sobres en la impresora con la solapa hacia la parte posterior de la impresora y la posición del sello orientada hacia el icono del sobre. • Evite sobres que tengan un acabado muy liso, adhesivos autoadherentes, grapas o ventanas. Evite también las tarjetas y sobres con bordes gruesos, irregulares o doblados, o con zonas arrugadas, rasgadas o con cualquier otro tipo de daño.
  • Página 24 impresora. Puede que necesite cambiar el formato de los documentos existentes para imprimirlos correctamente en el soporte de tamaño personalizado. Selección de soportes de impresión...

  • Página 25: Nociones Sobre Las Especificaciones De Los Soportes De Impresión Personalizados

    Sobre U.S. nº 10 (105 por 241 mm; 4,12 por 9,5 pulgadas) Sobre Monarch (98 por 191 mm; 3,88 por 7,5 pulgadas) Sobre para tarjeta de felicitación HP (111 por 152 mm; 4,38 4 por 6 pulgadas) Sobre A2 (111 por 146 mm; 4,37 por 5,75 pulgadas) Sobre DL (110 por 220 mm;...
  • Página 26 Tamaño de los soportes Tarjeta de índice (127 por 203 mm; 5 por 8 pulgadas)* Tarjeta A6 (105 por 149 mm; 4,13 por 5,83 pulgadas)* Soporte fotográfico Foto (101,6 por 152,4 mm; 4 por 6 pulgadas) Foto con lengüeta (101,6 por 152,4 mm; 4 por 6 pulgadas) Foto (127 por 177,8 mm;...

  • Página 27: Comprensión De Tipos Y Pesos De Soportes Admitidos

    Comprensión de tipos y pesos de soportes admitidos Tipo Peso Capacidad Papel 64 a 90 g/m Hasta 50 hojas de papel (16 a 24 lb bond) normal (5 mm o 0,2 pulgadas apiladas) Papel fotográfico 5 a 12 mil Hasta 10 hojas Transparencias Hasta 20 hojas Etiquetas...

  • Página 28: Carga De Soportes

    Carga de soportes NOTA: Para imprimir en soportes especiales y de tamaño personalizado puede usar la ficha Accesos directos de impresión (sólo Windows). (Abra el controlador de impresora, seleccione la ficha Accesos directos de impresión y elija la característica de la lista desplegable ¿Qué desea hacer?.) Quite todos los soportes que haya en la bandeja de entrada.

  • Página 29: Cambio De La Configuración De Impresión

    Cambio de la configuración de impresión Puede cambiar la configuración de impresión (como el tamaño o el tipo de los soportes) de una aplicación o del controlador de la impresora. Los cambios efectuados desde una aplicación siempre tienen prioridad sobre los cambios hechos desde el controlador de la impresora. Sin embargo, después de cerrar la aplicación, la configuración volverá...
  • Página 30 Haga doble clic en el icono de impresora que aparece en la barra de tareas. Seleccione el trabajo de impresión y pulse la tecla Supr del teclado. • Mac OS Haga doble clic en la impresora en Utilidad de configuración de la impresora o en Centro de impresión.

  • Página 31: Impresión Por Ambas Caras (Doble Cara, Windows)

    Impresión por ambas caras (doble cara, Windows) Puede imprimir en ambas caras de una hoja de manera manual usando el software de impresora de Windows. Pautas para imprimir por ambas caras de una página Para imprimir en ambas caras de una página, debe especificar opciones dúplex en la aplicación de software que está...

  • Página 32: Impresión En Soportes Especiales Y De Tamaño Personalizado

    Impresión en soportes especiales y de tamaño personalizado Esta sección proporciona información acerca de la manera de imprimir soportes especiales, tales como sobres, papel fotográfico, postales, transparencias y soporte de tamaño personalizado. Para imprimir en soportes especiales y de tamaño personalizado (Windows) Cargue el soporte adecuado.

  • Página 33: Imprimiendo Desde Dispositivos Móviles

    Para obtener los mejores resultados al imprimir fotografías e imágenes, seleccione el modo Óptimo y un papel fotográfico HP en el controlador de la impresora. El modo Óptimo utiliza la tecnología de estratificación del color PhotoREt IV y la tecnología de optimización del color ColorSmart III únicas de HP para crear imágenes fotográficas de gran realismo, una salida en colores vívidos y texto de...

  • Página 34: Para Imprimir Desde Una Cámara Compatible Con Pictbridge

    • Se recomienda retirar cada hoja de papel después de su impresión y dejarla a un lado para que se seque. • Si los colores impresos tienen un visible tono amarillo, cian o magenta, o hay un matiz de color en las sombras de gris, deberá...

  • Página 35: Impresión Desde Móviles

    Si dispone de un teléfono móvil que admita Bluetooth y tiene instalada una tarjeta inalámbrica Bluetooth para impresora, puede imprimir desde el teléfono. Algunos teléfonos tienen instalado el software Mobile Printing Application de HP, que puede aumentar la calidad de la impresión. Visite http://www.hp.com/support/dj460...

