Reaktion
Användning av dessa parametrar resulterar vanligen i få
eller inga "poppljud".
De flesta läkare ordinerar vanligen topikala cykloplegika och
kortikosteroider mot sekundär, postoperativ inflammation
och eventuellt obehag.
Upprepad behandling vid behov
Inled ombehandlingen 45° från den initiala behandlingen.
Den andra 270°-behandlingen kommer att täcka hälften av
den obehandlade kvadranten plus två och en halv
kvadranter från den tidigare behandlingen.
Rengöring av G-probe-fibern
Håll G-Probe-spetsen ren så att risken för brännskador på
ögats yta minimeras. Rengör spetsen försiktigt med en
alkoholsudd om den blir smutsig under proceduren. Kassera
G-Probe om smuts eller missfärgning inte kan avlägsnas
med hjälp av försiktig rengöring. Brännskador på sklera är
inte vanliga och kan vara tecken på att G-Probe-spetsen är
kontaminerad. Om brännskada på sklera inträffar, avbryt
omedelbart användningen av G-Probe och byt ut den.
G-Probe är en engångsprodukt.
FÖRSIKTIGHET:
Håll G-Probe-spetsen och ögats yta fuktiga under hela
TSCPC-behandlingen. Behandla inte över områden där
trabekulektomi tidigare utförts.
VARNING:
För hög behandlingseffekt kan resultera i brännskador på
ögats yta eller blödning i ciliarkroppen. Kontaminering av den
fiberoptiska spetsen av blod eller vävnad kan resultera
i brännskador på ögats yta. För hög effekt kan orsaka
ekvatoriella brännskador. Kraftig perilimbal, konjunktival
pigmentering kan resultera i lokal absorption och brännskador;
undvik därför områden med kraftig perilimbal pigmentering.
Öppna inte det sterila paketet för tidigt. Öppna det sterila
paketet precis innan användning för att bibehålla sterilitet
hos innehållet.
Denna enhet måste användas tillsammans med lämpligt
lasersäkerhetsfilter eller -glasögon. Se aldrig direkt in i
laserljuskällan eller på laserljus som sprids från
reflekterande ytor.
Inspektera förpackningen före användning: FÅR EJ
ANVÄNDAS OM FÖRPACKNINGEN ÄR SKADAD ELLER
OM DEN STERILA BARRIÄREN ÄR BRUTEN.
Türkçe
IRIDEX G-Probe™ Enstrümentasyonu
Kullanma Talimatı
ENDİKASYONLAR:
Bu ürün bir IRIDEX kızılötesi lazerle kullanıldığında siliyer
proseslerin CW-Pulse™, MicroPulse™ ve/veya LongPulse™
kullanarak transskleral siklofotokoagülasyonu (TSCPC) için
endikedir.
KULLANMA TALİMATI:
Probu ambalajdan çıkarın ve dikkatle açın. Bu ürün uygun
olmayan muameleyle zarar görebilecek bir cam optik fiber
içerir.
Probu uyumlu bir IRIDEX lazer konsoluna takın. Ek talimat,
kontrendikasyonlar ve dikkat edilecek noktalar için kullanıcı
el kitabınıza başvurun.
Anestezi
Lokal anestezik blok uygulayın: Retrobulber ve/veya
peribulber enjeksiyonlar veya subkonjonktival anestezi,
örneğin %2 mepivakain veya eşdeğer ajanla.
Tedavi hasta sırt üstü yatarken veya biyomikroskopta
otururken yapılabilir.
G-Probe ve Göz Nemliliği
G-Probe ucunu ve göz yüzeyini TSCPC boyunca nemli
tutun. G-Probe cihazının fiber optik ucuna bir damla
metilselüloz uygulayın veya doğal gözyaşı filmiyle
nemlendirme sağlamak üzere hastanın göz kapaklarını
kapatın. Bir kapak spekulumu kullanıyorsanız göze suni
gözyaşı uygulayın; her dört lazer uygulamasından sonra
tercih ettiğiniz topikal lubrikasyon yöntemini tekrarlayın.
