Tabla De Reducciones; Requisitos De Tuberías; Requisitos Eléctricos - Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Serie Manual De Instrucciones

4 Instalación
Pautas
Tenga en cuenta las siguientes pautas relativas a la localización del
producto:
• Asegúrese de que el área de instalación está protegida contra fu-
gas de fluido o inundaciones.
• Si es posible, coloque la bomba ligeramente por encima del nivel
del suelo.
• Coloque válvulas de cierre en los lados de succión y de descarga
de la bomba.
• La humedad relativa del aire ambiente debe ser inferior al 95 % (no
condensante).
• Esta bomba es solamente para uso en interiores.
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD. No se
recomienda instalar los circuladores en un ático o piso supe-
rior sobre espacio viviente terminado. Si el circulador debe
instalarse sobre el cabezal, o sobre equipos costosos, pro-
porcione un drenaje adecuado para evitar fugas. Si no sigue
estas instrucciones podría provocar daños a la propiedad.
4.3.2 Presión mínima de entrada en el puerto de
succión
Los valores de la tabla siguiente corresponden a las presiones de en-
trada por encima de la presión atmosférica.
Diámetro de Temperatura del
succión nominal líquido 77°F
(25°C)
1½" 4,5 PSI
2" 4,5 PSI
3" 7,5 PSI
NOTA:
• Asegúrese de que la presión de succión nunca sea inferior a los va-
lores especificados anteriormente, ya que esto podría causar cavita-
ción y dañar la bomba.
• La suma de la presión de entrada y la presión de la bomba contra la
válvula cerrada debe ser inferior a la presión máxima admisible del
sistema.

4.3.3 Tabla de reducciones

La siguiente tabla indica los porcentajes de disminución en el consumo
de energía de entrada en relación con el aumento de la temperatura
del agua circulante y el ambiente.
Temperatura del líquido (°C)
Temperatura
ambiente
-10
32°F–77°F 100%
(0°C–25°C)
86°F (30°C) 100%
104°F (40°C) 100%
23
Temperatura del Temperatura del
líquido 203°F líquido 230°F
(95°C) (110°C)
16 PSI 25 PSI
16 PSI 25 PSI
19 PSI 28 PSI
60 95 110
100% 100% 100%
100% 80% 70%
100% 70% 55%
4.3.4 Requisitos de tuberías
Precauciones
PRECAUCIÓN:
• Utilice tubos adecuados para la máxima presión de traba-
jo de la bomba. De lo contrario, se pueden producir rotu-
ras en el sistema, lo que puede ocasionar riesgo de lesio-
nes.
• Asegúrese de que los técnicos de instalación calificados
realicen todas las conexiones y que estén en cumplimien-
to con las reglamentaciones vigentes.
• No utilice la válvula de cierre del lado de descarga en la
posición cerrada por más de unos pocos segundos. Si la
bomba debe funcionar con el lado de descarga cerrado
por más de unos pocos segundos, se deberá instalar un
circuito de derivación para evitar el sobrecalentamiento
del agua que está dentro de la bomba.
Lista de verificación de tuberías
• Los tubos y las válvulas deben dimensionarse correctamente.
• La tubería no debe transmitir ningún tipo de carga o torsión contra
las bridas de la bomba.
• Asegúrese de reducir al mínimo cualquier esfuerzo en el sistema de
tubería de la bomba:
– Soporte el sistema de tubería de succión y descarga mediante el
uso de abrazaderas colgantes cerca de la bomba.
– Alinee la tubería vertical y horizontal de modo que los orificios
de los pernos de las bridas de la bomba coincidan con los orifi-
cios de los pernos de las bridas de la tubería.
– No intente colocar muelles con las líneas de descarga o succión
en posición. Esto puede provocar estiramiento no deseado en el
cuerpo de la bomba, en las conexiones de bridas y en las tube-
rías.
– El código para la tubería de presión (ANSI B31.1) corresponde
con muchos tipos de soportes disponibles para diversas aplica-
ciones.
4.4 Requisitos eléctricos
• El NEC, CEC y los códigos locales se deben seguir en todo momen-
to. Si el circuito de derivación está equipado con un disyuntor de
avería con conexión a tierra, asegúrese de que el disyuntor sea ade-
cuado para su uso con aparatos controlados por inversor.
Lista de verificación para conexiones eléctricas
Verifique que se cumplan los siguientes requisitos:
• Los conductores eléctricos están protegidos contra altas temperatu-
ras y vibraciones.
• El tipo de corriente y el voltaje de la conexión a la fuente de alimen-
tación deben corresponder con las especificaciones de la placa de
datos de la bomba.
• Utilice cables de al menos 14 AWG para suministrar energía a la
bomba. Siga todos los códigos y las prácticas de cableado locales y
de NEC.
Lista de verificación del panel de control eléctrico
NOTA:
El suministro eléctrico debe coincidir con las especificaciones eléctri-
cas de la bomba. La combinación inadecuada puede comprometer la
protección de la unidad.
Verifique que se cumplan los siguientes requisitos:
• El disyuntor del panel de control debe dimensionarse adecuada-
mente para proteger la bomba contra cortocircuitos.
• Las bombas monofásicas y trifásicas se construyen con protección
contra sobrecarga y térmica, no se requiere protección adicional
contra sobrecarga.
Lista de verificación del motor
Los cables de alimentación y de conexión a tierra deben ser adecua-
dos para temperaturas de por lo menos 194 °F (90 °C).
ecocirc ® XL MANUAL DE INSTRUCCIONES