  • Página 36: Para Imprimir Desde Un Teléfono Móvil

    Para instalar el controlador de la impresora de un PC de bolsillo Instale el controlador de la impresora del PC de bolsillo desde un equipo de escritorio o portátil a un PC de bolsillo, como por ejemplo HP iPAQ, mediante Microsoft ActiveSync. Descargue el programa de instalación desde http://www.hp.com/support/dj460...
  • Página 37 Haga doble clic en el archivo ejecutable que ha descargado en el ordenador. El programa de instalación copia los archivos necesarios en el Pocket PC. Capítulo 3 - Uso de la impresora...

  • Página 38: Para Imprimir Desde Dispositivos Pocket Pc

    Para imprimir desde dispositivos Pocket PC Las instrucciones de esta sección dan por supuesto que ha establecido una conexión inalámbrica con la impresora usando el software Caja de herramientas para PDA. Consulte Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS).

  • Página 39: Impresión Desde Dispositivos Palm Os

    Palm OS como las opciones Dirección, Bloc de notas, Tareas, Agenda y Correo. También le permite imprimir usando Documents To Go. Para más información, visite http://www.hp.com/support/dj460. Documents To Go le permite imprimir archivos MS Word y MS Excel, Documents To Go se incluye en el CD que recibió...

  • Página 40: Para Elegir La Impresora Predeterminada (Opcional)

    Para elegir la impresora predeterminada (opcional) Puede seleccionar una impresora como predeterminada para imprimir todos los documentos. Para ver las instrucciones sobre la selección de la impresora HP Deskjet 460 Bluetooth como predeterminada, consulte la documentación que se entrega con el software Printboy.

  • Página 41: Uso De Dispositivos De Memoria

    NOTA: Si no tiene instalada Caja de herramientas o HP Printer Utility, imprima una página de configuración para comprobar los parámetros del soporte para impresión directa. Esta información le permitirá verificar si está cargando un soporte del tamaño y tipo correctos antes de imprimir. Consulte Nociones sobre las páginas de información del...
  • Página 42 Inserte la tarjeta que contiene el archivo DPOF en la ranura para tarjetas correspondiente de la impresora. Inserte en primer lugar en la impresora el lado de la tarjeta con las patillas u orificios de conexión. PRECAUCIÓN: Si no inserta antes el borde con el conector de la tarjeta en la impresora, puede dañar la tarjeta, la impresora o ambos.
  • Página 43 Capítulo 3 - Uso de la impresora...

  • Página 44: Control Y Configuración De La Impresora

    Este capítulo describe las herramientas para controlar la impresora, como Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) y Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS). Otros temas describen cómo imprimir la página de configuración y diagnósticos, cómo conectar la impresora directamente al ordenador mediante un cable USB y cómo conectarse a la impresora a través de una...

  • Página 45: Para Abrir La Caja De Herramientas

    Para abrir la Caja de herramientas Haga clic en el botón Inicio y vaya a Programas. Elija HP Deskjet serie 460 y haga clic en Caja de herramientas de HP Deskjet serie 460. Fichas de la Caja de herramientas Caja de herramientas contiene fichas en las que se puede ver información del producto y cambiar los parámetros de configuración.
  • Página 46 Además, puede activar la función Autoenvío de myPrintMileage, un servicio proporcionado por HP para ayudarle a realizar un seguimiento del uso del dispositivo para ayudarle a prever y planificar la compra de suministros. Consulte myPrintMileage (Windows) para obtener más...
  • Página 47 Proporciona información sobre cómo comprar cartuchos de impresión cuando se está de viaje. • Asistencia instantánea de HP Proporciona acceso al sitio Web de HP Instant Support para obtener servicios de atención y sugerencias para la solución de problemas. Consulte HP Instant Support (Windows) para obtener más información.

  • Página 48: Para Abrir Hp Printer Utility

    Imprime una página de muestra que permite ver la calidad del resultado de la impresión. • Soporte de HP Proporciona acceso al sitio Web de HP , donde puede registrar la impresora, encontrar soporte para la impresora e información acerca de cómo devolver y reciclar los suministros de impresión gastados.

  • Página 49: Para Abrir Hp Deskjet 460 Network Setup Tool

    Le alerta cuando hay una actualización del controlador o dl firmware con un mensaje que aparece en la página de inicio de HP Instant Support. Haga clic en el enlace insertado en el mensaje para ir directamente a la sección de descarga del sitio Web de HP.

  • Página 50: Seguridad Y Privacidad

    Cuando use HP Instant Support, se enviará a HP información detallada del dispositivo, como el número de serie, las condiciones de error y el estado. HP respeta su privacidad y gestiona esta información de acuerdo con las pautas señaladas en la Declaración de privacidad en línea de HP (http:// www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm).

  • Página 51: Para Acceder A Myprintmileage

    (Windows) myPrintMileage es un servicio proporcionado por HP para el seguimiento del uso de su dispositivo. Este servicio le ayuda a predecir el uso de su dispositivo y planificar la compra de suministros. Consta de dos partes: • Sitio Web myPrintMileage •...