Yerleştirme (Şekil 1)
G-Probe'u taban plakasının kısa kenarı limbusun ön kenarı
ile ortasında sıkıca duracak şekilde görme eksenine paralel
tutun. Lazer iletimi transskleraldir.
Uygulamalar (Şekil 2)
Daha sonraki uygulamalar probun bir yanı komşu
uygulamanın içe çökmüş ortası üzerinde hizalanarak
G-Probe taban plakasının genişliğinin yarısı kadar
aralıklarla yapılır.
Tedavi (Şekil 3)
Her tedavi seansında genellikle temporal kadranı atlayacak
şekilde 270° (üç kadran, kadran başına altı veya yedi
uygulama) üzerine 18-21 lazer uygulaması yapın.
G-Probe tedavi parametreleri IRIDEX tarafından
önerilmektedir ve deneyimli klinisyenlerin önerilerini temel
almaktadır (Tablo 1). Her vaka için uygun tedavi
parametrelerini belirlemek sonunda doktorun
sorumluluğundadır.
Bu tedavi parametreleri dizisine "yavaş koagülasyon" tekniği
denmektedir ve çoğu gözde etkin bulunmuştur.
Cevap
Bu parametrelerin kullanılması tipik olarak sesli "patlamalar"
olmamasına veya çok az olmasına yol açar.
Çoğu doktor sekonder postoperatif enflamasyon ve olası
ağrı bekleyerek genellikle topikal sikloplejikler ve
kortikosteroidler başlar.
Tekrar Hasta Tedavisi, gerekirse
Tekrar tedaviye ilk tedavinin 45° uzağından başlayın. İkinci
270° tedavi daha önce tedavi edilmemiş kadranın yarısını ve
ayrıca daha önceki tedaviden iki buçuk kadranı
kapsayacaktır.
G-Probe Fiber Temizliği
Oküler yüzey yanıkları riskini minimuma indirmek için
G-Probe ucunu temiz tutun. İşlem sırasında prob kirlenirse
alkollü bir çubukla yavaşça temizleyin. Uçtaki kir veya renk
değişikliği yavaş temizlikle giderilemiyorsa G-Probe'u atın.
Skleral yanıklar tipik değildir ve G-Probe ucu
kontaminasyonuna işaret edebilir. Skleral bir yanık oluşursa
G-Probe kullanımını kesin ve hemen değiştirin. G-Probe Tek
Kullanımlık bir Üründür.
DİKKAT:
TSCPC tedavisi boyunca G-Probe ucunu ve göz yüzeyini
nemli tutun. Önceki trabekülektomi bölgelerinin üzerinde
tedavi uygulamayın.
UYARI:
Aşırı tedavi gücü oküler yüzey yanıkları veya siliyer cisim
kanamasına neden olabilir. Fiber optik ucun kan veya
yanmış doku ile kontaminasyonu oküler yüzey yanıklarına
neden olabilir. Aşırı enerji ekvatoryal yanıklara neden olabilir.
Belirgin perilimbal konjonktival pigmentasyon yerel emilim ve
yanıklara neden olabilir; bu nedenle belirgin perilmbal
pigmentasyon bölgelerinden kaçının.
Steril paketi erken açmayın. İçindekilerin sterilitesini sürdürmek
için steril paketi kullanımın hemen öncesinde açın.
Bu cihaz uygun lazer güvenlik filtresi veya gözlüğüyle
kullanılmalıdır. Asla doğrudan lazer ışığı kaynağına veya
reflektif yüzeylerden dağılan lazer ışığına bakmayın.
Kullanım öncesinde ambalajı kontrol edin: AMBALAJ
HASARLIYSA VEYA STERİL BARİYER OLUMSUZ
ETKİLENMİŞSE KULLANMAYIN.
P/N: 14979 Rev C 10/2017 8
