Etac Molift Raiser Manual Del Usuario página 9

Handhavande / Håndtering / Håndtering / Toiminta / How to use / Mode d'emploi / Anleitung / Zo werkt het / Uti-
lización / Istruzioni per l'uso
9 10
Vi.anbefaler,.at.der.ved.alle.forflytninger.anvendes.sik-
DA
kerhedsremme.
1.. Brugerens.fødder.placeres.på.ståpladen.
2.. Justér.højden.for.underbensstøtten,.således.at.den.
øverste.kant.flugter.præcist.med.brugerens.knæ.
3.. . L ås.begge.hjul.ved.at.trykke.bremsen.ned.på.den.ene.
side..Begge.hjul.bremses,.uanset.hvilken.bremsestang.
der.aktiveres.
Obs! Hjulene skal altid være låste, når bruge­
ren rejser sig op eller sætter sig ned.
4.. Placér.en.fod.på.ståpladens.kant..Vælg.et.greb.på.
håndtaget,.som.føles.behageligt.for.både.dig.og.
brugeren.
5.. Bed.brugeren.om.at.rejse.sig.op,.samtidig.med.at.du.
holder.imod.med.foden.og.hænderne.(brug.din.egen.
kropsvægt.ved.at.læne.dig.lidt.bagud.).
. Fasthold.øjenkontakt.med.brugeren.
6.. Slip.bremsen.med.den.ene.fod.
7.. Træk.Molift.Raiser.bagud,.og.styr.bagefter.ind.mod.
den.nye.siddeplads..Sørg.for,.at.eventuelle.hjul.er.
låste.på.den.nye.siddeplads..Forflytningen.er.nem-
mest,.når.brugeren.vender.i.køreretningen.
8.. Placér.foden.på.ståpladens.kant,.inden.brugeren.sæt-
ter.sig.ned..Giv.modvægt,.mens.brugeren.sætter.sig.
ned..Fasthold.øjenkontakt.med.brugeren.under.hele.
forflytningen.
Obs! Hjælperen skal altid give modvægt, når
brugeren rejser sig op eller sætter sig ned.
Brug af sikkerhedsremme og rejsehåndtag
9.. Placér.remmen.bag.om.brugerens.ryg
11
10..Fastgør.sikkerhedsremmen.på.håndtagsbuens.
. .fastgørelsesknapper
11...Fastgør.rejsehåndtaget.i.en.passende.højde.på.hånd-
tagsbuen.ved.at.trække.remmen.gennem.sig.selv..
12..Rejsehåndtaget.bruges.til.at.stimulere.brugeren.til.at.
læne.sig.fremad,.når.han/hun.rejser.sig.op.
. Tag.fat.i.rejsehåndtaget.med.den.ene.hånd,.og.tag.fat.
i.håndtagsstangen.med.den.anden.hånd..Gennemfør.
derefter.rejseprocessen.i.henhold.til.ovenstående.
Die.Verwendung.von.Sicherheitsgurten.wird.für.alle.Arten.
DE
von.Umsetzvorgängen.empfohlen.
1.. Der.Benutzer.muss.seine.Füße.auf.die.Fußplatte.stellen..
2.. Stellen.Sie.die.Höhe.der.Unterschenkelauflage.so.ein,.
dass.sich.der.obere.Rand.unmittelbar.unter.dem.Knie.des.
Benutzers.befindet.
3.. Stellen.Sie.die.beiden.Räder.durch.einseitiges.Herunter-
drücken.der.Bremse.fest..Auf.diese.Weise.werden.beide.
Räder.festgestellt,.unabhängig.davon.welcher.Bremshe-
bel.betätigt.wurde.
Hinweis! Während der Benutzer aufsteht oder
sich setzt, müssen die Räder stets festgestellt sein.
4.. Stellen.Sie.einen.Fuß.auf.den.Rand.der.Fußplatte...Den.
Griff.so.greifen,.dass.es.sowohl.für.den.Helfer.als.auch.für.
den.Benutzer.angenehm.ist.
5.. Lassen.Sie.den.Benutzer.aufstehen.und.balancieren.sie.
dessen.Gewicht.gleichzeitig.mit.Fuß.und.Händen.aus.(als.
Gegengewicht.eigenen.Körper.zurücklehnen)..
. Halten.Sie.stets.Blickkontakt.zum.Benutzer.
6.. Lösen.Sie.die.Bremse.mit.einem.Fuß.
7.. Ziehen.Sie.den.Molift.Raiser.nach.hinten.und.steuern.
ihn.dann.zum.neuen.Sitzstandort..Stellen.Sie.sicher,.dass.
eventuell.vorhandene.Räder.am.neuen.Sitz.festgestellt.
sind..Das.Umsetzen.ist.leichter,.wenn.das.Gerät.gescho-
ben.und.nicht.gezogen.wird..
8.. Stellen.Sie.einen.Fuß.auf.den.Rand.der.Fußplatte,.bevor.
sich.der.Benutzer.setzt..Achten.Sie.auf.das.Gleichgewicht,.
während.sich.der.Benutzer.setzt..Halten.Sie.während.des.
gesamten.Ablaufs.stets.Blickkontakt.zum.Benutzer.
Hinweis! Während der Benutzer aufsteht oder
sich setzt, müssen die Räder stets festgestellt sein.
Verwenden der Sicherheitsgurte und der Hebeschlaufe.
9.. Führen.Sie.den.Gurt.um.den.Rücken.des.Benutzers.
10..Bringen.Sie.den.Sicherheitsgurt.an.den.Befestigung-
spunkten.am.Griffgestänge.an.
9
12