  • Página 52: Nociones Sobre Las Páginas De Información Del Dispositivo

    La impresora no debe estar procesando ningún trabajo de impresión mientras se imprimen las página de configuración o diagnóstico. Si necesita llamar a HP, puede serle útil imprimir antes las páginas de diagnóstico y de configuración. Impresión de páginas de información del dispositivo desde el panel de control Puede imprimir las páginas de información del dispositivo siguientes desde el panel de control de la...

  • Página 53: Impresión De Páginas De Información Del Dispositivo Desde El Software

    Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Servicios. Haga clic en Página de configuración de la impresión. Para imprimir una página de prueba desde HP Printer Utility (Mac OS) Abra HP Printer Utility. Consulte HP Printer Utility (Mac OS).

  • Página 54: Configuración De La Impresora

    Instalación del software de la impresora y compartición de dicha impresora (Windows) Cuando instale la impresora, HP recomienda conectarla después de la instalación del software porque el programa de instalación se ha diseñado para que el proceso de instalación le resulte lo más fácil posible.

  • Página 55: Para Conectar La Impresora Antes De La Instalación Del Software

    NOTA: También puede compartir la impresora con otro ordenador que use una forma sencilla de conexión a una red conocida como red compartida en modo local. Consulte Para compartir la impresora en una red local. Para conectar la impresora antes de la instalación del software Si conecta la impresora al ordenador antes de instalar el software, aparecerá...

  • Página 56: Instalación Del Software De La Impresora Y Compartición De La Impresora (Mac Os)

    NOTA: Cuando comparta una impresora conectada localmente, utilice el ordenador con el sistema operativo más reciente como servidor. Por ejemplo, si tiene un ordenador bajo Windows 2000 y otro con una versión más antigua de Windows, use el de Windows 2000 como servidor. Use esta configuración sólo en grupos pequeños o cuando no se use mucho.
  • Página 57 (Puede ejecutar el programa Installer para instalar el software para compartir la impresora y los archivos de ayuda asociados.) • Los ordenadores cliente Macintosh deben tener instalados los controladores de la impresora HP correspondientes. • Los ordenadores cliente Macintosh deben ser PowerMac.

  • Página 58: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Desinstalación del software de la impresora Para desinstalar el software de la impresora (Windows) Si utiliza Windows 2000 o posterior, debe tener privilegios de administrador para desinstalar el software de la impresora. Si la impresora está conectada directamente al ordenador con un cable USB, desconéctela. Cierre todas las aplicaciones en ejecución.

  • Página 59: Conexión Inalámbrica 802.11

    Para configurar varias impresoras para 802.11 (Windows). • HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS). Esta herramienta se inicia automáticamente durante la instalación o puede usarla más tarde para configurar los perfiles inalámbricos de 802.11. Consulte HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS).

  • Página 60: Acerca De La Configuración De La Red Inalámbrica

    Acerca de la configuración de la red inalámbrica 802.11 Para conectarse a una red inalámbrica 802.11 necesita conocer la configuración de dicha red. Si no la conoce, deberá obtenerla de un administrador del sistema de dicha red. Puede configurar las siguientes opciones de la 802.11 para cada perfil: Nombre de red inalámbrica (SSID) De forma predeterminada, la impresora busca una red ad-hoc llamada “hpsetup”.

  • Página 61: Instalación De 802.11 Usando Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del software, y conecte temporalmente un cable USB cuando lo indique el sistema. Sólo Mac OS: Complete la instalación usando HP Deskjet 460 Network Setup Tool, que se inicia automáticamente durante la instalación. NOTA: Cuando se envía una nueva configuración 802.11 a la impresora para configurar uno de los...
  • Página 62 Espere dos minutos para que la impresora obtenga una dirección IP y, a continuación, imprima una página de configuración inalámbrica manteniendo pulsado (botón de cancelar) durante más de dos segundos. En la página de configuración, compruebe lo siguiente para la configuración de la red de la impresora: •...

  • Página 63: Instalación De 802.11 En Redes Existentes (No Predeterminadas)

    Introduzca la configuración de la red inalámbrica en los cuadros de diálogo. b. Conecte temporalmente el cable USB cuando el sistema lo indique. c. Sólo Mac OS: Complete la instalación usando HP Deskjet 460 Network Setup Tool, que se inicia automáticamente durante la instalación.

  • Página 64: Para Configurar Una Impresora En Una Red Existente Sin Un Cable Usb

    Configurar una de las tres posiciones del interruptor de perfil inalámbrico con la configuración de red que desee usando Caja de herramientas (Windows) o HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS). Consulte Configuración y uso de perfiles inalámbricos de 802.11.

  • Página 65: Para Configurar Los Perfiles Inalámbricos De 802.11 (Windows)

    Cuando haya configurado más de uno de los perfiles inalámbricos, puede usar el interruptor de perfil inalámbrico de la impresora para cambiar entre los distintos perfiles. Consulte Para usar el interruptor de perfil inalámbrico. Utilidad de configuración del perfil inalámbrico (Windows) le permite configurar varias impresoras con los mismos parámetros.

