Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anleitung_BT_MR_550_SPK7:_
Acier rapide
Métal dur
Profondeur
Profondeur
Résistance à
Matériau
de coupe a
Vitesse de
de coupe a
la traction
[mm]
coupe v [m/min]
[mm]
0,5
70 - 50
1
500 - 700
3
50 - 30
6
Acier de
10
30 - 20
10
construction
0,5
45 - 30
1
gén.; acier
700 - 900
3
30 - 20
6
pour outils;
10
18 - 12
10
acier de
0,5
30 - 20
1
cémentation
900 - 1100
3
20 - 15
6
et acier de
10
18 - 10
10
traitement;
-
-
1
acier moulé
1100 - 1400
-
-
3
-
-
6
Acier de
0,5
90 - 40
1
700
décolletage
3
75 - 30
3
0,5
45 - 35
1
Acier moulé
200
3
35 - 25
3
avec
10
20 - 15
10
graphite à
0,5
40 - 30
1
200 - 400
lamelles
3
30 - 20
3
Fonte
0,5
70 - 45
1
malléable
350
3
60 - 40
3
noire
6
40 - 20
6
Fonte
0,5
60 - 40
1
malléable
350 - 400
3
50 - 35
3
blanche
6
35 - 20
6
0,5
180 - 160
0,5
60 - 320
3
160 - 140
3
6
140 - 120
6
Aluminium
1
140 - 100
1
Alliages
320 - 440
6
120 - 80
6
-
-
1
440 +
-
-
6
3
150 - 100
3
200 - 400
Cuivre
6
120 - 70
6
Alliages
3
100 - 55
3
400 - 800
6
55 - 35
6
7.3 Tendre lʼoutil (fig. 3,4,6-8)
Dans la broche principale, il est exclusivement
autorisé dʼutiliser des outils, dispositifs de serrage ou
porte-outils avec cône Morse MK3 et filet femelle
M12 pour fixer à engagement positif. Il ne faut pas
utiliser de douilles de réduction !
7.3.1 Tendre les outils dans la broche principale
Mettez la machine hors service et retirez la fiche
de contact !
Retirez le recouvrement de la broche (15)
Nettoyez et dégraissez la tige conique (18) et la
broche (4).
Enfichez alors la tige conique (18) dans la douille
de la broche principale (4). Attention : afin dʼéviter
des blessures, prenez la fraise avec un chiffon !
Pour fixer la broche principale, enfoncez la broche
de fixation (17) latéralement dans le manchon de
broche.
Serrez à fond la barre de traction (19) à lʼaide
dʼune clé à fourche (SN 17) pour fixer la tige coni-
que. La barre de traction doit être vissée dans le
mandrin du cône avec env. 8 tours (dans le sens
des aiguilles dʼune montre). Important : bloquez
toujours lʼoutil ou le mandrin de perçage avec la
barre de traction afin dʼexclure un desserrage de
lʼoutil.
Retirez à nouveau la broche de fixation (17).
Enfichez à nouveau le recouvrement de la broche
(15).
17.12.2008
9:00 Uhr
7.3.2 Retirez lʼoutil de la broche principale :
Mettez la machine hors service et retirez la fiche
Vitesse de
de contact !
coupe v [m/min]
200 - 150
Retirez le recouvrement de la broche (15)
100 - 70
70 - 50
Pour fixer la broche principale, enfoncez la broche
150 - 110
de fixation (17) latéralement dans le manchon de
80 - 55
55 - 35
broche.
110 - 75
55 - 35
Desserrez la barre de traction avec une clé à four-
35 - 25
che (SN 17) dans le sens contraire de celui des
75 - 50
50 - 30
aiguilles dʼune montre.
30 - 20
Détachez précautionneusement la tige conique
160 - 80
120 - 60
(18) en tapotant sur la tige de traction (19) avec un
100 - 80
90 - 60
marteau en caoutchouc et retirez-la du manchon
60 - 40
100 - 70
de broche. Afin d'éviter des blessures, prenez la
70 - 50
fraise avec un chiffon!
240 - 190
190 - 140
Placez à nouveau le recouvrement de la broche
140 - 80
(15).
150 - 100
100 - 60
70 - 45
700 +
7.3.3 Maniement du mandrin
600 - 400
Dans le mandrin de perçage (9) il est uniquement
500 - 250
400 - 200
permis de monter des outils cylindriques au
300 - 150
200 - 120
diamètre de tige maximal indiqué. Utilisez unique-
150 - 50
ment un outil irréprochable et aiguisé. Nʼutilisez
450 - 350
350 - 250
aucun outil dont la tige est endommagée ou
400 - 300
30 - 200
encore déformée ou abîmée dʼune manière ou
dʼune autre. Employez uniquement des
accessoires ou appareils auxiliaires dûment auto
risés par le producteur.
Introduisez complètement la tige de lʼoutil dans le
mandrin de perçage (9) et serrez à fond avec la
clé de mandrins fournie.
Retirez à nouveau la clé de mandrins. Veillez à ce
que les outils soient bien fixés.
Attention: ne laissez pas la clé de mandrins
enfoncée. Risque de blessure par la clé
catapultée.
7.4 Tendre la pièce à usiner
Attention: les pièces à usiner doivent toujours être
bien tendues ! Ceci est important pour la sécurité de
fonctionnement et pour le résultat du travail. Si la
pièce à usiner nʼest pas assez fixée, elle peut être
arrachée et catapultée par la force dʼavancement.
Il est préférable dʼutiliser à cet effet un étau de
machines (non compris dans la livraison). A lʼaide
de vis tendeuses et de pierres à rainures, on peut
fixer fermement lʼétau de machines sur la table à
mouvements croisés de la machine. Avant de serrer
à fond définitivement les vis, il faut aligner lʼétau de
machines à lʼaide dʼun calibre à cadran en parallèle
exacte par rapport aux guidages de chariot.
On peut également utiliser des grilles de serrage
adéquates (non comprises dans la livraison) pour
fixer la pièce à usiner sur la table de la machine. Il
Seite 27
F
27
Tabla de contenido
