Etac Molift Raiser Manual Del Usuario página 12

Handhavande / Håndtering / Håndtering / Toiminta / How to use / Mode d'emploi / Anleitung / Zo werkt het / Uti-
lización / Istruzioni per l'uso
11...Zet.de.hefgreep.op.de.juiste.hoogte.op.de.fram-
ehandgreep.door.de.band.door.zichzelf.terug.te.
voeren..
12..De.hefgreep.wordt.gebruikt.om.de.gebruiker.aan.te.
moedigen.tijdens.het.heffen.naar.voren.te.leunen.
. Pak.de.handgreep.met.een.hand.vast.en.de.fram-
ehandgreep.met.de.andere..Voer.de.verplaatsing.uit.
zoals.hierboven.beschreven.
NO Vi.anbefaler.bruka.av.sikkerhetsstropp.ved.alle.forflyt-
ninger.
1.. Brukerens.føtter.plasseres.på.ståplaten.
2.. Juster.høyden.for.underbenstøtten.slik.at.overkanten.
kommer.rett.under.brukerens.kne.
3.. Lås.begge.hjulene.ved.å.trykke.ned.bremsen.på.den.
ene.siden..Begge.hjulene.bremses.uansett.hvilken.
bremsespak.man.trår.på.
OBS! Hjulene skal alltid være låste når bruke­
ren reiser seg opp og setter seg ned.
4.. Plasser.en.fot.på.kanten.av.ståplaten..Velg.et.grep.på.
håndtaket.som.føles.komfortabelt.for.både.deg.og.
brukeren.
5.. Be.brukeren.reise.seg.opp.samtidig.som.du.holder.
imot.med.foten.og.hendene.(bruk.din.egen.kropps-
vekt.ved.å.lene.deg.bakover.).
. Hold.øyekontakt.med.brukeren.
6.. Frigjør.bremsen.med.den.ene.foten.
7.. Trekk.Molift.Raiser.bakover,.og.styr.deretter.mot.den.
nye.sitteplassen..Sørg.for.at.eventuelle.hjul.på.den.
nye.sitteinnretningen.er.låst..Forflytningen.foretas.
enklest.med.brukeren.vendt.i.kjøreretningen.
8.. Plasser.foten.på.kanten.av.ståplaten.før.brukeren.
setter.seg..Gi.motvekt.mens.brukeren.setter.seg.ned..
Hold.øyekontakt.med.brukeren.under.hele.forflyt-
ningen.
OBS! Hjelperen skal alltid være gi motvekt når
brukeren reiser seg opp eller setter seg ned.
Bruk av sikkerhetsstropp og oppreisingshåndtak
9.. Legg.stroppen.bak.brukerens.rygg
10..Fest.sikkerhetsstroppen.på.festeknappene..
. .på.håndtaksbøylen.
11..Fest.oppreisingshåndtaket.i.egnet.høyde.på.håndtak-
sbøylen.ved.å.før.båndet.gjennom.seg.selv..
12..Bruk.oppreisingshåndtaket.til.å.stimulere.brukeren.til.
å.lene.seg.forover.under.oppreising.
. Grip.oppreisingshåndtaket.med.den.ene.hånden,.og.
med.den.andre.hånden.i.trinnene.i.håndtaket..Gjen-
nomfør.deretter.oppreisingen.som.beskrevet.over.
Vi.rekommenderar.användning.av.trygghetsband.vid.
SE
alla.förflyttningar.
1.. Brukarens.fötter.placeras.på.ståplattan.
2.. Justera.höjden.för.underbensstödet.så.att.överkanten.
kommer.precis.under.brukarens.knä.
3.. Lås.båda.hjulen.genom.att.på.ena.sidan.trycka..
bromsen.nedåt..Båda.hjulen.bromsas.oavsett.vilken.
bromsspak.man.trampar.på.
OBS! hjulen ska alltid vara låsta när brukaren
reser sig upp och sätter sig ned.
4.. Placera.en.fot.på.ståplattans.kant..Välj.ett.grepp.på.
handtaget.som.känns.bra.för.både.Dig.och.brukaren.
5.. Uppmana.brukaren.att.resa.sig.upp.samtidigt.som.
du.håller.emot.med.foten.och.händerna.(använd.din.
egen.kroppstyngd.genom.att.luta.dig.lätt.bakåt.).
. Håll.ögonkontakt.med.brukaren.
6.. Frigör.bromsen.med.ena.foten.
7.. Dra.Molift.Raiser.bakåt.och.styr.sedan.in.mot.den.nya.
sittplatsen..Se.till.att.eventuella.hjul.är.låsta.på.det.
nya.sittandet..Förflyttningen.görs.lämpligast.med.
brukaren.vänd.i.färdriktningen.
8.. Placera.foten.på.ståplattans.kant.innan.brukaren.
sätter.sig..Ge.motvikt.medan.brukaren.sätter.sig.ned..
Håll.ögonkontakt.med.brukaren.under.hela.förflytt-
ningen.
OBS! hjälparen ska alltid ge motvikt när bru­
karen reser sig upp eller sätter sig ned.
Användning av trygghetsband och uppresnings­
handtag
9.. Applicera.bandet.bakom.brukarens.rygg
10..Fäst.trygghetsbandet.på.handtagsbågens.
. .fästknappar.
11...Fäst.uppresningshandtaget.på.lämplig.höjd.på.hand-
tagsbågen.genom.att.trä.bandet.genom.sig.själv..
12..För.att.stimulera.brukaren.till.framåtlutning.under.
uppresningen.används.uppresningshandtaget.
. Greppa.uppresninghandtaget.med.ena.handen.och.
med.den.andra.handen.i.hantagsstegen..Genomför.
sedan.uppresningen.enligt.ovan.
12