  • Página 66: Para Usar El Interruptor De Perfil Inalámbrico

    Haga doble clic en el icono Macintosh HD del escritorio. Seleccione Biblioteca y, a continuación, Impresoras. Seleccione hp, Utilidades, y HP Deskjet 460 Network Setup Tool. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Continuar. Seleccione Inalámbrica del menú desplegable de impresoras o USB si está conectada a través de un cable USB.

  • Página 67: Para Restablecer Los Perfiles Inalámbricos 802.11 A Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Por ejemplo, si ha configurado el perfil 1 para imprimir en un entorno de infraestructura (por ejemplo, la oficina) y el perfil 2 para hacerlo en uno ad-hoc (por ejemplo, cuando está fuera de la oficina o en la carretera), sólo tendrá que cambiar el interruptor entre 1 y 2 para cambiar entre ambos perfiles. Compruebe que el interruptor está...
  • Página 68 Si no se inicia automáticamente el menú del CD, haga doble clic en el icono Configuración del CD de inicio. En el menú del CD, haga clic en Soluciones de empresa y en Utilidad de configuración del perfil inalámbrico. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para exportar la configuración del perfil inalámbrico de la impresora a una unidad flash USB y, a continuación, configure la otra impresora cambiando la unidad flash USB al puerto host USB de cada impresora.

  • Página 69: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Acerca de Bluetooth. Puede configurar los parámetros inalámbricos de Bluetooth durante la instalación (configuración) del software, o puede configurarlos más tarde usando Caja de herramientas (Windows) o HP Printer Utility (Mac OS). Consulte Configuración de los parámetros inalámbricos de Bluetooth.
  • Página 70 Para configurar parámetros inalámbricos Bluetooth adicionales una vez instalada la impresora, consulte Configuración de los parámetros inalámbricos de Bluetooth. Configuración de la impresora...

  • Página 71: Para Configurar Una Conexión Inalámbrica Bluetooth (Mac Os)

    Configuración de los parámetros inalámbricos de Bluetooth. Configuración de los parámetros inalámbricos de Bluetooth Puede usar Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) o Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS) para configurar los parámetros inalámbricos de Bluetooth. NOTA: Para poder cambiar la configuración Bluetooth de la impresora, debe conectarla al ordenador...

  • Página 72: Para Configurar Los Parámetros Inalámbricos De Bluetooth (Mac Os)

    Cuando un dispositivo detecta la impresora, muestra su nombre de dispositivo Bluetooth. La impresora se entrega con un nombre de dispositivo Bluetooth predeterminado: HP Deskjet 460/[número de serie]. Esta opción le permite cambiar el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora. Para poder cambiar el nombre de la impresora, deberá...

  • Página 73: Código Pin

    Cambiará el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora. Para cambiar el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora (Mac OS) Conecte la impresora al ordenador con un cable USB. Abra HP Printer Utility. Consulte HP Printer Utility (Mac OS).

  • Página 74: Restablecer El Acceso Al Dispositivo

    Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de advertencia. Todos los dispositivos que han establecido comunicación se borrarán de la memoria de la impresora. Para restablecer el acceso a un dispositivo (Mac OS) Abra HP Printer Utility. Consulte HP Printer Utility (Mac OS).

  • Página 75: Para Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica NOTA: Las siguientes instrucciones le permitirán restablecer sólo la configuración Bluetooth de la impresora. Pulse y mantenga pulsado (botón de encendido). Mientras mantiene pulsado (botón de encendido), pulse (botón Cancelar) cuatro veces y (botón Reanudar) seis veces.

  • Página 76: Perfiles Inalámbricos Bluetooth

    “No hay papel”, “Tinta agotada” y estado del trabajo). También admite las demás funciones que ofrecen los dispositivos "todo en uno" de HP como impresión, digitalización, envío o recepción de faxes y copias. Al contrario que el perfil básico de impresión, el de sustitución de cable para copia impresa necesita que tenga instalado el controlador de la impresora en el ordenador desde el que va a imprimir, por lo que es esencialmente útil para la impresión desde un PC.
  • Página 77 Capítulo 4 - Control y configuración de la impresora...

  • Página 78: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) y el software Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS), si están instalados. También puede realizar tareas de mantenimiento desde estas utilidades.

  • Página 79: Limpieza De Los Cartuchos De Impresión

    También puede comprobar el estado de los cartuchos de impresión desde la ficha Estado de la impresora en la Caja de herramientas (Windows) o en HP Printer Utility (Mac OS). Cambie los cartuchos de impresión que estén vacíos o con poca tinta. Para instrucciones, véase Reemplazo de los cartuchos de impresión.

  • Página 80: Para Limpiar Los Cartuchos De Impresión Manualmente

    Para limpiar los cartuchos de impresión manualmente Un contacto deficiente entre los cartuchos de impresión y sus bases también puede afectar la calidad de la impresión. Cuando esto suceda, intente limpiar los contactos eléctricos de los cartuchos de impresión y sus bases.

