Etac Molift Raiser Manual Del Usuario página 13

Sikkerhed, vedligeholdelse, garanti / Sicherheit, Wartung, Garantie /Safety, maintenance, warranty /Seguridad,
mantenimiento, garantía / Turvallisuus, ylläpito, takuu / Sécurité, nettoyage, garantie / Sicurezza, manutenzione,
garanzia /Veiligheid, onderhoud, garantie / Sikkerhet, vedlikehold, garanti / Säkerhet , underhåll , garanti
Transport af produktet
DA
Transporten.lettes.ved.at.skille.Molift.Raiser.i.to.dele..Chassis.
og.håndtagsbue.kan.beholdes.for.sig.
Vedligeholdelse
Regelmæssig.rengøring.anbefales.for.at.forlænge.levetiden.
for.din.Molift.Raiser..
Tør.den.af.med.en.blød.klud.og.almindeligt.rengøringsmid-
del.uden.opløsningsmidler..Hvis.det.er.nødvendigt,.anv-
endes.der.70.%.alkohol.til.desinficering..Hvis.det.er.nødv-
endigt,.fjernes.hår.og.støvfnug.fra.
hjulene,.og.det.kontrolleres,.at.hjulene.ruller.problemfrit.
Produktet må ikke efterlades ubenyttet i bremset
tilstand.
Ved.rekonditionering.og.udskiftning.af.komponenter.anbe-
fales.det.at.anvende.originaldele.fra.Molift..Anvendes.der.
andre.komponenter,.kan.Molift.ikke.holdes.ansvarlig.for.
funktionen.og.sikkerheden.
Garanti/levetid
5.års.garanti.mod.materiale-.og.fabrikationsfejl..Forventet.
levetid.ved.normal.anvendelse.og.udført.vedligeholdelse
ca.10.år.
Transport des Produkts
DE
Das.Transportieren.des.Molift.Raiser.ist.einfacher,.wenn.er.
zuvor.in.zwei.Teile.zerlegt.wird..Das.Fahrgestell.und.das.
Griffgestänge.können.separat.transportiert.werden.
Wartung
Es.wird.empfohlen,.den.Molift.Raiser.zur.Verlängerung.
seiner.Lebensdauer.regelmäßig.zu.reinigen...
Wischen.Sie.ihn.mit.einem.weichen.Lappen.und.haush-
altsüblichen,.lösungsmittelfreien.Reinigungsmitteln.ab..
Verwenden.Sie.für.eine.eventuell.notwendige.Desinfektion.
70.%-igen.Alkohol..Entfernen.sie.bei.Bedarf.Haare.und.
Fusseln.von.den.Rädern.und.stellen.Sie.sicher,.dass.sich.die.
Räder.frei.drehen.lassen.
Lassen Sie die Bremsen nicht angezogen, wenn
das Gerät nicht genutzt wird.
Müssen.Teile.erneuert.bzw..ausgetauscht.werden,.dürfen.nur.
Originalteile.von.Molift.verwendet.werden..Molift.übernimmt.
keine.Haftung.für.Schäden.oder.Verletzungen,.die.durch.die.
Verwendung.von.Nicht-Originalteilen.entstehen.
Garantie/Lebensdauer
5.Jahre.Garantie.auf.Material-.und.Fabrikationsfehler..Die.
erwartete.Lebensdauer.bei.normalem.Gebrauch.und.
regelmäßiger.Wartung.beträgt.ca..10.Jahre.
EN Product transport
Transport.can.be.simplified.if.the.Molift.Raiser.is.dismantled.
into.two.sections..The.frame.and.the.handle.frame.can.be.
carried.separately.
Maintenance
We.recommend.regular.cleaning.of.the.Molift.Raiser.to.
increase.its.service.life...
Wipe.it.with.a.soft.cloth.and.standard.solvent-free.cleaning.
agent..Use.70%.alcohol.if.there.is.a.need.for.disinfection..
Remove.any.hair.or.fluff.when.required.from.the..wheels.
and.make.sure.the.wheels.rotate.freely.
Do not allow the product to remain unused when
the brakes are applied.
When.reconditioning.or.replacing.parts,.use.only.original.
parts.from.Molift..Molift.will.not.be.held.responsible.for.
damage.or.injury.caused.by.use.of.non-original.parts.
Guarantee/Service life
5.year.guarantee.against.material.and.manufacturing.
defects..Expected.service.life.on.normal.use.and.performed.
maintenance.is.approx..10.years.
ES Transporte del producto
El.transporte.se.puede.simplificar.si.el.elevador.de.Molift.se.
desmonta.en.dos.secciones..El.bastidor.y.el.bastidor.del.asa.
se.pueden.transportar.de.manera.independiente.
Mantenimiento
Se.recomienda.una.limpieza.habitual.para.aumentar.la.vida.
útil.del.elevador.de.Molift...
Límpielo.con.un.paño.suave.y.un.detergente.sin.disolventes.
estándar..Si.fuese.necesario.desinfectarlo,.utilice.alcohol.al.
70.%..Si.fuese.necesario,.retire.pelos.o.pelusas.de.las..
ruedas.y.asegúrese.de.que.estas.giran.sin.problemas.
No deje el producto inmóvil cuando los frenos
estén puestos.
Al.ajustar.o.sustituir.piezas,.utilice.únicamente.piezas.de.
Molift..Molift.no.se.hará.responsable.de.los.daños.o.lesiones.
provocados.por.el.uso.de.piezas.no.originales.
Garantía / vida útil
Garantía.de.5.años.de.defectos.materiales.y.de.fabricación..
La.vida.útil.del.elevador,.con.una.utilización.normal.y.el.
mantenimiento.adecuado.es.de.unos.10.años.
13