Etac Molift Raiser Manual Del Usuario página 14

Sikkerhed, vedligeholdelse, garanti / Sicherheit, Wartung, Garantie /Safety, maintenance, warranty /Seguridad,
mantenimiento, garantía / Turvallisuus, ylläpito, takuu / Sécurité, nettoyage, garantie / Sicurezza, manutenzione,
garanzia /Veiligheid, onderhoud, garantie / Sikkerhet, vedlikehold, garanti / Säkerhet , underhåll , garanti
Tuotteen kuljettaminen
FI
Kuljetus.helpottuu,.jos.Molift.Raiser.kuljetetaan.erillään.kah-
dessa.osassa..Rungon.ja.käsikahvan.voi.kantaa.erikseen.
Huolto
Säännöllistä.puhdistusta.suositellaan.Molift.Raiserin.käyt-
töiän.pidentämiseksi..
Kuivaa.pehmeällä.liinalla.ja.tavallisella.puhdistusaineella,.
joka.ei.sisällä.liuotinaineita..Jos.desinfiointi.on.tarpeen,.
siihen.voi.käyttää.70-prosenttista.alkoholia..Poista.tarvit-
taessa.hiukset.ja.nöyhtä.pyöristä.ja.tarkista,.että.ne.pyörivät.
vapaasti.
Tuotetta ei saa jättää käyttämättömänä jarrutu­
sasentoon.
Ennalleenpalautuksessa.ja.osien.vaihdossa.tulee.käyttää.
Moliftin.alkuperäisiä.osia..Muita.osia.käytettäessä.Molift.ei.
vastaa.toiminnasta.eikä.turvallisuudesta.
Takuu/käyttöikä
5.vuoden.takuu.materiaali-.ja.valmistusvikojen.varalta..
Odotettavissa.oleva.käyttöikä.normaalissa.käytössä.ja.huol-
lettuna.noin.10.vuotta.
Transport du produit
FR
Pour.simplifier.le.transport,.le.réhausseur.Molift.peut.
être.démonté.en.deux.parties..Le.châssis.et.le.cadre.de.la.
poignée.peuvent.être.transportés.séparément.
Entretien
Un.nettoyage.régulier.du.réhausseur.Molift.est.recommandé.
afin.d'augmenter.sa.durée.de.vie...
Nettoyez.l'appareil.à.l'aide.d'un.chiffon.doux.et.d'un.produit.
nettoyant.standard.sans.solvant..Utilisez.une.solution.à.70.
%.d'alcool.si.l'appareil.doit.être.désinfecté..Le.cas.échéant,.
retirez.les.cheveux.et.la.poussière.des..roues.et.assurez-vous.
qu'elles.tournent.librement.
Ne pas laisser les freins appliqués sur le produit
s'il reste inutilisé.
Lorsque.des.pièces.doivent.être.reconditionnées.ou.rem-
placées,.utilisez.uniquement.des.pièces.Molift.d'origine..
Molift.ne.pourra.être.tenu.pour.responsable.des.dommages.
ou.blessures.causés.par.l'utilisation.de.pièces.autres.que.les.
pièces.d'origine.
Garantie/durée de vie
Garantie.de.5.ans.contre.les.défauts.de.fabrication.et.de.
matériaux..La.durée.de.vie.prévue.pour.un.usage.et.un.
entretien.normaux.est.d'environ.10.ans.
Trasporto del prodotto
IT
Il.trasporto.può.essere.semplificato.se.il.Sollevatore.
Molift.viene.smontato.in.due.sezioni..Il.telaio.e.il.telaio.
dell'impugnatura.possono.essere.trasportati.separatamente.
Manutenzione
Si.consiglia.di.pulire.regolarmente.il.Sollevatore.Molift.per.
prolungarne.la.durata.utile...
Pulire.con.un.panno.morbido.e.un.detergente.standard.
privo.di.solventi..Usare.una.soluzione.di.alcool.al.70%.se.
è.necessario.disinfettare..Rimuovere.peli.o.pelucchi.dalle.
ruote.quando.necessario.e.accertarsi.che.girino.liberamente.
Non lasciare inutilizzato il prodotto quando i
freni sono attivati.
Quando.si.riparano.e.sostituiscono.le.parti,.usare.solo.ricam-
bi.originali.Molift..Molift.non.sarà.responsabile.per.danni.a.
cose.o.persone.causati.dall'uso.di.ricambi.non.originali.
Garanzia/durata utile
5.anni.di.garanzia.per.eventuali.difetti.del.materiale.o.di.
fabbricazione..La.durata.utile.prevista.con.uso.normale.e.
manutenzione.regolare.è.di.circa.10.anni.
NL Vervoeren van het product
Voor.eenvoudig.transport.kunt.u.de.Molift.Raiser.in.twee.
delen.ontmantelen..Het.frame.en.de.framehandgreep.kun-
nen.apart.worden.vervoerd.
Onderhoud
Voor.een.maximale.levensduur.raden.wij.aan.de.Molift.
Raiser.regelmatig.te.reinigen...
Reinigen.met.een.zachte.doek.en.een.standaard.schoon-
maakmiddel.zonder.oplosmiddelen..Zo.nodig.met.70%.
alcohol.desinfecteren..Eventueel.aanwezige.haren.of.pluizen.
van.de..wielen.verwijderen.en.controleren.of.de.wielen.vrij.
lopen.
Schakel de remmen niet in wanneer het product
niet wordt gebruikt.
Bij.het.reviseren.of.vervangen.van.onderdelen,.alleen.origi-
nele.Molift-onderdelen.gebruiken..Molift.aanvaardt.geen.
enkele.aansprakelijkheid.voor.schade.of.letsel.veroorzaakt.
door.het.gebruik.van.niet-originele.onderdelen.
Garantie/levensduur
5.jaar.garantie.tegen.materiaal-.en.fabricagefouten..De.
verwachte.levensduur.bij.normaal.gebruik.en.regelmatig.
onderhoud.is.ongeveer.10.jaar.
14