  • Página 81: Reemplazo De Los Cartuchos De Impresión

    HP reconoce la opción del cliente pero no puede garantizar la calidad o fiabilidad de los cartuchos de impresión que no sean HP. Los servicios de la impresora o reparaciones necesarias como resultado del uso de cartuchos que no sean HP o rellenados no están cubiertos por la garantía. NOTA: Para saber qué...
  • Página 82 Con la impresora encendida, abra la cubierta de acceso frontal. Espere a que el carro deje de moverse. Esto no debe llevar más de unos segundos. PRECAUCIÓN: Los cartuchos de impresión deben quitarse o instalarse únicamente cuando el carro deje de moverse.

  • Página 83: Alineación De Los Cartuchos De Impresión

    Caja de herramientas o del controlador de la impresora, y mediante HP Printer Utility (Mac OS) o el software Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS). Para información sobre cómo usar estas herramientas, consulte...

  • Página 84: Impresión Con Un Único Cartucho De Impresión

    Abra Caja de herramientas. Consulte Caja de herramientas (Windows). Haga clic en la ficha Servicios de la impresora y en Calibrar color, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. HP Printer Utility (Mac OS) Abra HP Printer Utility. Mantenimiento de la impresora...

  • Página 85: Cambio Del Módulo De Servicio De Tinta

    Cuando el módulo auxiliar de tinta se llena, la impresora deja de imprimir. Si tiene un nuevo módulo de tinta de repuesto, instálelo inmediatamente siguiendo las instrucciones que lo acompañan. En caso contrario, visite www.hp.com/support/dj460 o consulte Asistencia y garantía para saber cómo...

  • Página 86: Consejos Prácticos Y Recursos Para La Solución De Problemas

    Si el problema persiste, consulte Asistencia y garantía para ver la información sobre cómo ponerse en contacto con HP. Sugerencias generales para la solución de problemas Si las sugerencias de Resolución de problemas de impresión,...
  • Página 87 • La impresora está configurada como la actual o la predeterminada. Consulte Cambio de la configuración de impresión. • No aparecen mensajes de error en la pantalla del equipo. • Detener impresión no está seleccionada si usa un ordenador bajo Windows. •...

  • Página 88: Resolución De Problemas De Impresión

    Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si la impresora no se apaga o enciende, desenchufe el conector de alimentación de la parte posterior de la impresora, espera unos segundos y vuelva a enchufarla. Si el problema persiste, póngase en contacto con HP. Consulte Asistencia y garantía.

  • Página 89: La Impresora No Acepta El Cartucho De Impresión

    La impresora no acepta el cartucho de impresión Compruebe el cartucho de impresión Saque el cartucho de impresión y retire completamente la cinta protectora del cartucho de impresión. Consulte Limpieza de los cartuchos de impresión. Limpie el cartucho de impresión Complete el procedimiento de limpieza del cartucho de impresión.

  • Página 90: Se Imprime Una Página En Blanco

    Compruebe las luces de la impresora para ver qué cartucho tiene un bajo nivel de carga. Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) y Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS) proporcionan información sobre los cartuchos de impresión. Si imprime texto negro y obtiene una página en blanco, el cartucho de impresión negro puede estar vacío.

  • Página 91: La Ubicación Del Texto O De Los Gráficos Está Equivocada

    Si se establece la configuración actual de la impresora como predeterminada, compruebe Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS) para asegurarse de que dicha configuración es correcta.
  • Página 92 Esta información le permitirá verificar si está cargando un soporte del tamaño y tipo correctos antes de imprimir. Si tiene instalada Caja de herramientas (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) o Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS) instalado, consulte Impresión de páginas de...

  • Página 93: Mala Calidad De Impresión E Impresiones No Esperadas

    Caja de herramientas o del controlador de la impresora, y mediante HP Printer Utility (Mac OS) o el software Caja de herramientas para PDA (Pocket PC y Palm OS). Consulte Alineación de los cartuchos de...

  • Página 94: Caracteres Impresos Ilegibles

    Use the appropriate print cartridge for the project. Para obtener unos resultados óptimos, use el cartucho de impresión negro HP para imprimir documentos de texto y el fotográfico HP o para fotos gris para fotos en color o blanco y negro.

  • Página 95: La Tinta Deja Manchas

    Los documentos a color que tienen colores vibrantes y con mezclas se pueden arrugar o mancharse si se imprimen usando el modo Óptimo. Intente utilizar el modo Normal o Rápido para reducir la cantidad de tinta, o utilice papel HP Premium diseñado para imprimir documentos de colores vivos. •...

  • Página 96: La Tinta No Rellena Completamente El Texto O Los Gráficos

    La tinta no rellena completamente el texto o los gráficos Compruebe los cartuchos de impresión Compruebe que ambos cartuchos de impresión están instalados y funcionan correctamente. Puede que sea necesario limpiar los cartuchos de impresión. Consulte Limpieza de los cartuchos de impresión.

