Tabla De Contenido - Xylem LOWARA ESH ATEX Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Tabla de contenido

Introduzione E Sicurezza2
Utenti Inesperti2
Terminologia E Simboli Relativi Alla Sicurezza2
Dichiarazione Ce Di Conformità (Originale)3
Trasporto E Stoccaggio5
Ispezione Del Prodotto Alla Consegna5
Istruzioni Per Lo Stoccaggio6
Stoccaggio A Lungo Termine6
Descrizione Del Prodotto6
Design Della Pompa6
Descrizione Della Pompa7
Tenuta Meccanica7
Limiti Di Applicazione7
Collocazione Della Pompa9
Requisiti Delle Tubazioni10
Requisiti Elettrici10
Installazione Della Pompa11
Installazione Meccanica11
Allineamento Del Giunto12
Installazione Elettrica12
Messa In Funzione, Avviamento, Funzionamento E Spegnimento13
Riempire La Pompa13
Avviare La Pompa14
Smontare E Sostituire Le Parti Della Pompa15
Ricerca Guasti15
La Pompa Si Avvia Troppo Frequentemente17
Disposal Of Packaging And Product19
Spare Parts19
Ec Declaration Of Conformity (Original)20
Transport And Storage21
Inspect The Delivery21
Inspection Of The Unit21
Guidelines For Transport21
Storage Guidelines22
Product Description22
Pump Design22
Long-Term Storage22
Pump Description23
Piping Requirements25
Electrical Requirements26
Install The Pump26
Mechanical Installation26
Piping Checklist27
Coupling Alignment27
Electrical Installation28
Commissioning, Start- Up, Operation, And Shutdown28
Fill The Pump28
Start The Pump29
Disassemble And Replace The Pump Parts30
Troubleshooting For Users30
Introduction Et Sécurité33
Pièces Détachées34
Déclaration De Conformité Ue (N. 04)36
Transport Et Stockage36
Contrôle Lors De La Livraison36
Instructions De Transport37
Description Du Produit37
Conception De La Pompe37
Description De La Pompe38
Exigences D'installation40
Emplacement De La Pompe40
Exigences De Canalisations41
Exigences Électriques41
Installation De La Pompe42
Installation Mécanique42
Alignement De L'accouplement43
Installation Électrique43
Remplissage De La Pompe44
Démarrage De La Pompe45
Détection Des Pannes46
La Pompe Électrique Démarre, Mais La Protection Thermique Se Déclenche Après Un Certain Temps48
La Pompe Fait Trop De Bruit48
Entsorgung Von Verpackung Und Produkt50
Transport Und Lagerung52
Überprüfen Sie Die Lieferung52
Gerät Kontrollieren53
Vorschriften Für Die Lagerung53
Langfristige Lagerung53
Bauart Der Pumpe53
Aufstellort Der Pumpe56
Anforderungen An Die Elektrik57
Checkliste Für Rohrleitungen59
Kupplung Ausrichten59
Elektrische Installation60
Pumpe Füllen60
Drehrichtung Prüfen (Drehstrommotor)61
Pumpe Starten61
Fehlerbehebung Für Benutzer62
Declaración De Conformidad De La Ue (Traducción Del Original)67
Desechado Del Paquete Y El Producto67
Piezas De Repuesto67
Declaración De Conformidad Ue (N.° 04)69
Transporte Y Almacenamiento69
Inspección De Entrega69
Inspección De La Unidad69
Directrices Para El Transporte69
Pautas De Almacenamiento70
Almacenamiento A Largo Plazo70
Descripción Del Producto70
Diseño De La Bomba70
Descripción De La Bomba71
Sello Mecánico71
Límites De Aplicación71
Instalación72
Requisitos De La Instalación73
Posición De La Bomba73
Requisitos De Las Tuberías74
Requisitos Eléctricos74
Instalación De La Bomba75
Instalación Mecánica75
Alineación Del Acoplamiento76
Instalación Eléctrica76
Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado77
Llene La Bomba77
Control De La Dirección De Rotación De Motores Trifásicos78
Ponga En Marcha La Bomba78
Mantenimiento78
Lista De Verificación79
Desmontaje Y Sustitución De Las Piezas De La Bomba79
Solución De Problemas79
Solución De Problemas Para Los Usuarios79
El Interruptor Principal Está Encendido Pero La Bomba Eléctrica No Arranca80
La Bomba Eléctrica Arranca, Pero El Protector Térmico Se Activa Un Tiempo Variable Después80
La Bomba Eléctrica Se Para Y Después Gira En La Dirección Incorrecta81
La Bomba Se Pone En Marcha Demasiado A Menudo81
La Bomba Genera Demasiado81
Onervaren Gebruikers83
Weggooien Van Verpakking En Het Product84
Reserveonderdelen84
Eg-Verklaring Van Overeenstemming (Vertaling Van Het Origineel)85
Vervoer En Opslag86
Levering Controleren86
De Unit Inspecteren86
Richtlijnen Voor Transport87
Opslag Voor Lange Duur87
Installatie89
Vereisten Voor Installatie90
Locatie Van De Pomp90
Vereisten Voor Leidingen91
Elektrische Vereisten91
De Pomp Installeren92
Mechanische Installatie92
Checklist Leidingen93
Uitlijning Van De Koppeling93
Elektrische Installatie93
De Pomp Vullen94
De Draairichting Controleren (Driefasenmotor)95
De Pomp Starten95
Lokaliseren Van Storingen96
De Hoofdschakelaar Staat Aan, Maar De Elektrische Pomp Start Niet97
De Elektrische Pomp Start, Maar De Thermische Beveiliging Wordt Geactiveerd Of De Zekeringen97
De Elektrische Pomp Stopt En Draait Vervolgens De Verkeerde Kant Op98
De Pomp Start Te Vaak98
De Pomp Maakt Te Veel Lawaai98