Vetus V-docker Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación página 40

8 Zug-Druckkabel
Der Anschluss an den Gashebel und den Getriebehebel erfolgt über
Vetus-Zug-Druckkabel vom Typ LF.
Die Kabel sollten so kurz wie möglich gehalten werden, während der
Biegeradius niemals unter dem Mindestradius von 165 mm liegen darf.
Die Installation von sowohl Gang- als auch Gaspedal-Zug-Druckka-
beln muss in zwei Stufen unterteilt werden.
8.1 Montage von Zug-Druckkabel auf der Aktu-
atorseite
• Entfernen Sie die Abdeckung der Antriebseinheit vor der Instal-
lation.
• Drehen Sie die Antriebseinheit auf den Kopf.
Führen Sie die folgende Prozedur aus, um sowohl ein Getriebe als
auch eine Drossel mit einem Ende der Zug-Druckkabel an der An-
triebseinheit zu verbinden.
• Beide Stößelendteile (1 und 2) einbauen, siehe Zeichnung.
• Die Auffangplatte (3) an jedem Kabelende (4) anschrauben und
die Sicherungsmutter (5) zur Sicherung befestigen.
• Zug-Druckkabel an der Unterseite der Grundplatte anbringen.
• Schieben Sie die Rastplatte am Stößelende ein und sichern Sie sie
mit der Schraube (6).
• Sichern Sie die äußeren Kabel mit den Klemmen (7).
• Drehen Sie nun die Antriebseinheit um und montieren Sie sie an
der gewählten Stelle mit Hilfe eines Schotts oder einer Halterung.
Verwenden Sie 4 Schrauben M5 oder 4,8 mm (# 10).
8.2 Montage des Zug-Druckkabels am Motor
Die Zug-Druckkabel nicht am Motor anbringen, bevor die elekt-
rischen Verbindungen hergestellt sind und die Einstellprozedur
durchgeführt ist.
Prüfen Sie, ob die beiden Hübe der Kabelenden nach dem Anschluss
an die Hebel 65 bis 70 mm betragen.
Z.B. für das Gas, von Leerlauf zu Vollgas und für das Getriebe, von
vorn nach hinten.
Verlängern Sie die Hebel, wenn der Hebel zu kurz ist, um den ge-
wünschten Hub zu erreichen.
Wenn der Hebel zu kurz ist, besteht die Gefahr, dass die für den Be-
trieb des Gas- oder Getriebes erforderliche Leistung größer ist als das
Maximum, das der Servomotor liefern kann.
40
020702.01
v
orsichT
In erster Stufe kann die Installation auf der Aktuatorseite durchge-
führt werden, bevor elektrische Verbindungen hergestellt werden
und der anfängliche Aufbauvorgang ausgeführt wird.
In zweiter Stufe kann die Installation auf der Motorseite durchge-
führt werden, nachdem die elektrischen Verbindungen hergestellt
sind und der anfängliche Aufbauvorgang ausgeführt worden ist.
Wählen Sie den Hub des Hebels nicht zu groß aus.
Lassen Sie den Aktuator nicht bis in die Endlagen fahren.
Preliminary
7
5
4
3
5
6
1
2
a
chTung
65 - 70 mm
vetus® Installation Manual V-docker