  • Página 97: Los Colores Se Imprimen Como Blanco Y Negro

    Los colores se imprimen como blanco y negro Compruebe los cartuchos de impresión Compruebe que ambos cartuchos de impresión están instalados y funcionan correctamente. Puede que sea necesario limpiar los cartuchos de impresión. Consulte Limpieza de los cartuchos de impresión. Puede que los cartuchos de impresión se hayan quedado sin tinta.

  • Página 98: No Se Imprimen Los Colores Correctos

    Los documentos a color que tienen colores vibrantes y con mezclas se pueden arrugar o mancharse si se imprimen usando el modo Óptimo. Intente utilizar el modo Normal o Rápido para reducir la cantidad de tinta, o utilice papel HP Premium diseñado para imprimir documentos de colores vivos. •...

  • Página 99: Los Colores No Se Alinean Correctamente

    If your printout is grainy, has stray dots, jagged edges, or the ink is bleeding into another color, you can re-align them through the Toolbox or printer driver (Windows), HP Printer Utility (Mac OS), or Toolbox software for PDAs (Pocket PC and Palm OS). Consulte Alineación de los cartuchos de...

  • Página 100: Resolución De Problemas Con La Alimentación Del Papel

    Resolución de problemas con la alimentación del papel Esta sección entrega soluciones a problemas comunes de alimentación del papel. El soporte no se recoge en la bandeja de entrada • Remove the media, straighten it, and reload. • Compruebe que usa un tamaño y tipo de soporte compatibles. Consulte Selección de soportes de impresión.
  • Página 101 NOTA: Do not put your hands inside the input tray. Use unas pinzas en su lugar y tenga cuidado de lo arañar el interior de la impresora. Localice el atasco del soporte de impresión. Capítulo 5 - Mantenimiento y solución de problemas...
  • Página 102 Si el soporte puede verse desde la ranura de salida, sáquelo suavemente de la ranura. If the media is not visible, open the front access cover and clear jammed media. NOTA: Remove jammed media slowly and steadily to prevent media tear. Si el cartucho de impresión está...

  • Página 103: Para Evitar Atascos

    • No sobrecargue la bandeja de entrada. The input tray holds up to 50 sheets of plain paper (HP Multipurpose Paper) or other print media measuring 5 mm (0.2 in) in thickness. • Cargue el papel correctamente, asegurándose de que esté directamente alineado con la guía de alineación y de que la guía del papel esté...

  • Página 104: Solución De Problemas De Instalación

    • Si el ordenador no puede reconocer el CD de inicio en la unidad de CD, compruebe si el disco tiene algún daño. Puede descargar el controlador de la impresora desde http://www.hp.com/support/ dj460. • El el administrador de dispositivos de Windows, compruebe que no se han desactivado los controladores USB.

  • Página 105: Problemas En La Instalación De La Comunicación Inalámbrica 802.11 O Bluetooth

    Apague la impresora, espera unos segundos y vuelva a encenderla. c. Reinserte la tarjeta cuando la impresora está en el estado Lista. Si no hay respuesta, repita este procedimiento varias veces. Si sigue sin haber respuesta, póngase en contacto con HP. Consulte Asistencia y garantía.
  • Página 106 Check the wireless settings • Compruebe que el interruptor de perfil inalámbrico de la parte posterior de la impresora está en la posición del perfil correcto que esté usando. Make sure you are using a profile that was configured during installation. Consulte conexión inalámbrica 802.11.

  • Página 107: Compruebe La Señal Inalámbrica

    Request timed out. Compruebe la señal inalámbrica La comunicación inalámbrica puede estar interrumpida o no estar disponible si hay interferencias en la señal, o problemas de distancia o potencia de dicha, o si la impresora no está lista por alguna razón. •...

  • Página 108: A Referencia De Las Luces De La Impresora

    A Referencia de las luces de la impresora Las luces de la impresora indican el estado de la impresora y son útiles para diagnosticar problemas de impresión. Este capítulo proporciona una lista de combinaciones de luces de estado de la impresora, lo que indican y cómo resolver el problema.

  • Página 109: Patrones De Luces De La Impresora

    Patrones de luces de la impresora Descripción de la luz y patrón de luz Explicación y acción recomendada La luz de alimentación está en verde. Si utiliza corriente alterna: La impresora está encendida y en reposo. Si utiliza corriente de la batería: La batería contiene un 41-100% de carga y la impresora está...
  • Página 110 Descripción de la luz y patrón de luz Explicación y acción recomendada La luz del cartucho de impresión izquierdo parpadea. El cartucho de impresión tricolor necesita atención. • Vuelva a instalar el cartucho de impresión y pruebe a imprimir de nuevo. Si el error persiste, sustituya el cartucho.
  • Página 111 Descripción de la luz y patrón de luz Explicación y acción recomendada La luz de alimentación parpadea, la luz de reanudación Atasco de soporte o carro parado. parpadea. • Quite el papel atascado. Consulte Solución de problemas de instalación. Después de despejar el atasco, pulse (botón Reanudar) para continuar con el trabajo de impresión.
  • Página 112 • En caso contrario, visite: http://www.hp.com/support/dj460 o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para conseguir un repuesto. Consulte Asistencia y garantía. Mientras, pulse (botón Reanudar) para seguir...
  • Página 113 Apéndice A - Referencia de las luces de la impresora...

  • Página 114: Suministros Y Accesorios De Hp

    Suministros y accesorios de HP Este capítulo contiene información sobre los suministros y accesorios de HP, así como sobre pedidos. Pedidos de suministros de impresión en línea Puede solicitar suministros y accesorios deHP desde el sitio web de HP. Visitehpshopping.com (http://www.hpshopping.com) for more information.

  • Página 115: Suministros

    Papel blanco intenso HP 500 hojas Europa HPB1124 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Papel blanco intenso HP 250 hojas Europa HPB250 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...

  • Página 116: Papeles Para Inyección De Tinta

    Papeles para inyección de tinta Soportes Tamaño Cantidad Disponibilidad Número de referencia Papel premium HP 200 hojas Europa 51634Z 210 by 297 mm (8,27 por 11,69 pulgadas) HP Premium 150 hojas Noteamérica Q5449A Papel para presentaciones 215.9 by 279.4 mm...
  • Página 117 Fotográfico HP premium 20 hojas China C6039AC Papel 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Papel fotográfico HP, 20 hojas Asia/Pacífico C6765A Satinado 210 by 297 mm (8,27 por 11,69 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...
  • Página 118 Soportes Tamaño Cantidad Disponibilidad Número de referencia Papel fotográfico HP, 25 hojas China C1846AC Satinado 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Papel fotográfico HP, 10 by 15 cm 20 hojas Europa C7891A Satinado (4 por 6 pulgadas) con lengüeta Papel fotográfico HP,...
  • Página 119 Fotográfico HP premium 10 by 15 cm 60 hojas China Q2502AC plus (4 por 6 pulgadas) sin bordes Fotográfico HP premium 20 hojas China Q6950AC plus 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...
  • Página 120 Soportes Tamaño Cantidad Disponibilidad Número de referencia Fotográfico HP premium 25 hojas China Q6569AC plus 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Fotográfico HP premium 50 hojas China Q1785AC plus 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Fotográfico HP premium...
  • Página 121 Fotográfico HP Advanced 25 hojas C1846A Papel, satinado 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Fotográfico HP Advanced 210 by 297 mm 20 hojas C6765A Papel, satinado (8,27 por 11,69 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...

  • Página 122: Papeles Especiales

    Transparencias Soportes Tamaño Cantidad Disponibilidad Número de referencia Para inyección de tinta HP 20 hojas Europa C3832A premium Transparencia 210 by 297 mm (8,27 por 11,69 pulgadas) Para inyección de tinta HP 50 hojas Europa C3835A premium Transparencia 210 by 297 mm...
  • Página 123 (2 por 4 pulgadas) (8,5 por 11 pulgadas) HP Shipping Labels, 100 hojas Europa Q2594A 84,66 by 101,6 mm 215.9 by 279.4 mm (3 1/3 por 4 pulgadas) (8,5 por 11 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...

  • Página 124: Tarjetas De Felicitación

    20 juegos Europa C6829A texturadas HP, crema, pliegue a 1/2 210 by 297 mm (8,27 por 11,69 pulgadas) De felicitación mate HP 20 juegos C1812A Tarjetas, blanco, pliegue a 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) De felicitación mate HP...

  • Página 125: Papeles Para Folletos

    Papel de folletos 215.9 by 279.4 mm (8,5 por 11 pulgadas) Mate de tres pliegues HP 100 hojas C7020A Papel de folletos, doble cara, 215.9 by 279.4 mm satinado (8,5 por 11 pulgadas) Appendix B - Suministros y accesorios de HP...

  • Página 126: C Asistencia Y Garantía

    Obtenga el controlador y el número de versión del software de la impresora, como HP Deskjet serie 460: 2.325.0.0. (Para buscar el número de versión del controlador de la impresora, abra los cuadros de diálogo de configuración o de propiedades de la impresora y haga clic en el logotipo HP del cuadro de diálogo. Consulte Cambio de la configuración de...

  • Página 127: Números De Asistencia Telefónica

    Números de asistencia telefónica En muchos lugares, HP proporciona asistencia telefónica en un número de teléfono gratuito durante el período de garantía. Sin embargo, algunos de los números de asistencia que aparecen más abajo pueden no ser gratuitos. Para ver la lista más reciente de números de asistencia telefónica, consulte http://www.hp.com/support.
  • Página 128 Jamaica 1-800-711-2884 Japón 0570-000511 (Navi Dial, sólo dentro de Japón) 03-3335-9800 Jordania 0 800 222 47 Kazakhstan Corea, República de 1588 3003 Kuwait +971 4 366 2020 Líbano +971 4 224 9189 Obtención de asistencia telefónica de HP 129...
  • Página 129 País o región Número de teléfono Luxemburgo www.hp.com/support Macedonia Malasia 1800 888588 Malta México Ciudad de México: 55-5258-9922 Fuera de Ciudad de México: 01-800-472-68368 Moldavia Marruecos +33 1 4993 9230 Países Bajos www.hp.com/support Antillas Holandesas 001-800-872-2881 / 800-711-2884 Nueva Zelanda...
  • Página 130 África Occiental (países o regiones angloparlantes) África Occiental (países o regiones francófonos) +33 1 4993 9230 Yemen +971 4 224 9189 * Para información de asistencia, llame al provevedor de servicios de HP. Obtención de asistencia telefónica de HP 131...

  • Página 131: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    HP con el cliente. Sin embargo, si el fallo o el daño de la impresora se atribuye al uso de un cartucho de impresión no original de HP o de un cartucho rellenado, HP aplicará sus cobros estándar por el tiempo y los materiales empleados para reparar el fallo o los daños específicos de la...

  • Página 132: Limitaciones De La Garantía

    Los productos de HP pueden contener piezas, componentes o materiales refabricados, con un rendimiento equivalente a uno nuevo. La declaración de garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región en donde el producto de HP cubierto lo distribuya la propia compañía. Hay disponibles contratos para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios autorizado...
  • Página 133 Apéndice C - Asistencia y garantía...

  • Página 134: D Información Reguladora

    D Información reguladora Declaración de la FCC The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 135: Declaración Vcci (Japón)

    SNPRC-0502. No debe confundirse con el nombre del producto (HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf o HP Deskjet 460wbt) ni con el número de producto (C8150A, C8151A, C8152A o C8153A).

  • Página 136: Programa De Protección Del Medio Ambiente

    Hewlett-Packard se compromete a suministrar productos de calidad de forma segura para el medio ambiente. HP mejora continuamente los procesos de diseño de las impresoras para minimizar el impacto negativo del entorno de la oficina y en las comunidades en las que se fabrica, entrega y usa la impresora.

  • Página 137: Especificaciones De La Batería

    Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Hojas de datos de seguridad del material Las hojas de datos de seguridad del material (MSDS) se pueden conseguir en el siguiente sitio Web de HP : http://www.hp.com/go/msds. Apéndice D - Información reguladora...

  • Página 138: Reciclado

    HP ofrece un método sencillo para reciclar cualquier marca de ordenador o suministro de impresión de HP . Los avanzados procesos de HP permiten asegurar que el hardware o suministro de impresión HP que no desee se reciclarán de forma que conserve los recursos.

  • Página 139: Declaración De Conformidad

    Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore 60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapur 118502 declara que el producto Nombre del producto: HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt Número de producto: C8150A, C8151A, C8152A, C8153A Número de modelo...

  • Página 140: Especificaciones De La Impresora

    Hasta 1.200x1.200 ppp de texto negro dibujado en papel para inyección de tinta. negro Resolución en Hasta 4.800x1.200 ppp color Lenguajes de la HP PCL3 mejorado impresora Compatibilidad Microsoft Windows 98, Me, 2000, Server 2003, XP; Mac OS X (10.2 y 10.3) de software Coeficiente de Hasta 500 páginas/mes...
  • Página 141 Voltaje de salida : 18,5 V CC, 3,5 A Batería C8263A* Ión de litio ~2300 mAh (11,1 V CC) *Incluido con las impresoras HP Deskjet 460cb, 460wf y 460wbt. Consumo Menos de 2 vatios apagada, 5 vatios como máximo sin imprimir y 25 vatios como máximo eléctrico...

  • Página 142: Índice

    Índice 4.800 x 1.200 ppp asistencia nombre del dispositivo optimizados en línea página de configuración 802.11 información de contacto, inalámbrica accesorios garantía perfiles inalámbricos comunicación ad-hoc 21, teléfono solución de problemas configuración de los atascos tarjeta para impresora parámetros inalámbricos despejar inalámbrica, instalación prevención...
  • Página 143 Hojas de datos de seguridad del color Order Format material (MSDS) calibración HP PCL3 mejorado solución de problemas 97, HP Photo Printing Software encriptación necesaria, HP Printer Utility (Mac OS) color a seis tintas Bluetooth hpshopping.com comunicación ad-hoc, 802.11 especificaciones batería comunicación inalámbrica impresora impresión...
  • Página 144 HP Deskjet 460 Network luces, impresora dispositivo Setup Tool (Mac OS) páginas de información, red de tipo infraestructura, impresión 802.11 21,...
  • Página 145 Suministros y accesorios de HP información para pedidos Tarjeta CF Tarjeta CompactFlash...
  • Página 146 tarjeta de memoria como unidad de disco impresión desde 35, transferencia al ordenador Tarjeta Multimedia Card (MMC) Tarjeta SD Tarjeta Secure Digital (SD) tarjetas tamaños admitidos teléfonos impresión desde texto solución de problemas texto confuso solución de problemas tipos de letra incluidas en la impresora Unidad flash USB USB, adaptador Bluetooth...
  • Página 149 © 200 5 Hewlett- Packard Development, L.P. www.hp.com/support/dj460...

Este manual también es adecuado para:

Snprc-0502

Tabla de contenido